Ban-gap-seum-ni-da.( Korece "memnun oldum.")Ban-gap-seum-ni-da.
Hint Çin yemekleri var Koreliler'in Çin yemekleri,There's Indian Chinese food, Korean Chinese food,
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.So for me, choreography is very much a process of physical thinking.
Köre kalanlar... ...sestir, kokudur, tatdır ve dokunma hissidir.All that is left for the blind is sound, smell, taste and our sense of touch.
Bunu yapabilirler çünkü neden sonuç ilişkisi ile korelasyondan haberleri yok.And they can do it because they don't link causation and correlation.
Amerika, Güney Kore ve Japonya düşmanları hariç.Although I often wondered about the outside world,
Dış dünyayı sık sık merak etmeme rağmen bütün hayatımı Kuzey Kore' de geçireceğimi sanmıştım.I thought I would spend my entire life in North Korea, until everything suddenly changed.
Bu Amork nehri Kuzey Kore ve Çin arasında bir sınırdır.This is the Amnok River, which serves as a part of the border between North Korea and China.
Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.But many die.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuI had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee.
"O Kuzey Koreli değildir " ve gitmeme izin verdiler.And they let me go. It was a miracle.
Bu bir mucizeydi. Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies.
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.These North Koreans were not so lucky.
Güney Kore'ye gitme riskini alma ve tekrardan yeni bir hayata başlama nedenim budur.I decided to risk going to South Korea. And I started a new life yet again.
Güney Kore'de yaşamak, yerleşmek umduğumdan çok daha zordu.Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected.
İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.English was so important in South Korea, so I had to start learning my third language.
Ayrıca, Kuzey Kore ve Güney Kore arasında büyük bir boşluk olduğunu fark ettim.Also, I realized there was a wide gap between North and South.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division.
Kuzey Koreli mi yoksa Güney Koreli miyim?Am I South Korean or North Korean?
Güney Kore'deki hayata alışmak kolay olamamasına rağmen bir plan yaptım.Even though adjusting to life in South Korea was not easy,
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.It's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea.
"Kuzey Koreli insanlara yardım ediyorum" dedi."I'm helping the North Korean people."
Sonunda uzun bir yolculuktan sonra ben ve ailem Güney Kore'de tekrar bir araya gelmiştik.Eventually, after our long journey, my family and I were reunited in South Korea.
Ayrıca Kuzey Kore ve dış dünyadaki insanlar arasında bir köprü görevi görebiliriz.We can also act as a bridge between the people inside North Korea and the outside world.
Döndüm. Kore'ye döndüm.I'm back.
G.Kore suşisi (sushi).- Really?
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.And in that moment, I knew that I was no longer the choreographer of my life.
Kuşların aslında körelmiş kuyrukları vardır.Birds have basically rudimentary tails.
Aslında müziğin bu iki formu arasında epey korelasyon var.There are a lot of correlates between the two forms of music,
Muhtemelen en rekabetçi oyuncular Koreliler.Well, the Koreans are probably the most completive players in the world.
Ama babam... ...sonsuza kadar Kore'ye dönmeyeceğini söyledi.But my father said, he will not come back to Korea, forever.
Bensiz bir Kore Demokrasisi olamaz.Democracy in Korea is not possible without me.
Ailenin kızı olmadan önce Kore'nin tarihiydin.You... Before being your parent's daughter, you're South Korea's history.
Benim için de... Kore Cumhuriyeti için de...For me, for South Korea.
Kore halkı için, bu tarih olabilir. Ama senin için, ailenin bir parçası.This is Korea's history, but to you it is your precious family's history.
Kore'ye geri dönmenizin bir yolunu bulacağım.I will find a way for you to come back to Korea.
Kore'ye gelirse, Dae Han Grup'un anahtarına sahip olan tek kişi olacaktır.If he comes to Korea, he is the one with the key to Daehan Group.
Kore Tarihinin ve Kültürünün Restorasyonu.Korean History and Culture Restoration.
Kore geleneksel yemeklerinin olduğunu bir tarif kitabı yayınlamak mı?A recipe book of Korean traditional food that represents Korea?
Peki ya Kore yemekleri yapmak için yaratıcı fikirler bulsak?How about we find creative ways to make Korean food?
Beast; Koreografi:Beast; Choreography:
Hadi Kore'ye döndüğümüzde bakalım.Let's go When We go back to Korea.
Hadi Kore'ye geri dönelim.Let's go when we go back to Korea.
Paris'te gittiğimiz Kore barını hatırlıyor musun?Remember the Korean pub we went to in Paris?
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.There was Armed Forces TV, and if you didn't speak Korean, that's what you were watching.
Beynimizin tamamı küçülmeye ve körelmeye mi başlayacak ?Is all of our brain going to start to shrink and atrophy like that?
Ben Kore'de hayata gelmişim.I was born in Korea.
Ama buradaki, Kore'deki, Japonya'daki ve Çin'deki sinekle aynı boydaBut this size is same fly in Korea and in Japan and China.
İğne köreldikçe köreliyordu.It's getting blunter and blunter.
Ve benim en sevdiim örnek: Güney Kore.And here's my favorite example, which is in South Korea.
Güney Kore bilinen en babaerkil toplumlardan birini kurdu.South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.
Hae Young Oppa... ...senin yüzünden Kore'ye dönemiyor.Hae Young oppa, because of you, isn't coming back to Korea.
İşte burası. Kore Prensesi'nin oturduğu yer... ...Saray.Over here, this is where the Princess of Korea resides, the Palace.
İnsanlara Kore yemeklerini... ...ve ülkemizin güzelliklerini tanıtmakla ilgiliydi.Oh... it was to show people Korea's food, and how beautiful the country is.
Kore'de, sık sık manşetleri süslediğini biliyor muydun?In Korea, did you know you make headlines often?
Kore'de olmamdan rahatsız mısınız?Are you comfortable with me being in Korea?
Damat Park'ın Kore'ye geldiğini duydum.I heard Park suh-bang* is in Korea. [*son-in-law]
Çok iyi Korece konuşuyor.She speaks korean very well.
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?How do you speak Korean so well?