Körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.La cécité, la polio -- une détection précoce, une réponse rapide.
Körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.Orbire, poliomielită -- detecţie timpurie, răspuns neîntârziat.
Körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.Ślepota, choroba Heinego-Medina - wczesne wykrycie, wczesna reakcja.
Körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.Слепота, детски паралич -- ранно засичане, ранно реагиране.
Körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.Слепота, полиомиелит — раннее диагностирование, ранние меры.
Körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.עיוורון, פוליו- גילוי מוקדם, תגובה מוקדמת.
Körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.العمى، شلل الأطفال-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.鳥インフルエンザのパンデミックも 早期発見 早期対応 -- 同じことの繰り返しです
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.A Hospodin ťa bude biť šialenstvom, slepotou a chvením srdca.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Rasen des Herzens;
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Domnul te va lovi cu nebunie, cu orbire, cu rătăcire a minţii,
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Herra lyö sinua hulluudella, sokeudella ja mielisairaudella.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.HERREN skall slå dig med vanvett och blindhet och sinnesförvirring.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.HERREN skal slå dig med Vanvid, Blindhed og Vildelse.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Herren skal slå dig med vanvidd og med blindhet og med sinnets forvirring.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Il Signore ti colpirà di delirio, di cecità e di pazzia
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak."Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.여호와께서 또 너를 미침과 눈멂과 경심증으로 치시리니
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.lại giáng cho ngươi sự sảng sốt, sự đui mù, và sự lảng trí;
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.lại giáng cho ngươi sự sảng_sốt , sự đui_mù , và sự lảng trí ;
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.L`Éternel te frappera de délire, d`aveuglement, d`égarement d`esprit,
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Megver téged az Úr tébolyodással, vaksággal és elme- zavarodással;
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.o Senhor te ferirá com loucura, com cegueira, e com pasmo de coração.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Raní tě Hospodin pominutím smyslu, slepotou a tupostí srdce,
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.TUHAN akan membuat kamu menjadi gila, buta dan kebingungan
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Udari te GOSPOD z blaznostjo, slepoto in s plašljivostjo srca.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Ο Κυριος θελει σε παταξει με αφροσυνην και με τυφλωσιν και με εκστασιν καρδιας
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Господ ще те поразява с умопобъркване, със слепота и с омайване на сърцето;
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.поразит тебя Господь сумасшествием, слепотою и оцепенением сердца.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.יככה יהוה בשגעון ובעורון ובתמהון לבב׃
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.耶 和 華 必 用 癲 狂 、 眼 瞎 、 心 驚 攻 擊 你
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.耶和華 必 用 癲狂 、 眼瞎 、 心驚攻擊你
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Ahogy felnagyítom a gyereknek a szemét, látható, hogy mi a vakságának az oka.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.A medida que hago zoom en los ojos de este niño, ustedes verán la causa de su ceguera.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Če približam v oči tega otroka, boste videli razlog njegove slepote.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Ingrandendo gli occhi di questo bambino, capirete la causa della sua cecità.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Jakmile se přiblížíte k očím těchto dětí, uvidíte příčinu jejich slepoty.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Khi tôi phóng to phim chụp mắt của bé bạn sẽ thấy được nguồn gốc căn bệnh của bé.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Na zbliżeniu oczu tego dziecka możecie zobaczyć powód jego ślepoty.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Pawan Sinha: en agrandissant sur les yeux de cet enfant vous allez voir la cause de sa cécité.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Pe măsură ce mă apropii de ochii acestui copil, veți vedea din ce cauză a orbit.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Portanto, quando eu foco os olhos desta criança, vocês verão a causa da sua cegueira.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.PS: 이렇게, 아이의 눈을 가까이 들여다 보면, 시각장애의 원인을 볼 수 있습니다.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Tarkentaessani tämän lapsen silmiin voitte nähdä hänen sokeutensa syyn.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Wenn ich die Augen dieses Kindes heranzoome, werden Sie die Ursache seiner Erblindung erkennen.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Zo, als ik inzoom op de ogen van dit kind kun je de oorzaak van zijn blindheid zien.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Καθώς ζουμάρω στα μάτια αυτού του παιδιού, θα δείτε την αιτία της τύφλωσης του.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Зараз камера наблизиться до очей дитини, ви побачите причину його сліпоти.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.И така, като покажа очите на това дете в увеличение, ще видите причината за слепотата му.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.Сейчас камера приблизится к глазам ребёнка, вы увидите причину его слепоты.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.בעודי עושה זום על עיניו של הילד, אתם תראו את הסיבה לעוורונו.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.بافان: إذن وانا أقرب الصورة على أعين هذا الطفل سترون سبب فقدانه للبصر.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.この子どもの眼球を良く見てみると
Şu günlerde bir çok istemli körlük var.A szándékos vakság nagyon elterjedt manapság.
Şu günlerde bir çok istemli körlük var.C'è tanta ostinata cecità di questi tempi.
Şu günlerde bir çok istemli körlük var.E foarte răspândită în zilele noastre.
Şu günlerde bir çok istemli körlük var.Er is tegenwoordig veel bewuste blindheid.
Şu günlerde bir çok istemli körlük var.Es gibt dieser Tage viel willentliche Blindheit.
Şu günlerde bir çok istemli körlük var.Hay un montón de ceguera voluntaria en estos días.