Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose;
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Neúklaď, bezbožný, príbytku spravedlivého a nekaz miesta, na ktorom sa kladie v pokoji.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Nie czyń zasadzki, niezbożniku! na przybytek sprawiedliwego, a nie przeszkadzaj odpocznieniu jego.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Non insidiare, o malvagio, la dimora del giusto, non distruggere la sua abitazione
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuinţa celui neprihănit, şi nu -i turbura odihna.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Oh impío, no aceches la morada del justo, ni destruyas su lugar de reposo
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Μη στηνε παγιδα, ω ανομε, κατα της κατοικιας του δικαιου μη ταραξης τον τοπον της αναπαυσεως αυτου
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния, Не разваляй мястото му за почивка.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.אל תארב רשע לנוה צדיק אל תשדד רבצו׃
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصدّيق. لا تخرب ربعه.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.你 這 惡 人 、 不 要 埋 伏 攻 擊 義 人 的 家 ． 不 要 毀 壞 他 安 居 之 所
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.你 這惡人 、 不 要 埋伏 攻 擊義 人 的 家 ． 不要 毀壞 他 安居 之所
Filmlerdeki rakiplerin daima kötü adam oldukları düşünülür.Raufactorii din filme nu considera mereu, ca ar fi rai!
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Imagínate, tener que culpar a la general Armstrong...
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Imaginem: ter de descrever a General Armstrong como vilã...
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Immagina dover accusare il generale Armstrong di essere il nemico.
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Kuvittele, että Armstrongista pitää tehdä roisto.
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Tænk, at vi må udpege Armstrong som skurk.
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Tänk att vi måste peka ut Armstrong som skurk.
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Żebyśmy musieli przedstawiać generał Armstrong jako zdrajczynię...
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Φαντάσου, να παρουσιάζεις αχρεία την στρατηγό Άρμστρονγκ...
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Подумать только: выставить генерала Армстронг злодейкой...
Gerçek şu ki günümüzde internette kötü adamlar çok.Eigenlijk zijn er veel slechteriken op internet nu.
Gerçek şu ki günümüzde internette kötü adamlar çok.사실 오늘날의 인터넷 상에는 수많은 악당들이 있습니다.
Gerçek şu ki günümüzde internette kötü adamlar çok.Сейчас в интернете много мошенников.
Gerçek şu ki günümüzde internette kötü adamlar çok.והעובדה היא שיש היום באינטרנט המון אנשים רעים,
Gerçek şu ki günümüzde internette kötü adamlar çok.في الواقع هناك الكثير من الأشرار على الإنترنت هذه الأيام،
Gerçek şu ki günümüzde internette kötü adamlar çok.この問題に対処するために様々な
Git! ' 'Ben kötü adam' Şapkacı, gitti 've daha sonra birçok şey pırıldıyor -"Jaz sem revež, v nadaljevanju Klobučar je šel naprej," in večina stvari twinkled po tem - samo
Git! ' 'Ben kötü adam' Şapkacı, gitti 've daha sonra birçok şey pırıldıyor -"Jsem chudý člověk," pokračoval Kloboučník, "a většina věcí se třpytily poté - pouze
Git! ' 'Ben kötü adam' Şapkacı, gitti 've daha sonra birçok şey pırıldıyor -"Аз съм беден човек, Шапкар отиде, и повечето неща са светнали, след това - само
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Antes as coisas eram simples: tínhamos os bons de um lado e os maus do outro.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Antes las cosas eran simples: estaban los buenos por un lado y los malos por el otro.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı." Avant les choses étaient simples : il y avait les gentils d'un côté et les méchants de l'autre.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Azelőtt egyszerűek voltak a dolgok: Egyik oldalon voltak a jófiúk, a másik oldalon pedig a gonoszok.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Dříve to bylo jednoduché: měli jste ty dobré na jedné straně a ty zlé na straně druhé.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Förr var saker enkla: man hade de goda på ena sidan och de onda på den andra.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Înainte lucrurile erau simple: de-o parte erau băieţii buni, iar de cealaltă băieţii răi.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Kiedyś wszystko było proste: byli ci dobrzy z jednej strony i ci źli z drugiej.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."전에는 모든 것이 단순해서 좋은 사람, 나쁜 사람을 구별하기 쉬웠지만
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Prima le cose erano semplici: avevi i buoni da una parte e i cattivi dall'altra.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı.Sebelum ini, semuanya sederhana: Ada orang baik di satu sisi dan orang jahat di sisi lain.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Trước đây mọi chuyện khá đơn giản: bạn có những người tốt ở một bên và những kẻ xấu ở phía khác.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Voordien waren de dingen eenvoudig: je had de goeden aan de ene kant en de slechten aan de anderen kant.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Πριν, τα πράγματα ήταν απλά: είχες τους καλούς από τη μία μεριά και τους κακούς από την άλλη.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Преди нещата бяха прости: имахме добрите от едната страна и лошите от другата.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Прежде всё было просто: С одной стороны - добро, с другой стороны - зло.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Раніше все було просто: ми мали добрих хлопців з одного боку і поганих з іншого.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."קודם הכל היה פשוט: היו הטובים והיו הרעים.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."في الماضي كانت الأمور أبسط: كان لديك الأخيار على جهة والأشرار على الجهة الأخرى.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı.いいやつが一方にいて もう片方には悪いやつがいたんです 今は 物事はもっと複雑になっています」
Kendim istediğim için seni unutacağım. Kötü adam!سأنسى الامر ليس لانك طلبت مني ايها الوغد
Kendi ülkemde kötü adam, dışarıda kahraman.제 조국에 돌아가면 악당이 되고 밖에서는 영웅이 됩니다.
Kendi ülkemde kötü adam, dışarıda kahraman.la cattiva nel mio paese natale, e l'eroe all'esterno.
Kendi ülkemde kötü adam, dışarıda kahraman.la méchante dans mon pays natal, et l'héroïne à l'étranger.
Kendi ülkemde kötü adam, dışarıda kahraman.la villana en mi país de origen y la heroína fuera de mi país.
Kendi ülkemde kötü adam, dışarıda kahraman.אני 'הנבל' בחזרה בארץ מולדתי, ואני 'הגיבורה' מחוצה לה.
Kendi ülkemde kötü adam, dışarıda kahraman.الشخص الحقير هناك في موطني، والبطل في خارجها.