Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
1660'ta gözün kör noktasını keşfetmiştir.In 1660 he had discovered the eye's blind spot.
Ayrıca Kör Nokta (1983), Head Office (1985) ve İpucu (1985) filmlerini yapmıştır.She also produced The Dead Zone (1983), Head Office (1985), and Clue (1985).
CCTVde ki bütün kör noktaları işaretledim.I have marked the blind spots of the CCTV.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Yani, planlama bu kör noktaları içerir.So planning has this blind spot.
1660'ta gözün kör noktasını keşfetmiştir.En 1660, il découvre la tache aveugle de l’œil.
Ayrıca Kör Nokta (1983), Head Office (1985) ve İpucu (1985) filmlerini yapmıştır.Ook was ze producent van The Dead Zone (1983), Head Office (1985) en Clue (1985).
1660'ta gözün kör noktasını keşfetmiştir.År 1660 hade han upptäckt att ögat har en blind fläck.
1660'ta gözün kör noktasını keşfetmiştir.V roce 1660 objevil v lidském oku slepou skvrnu.
Geleneksel GPWS sisteminin bir kör noktası vardı.Tradiční GPWS má jednu slabinu.
1660'ta gözün kör noktasını keşfetmiştir.1637年 片目を失明。
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Antarctica was op deze planeet het laatste lege stukje -- de blinde vlek in onze groeiende kijk op de wereld.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Antarktida byla poslední neobývané místo planety, mrtvý bod našeho rostoucího zorného pole ve světě.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Antarktis on tämän planeetan viimeinen autio alue-- sokea piste laajentuvassa maailmankuvassamme.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Antarktyka była dla tej planety ostatnią pustą kwaterą... ślepą plamką poszerzającego się obrazu świata.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.남극은 지구상 마지막 남은 광대한 사막이었습니다. 세계를 향한
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Антарктида была последним пустым участком на Земле, белым пятном в нашем расширяющемся образе мира.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.אנטארקטיקה היתה החלק הריק האחרון בכוכב -- הנקודה המתה
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا يُرى على الاطلاق
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.我々にとって 最後の空白地帯でした 盲点といっても良いでしょう
CCTVde ki bütün kör noktaları işaretledim.Aku sudah menandai daerah yang tak terekam oleh CCTV.
CCTVde ki bütün kör noktaları işaretledim.Am marca punctele oarbe pt CCTV.
CCTVde ki bütün kör noktaları işaretledim.Znalazłam ślepe punkty w monitoringu.
CCTVde ki bütün kör noktaları işaretledim.Έχω σημειώσει τα τυφλά σημεία του CCTV.
CCTVde ki bütün kör noktaları işaretledim.Я отметила все зоны, где камеры не видят
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.Berhenti melihat arah Anda, berpaling melihat titik buta Anda dan mengemudi tanpa melihat arah Anda.
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.여러분이 달리고 있던 차선에서 눈을 떼고 변경하고자 하는 빈 차선을 살펴봐야죠. 그리고 당신이 어디로 가고 있는지 보지 못한체 운전을 계속 합니다.
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.Ne glej kam greš, obrni se, preveri mrtve kote, in vozi po cesti, ne da bi gledal kam pelješ.
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.Nu te uita unde mergi, întoarce capul, verifică-ţi unghiul mort, şi condu fără să te uiţi pe unde mergi.
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.Odwrócić się, sprawdzić obszar niewidzenia i jechać bez patrzenia w swoją stronę.
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.Parem de olhar para onde vão, virem, verifiquem o ângulo morto, e conduzam sem saberem para onde vão.
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.Rời mắt đi khỏi con đường trước mặt, quẹo, kiểm tra điểm mù, rồi lái xuống đường mà không cần nhìn.
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.Перестать следить за дорогой, повернуться, проверить слепые зоны, и продолжить движение не видя, куда едешь.
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.הפסיקו להסתכל לאן שאתם נוסעים, פנו, בדקו את השטח המת, והמשיכו בדרך מבלי להסתכל לאן אתם נוסעים.
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير
Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.死角を確認して 前を見ずに運転するんです 誰にとっても等しく これが安全な運転方法とされています
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Всички сме неподозиращи жертви на колективна слепота.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Chúng ta đều là những nạn nhân vô tri bị che mắt.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Kita semua adalah korban-korban tanpa disengaja dari sebuah titik buta kolektif.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.우린 모두 알지도 못 한 사이에 집단적 맹점의 피해자가 되어 있습니다.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Nous sommes tous sans le savoir les victimes d'une situation à laquelle personne ne comprend rien.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Öntudatlanul is áldozatai vagyunk mindannyian e kollektív vakfoltnak!
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Siamo tutti inconsapevoli vittime di un "punto cieco" collettivo.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Somos todos vítimas involuntárias de uma cegueira coletiva.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Suntem cu totii victimele inocente ale unui unghi mort colectiv.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Todos somos víctimas involuntarias de un talón de Aquiles colectivo.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Vi är alla omedvetna offer för en kollektiv blind fläck.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Vi er alle uvillige ofre af en kollektiv blind vinkel.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Všichni jsme bezděčnými obětmi kolektivní slepé skvrny.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.We zijn allemaal onwetende slachtoffers van een collectieve blinde vlek.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Wir sind alle unwissentliche Opfer eines kollektiven blinden Flecks.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Wszyscy jesteśmy nieświadomymi ofiarami wspólnego zaślepienia.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Ми всі випадкові жертви колективної сліпої зони.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.Мы все являемся несведующими жертвами общественной слепоты.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.כולנו בבלי-דעת קורבנות של נקודה עיוורת קולקטיבית.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.نحن جميعًا ضحايا ونحن لا نعلم لمنطقة محجوبة عنا.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.カーペットやイスの布地が放つ有毒物質に
Hep soluma gidiyor, kör noktama doğru.Ciągle usuwa mi się w lewo, w moje ślepe pole.
Hep soluma gidiyor, kör noktama doğru.Ele está sempre a desviar-se para a minha esquerda, para a minha zona cega.