Arkadaşları birbirleriyle kavga ederken onlar bir köşeye oturup konuşmaya başladılar.Thay vì đấu tranh với nhau, hai chị em đã ngồi lại và nói chuyện với nhau.
Sağ alt köşedeki siyah kıyafetli kadın kendisidir.右側の黒い下着の女性は、もとは男性である。
Bunlardan Köse Musa obası, Sandıklı’da iskan edildi.樽見滝 押しの泉 モーゼの墓 （山根キクがモーゼの墓と主張した古墳。
Bölen, giriş satırının en sağ köşesine ulaşıncaya kadar bu işlem tekrarlanır.これを除数が入力ビット列の右端に到達するまで繰り返す。
1884'te Londra'daki Westminster Abbey'deki Şairler Köşesine ilk kez bir Amerikalının, onun heykeli kondu.1884年、ロンドンのウェストミンスター寺院の詩人のコーナーに、アメリカの詩人としては初めてその胸像が置かれた。
Çok köşeli apsis, 14. yüzyılda (1327-1340) Gotik bir koro tarafından üç niş ile değiştirildi.多角形の後陣は、14世紀（1327年から1340年）に、初期ゴシック様式のクワイヤへとわずか3日の間に置き換えられた。
Bernard Maris, 68, ekonomist, editör, ve köşe yazarı.ベルナール・マリス (Bernard Maris, 68) : 経済学者・編集者・コラムニスト。
Hacerü'l-Esved: Doğu köşesinde bulunan kara parlak taştır.漆黒の剣 - 右腕から魔物の爪を具現化させる。
Çete üyelerinin çoğu köylü kılığında sokak köşelerinde altıpatlar ve el bombalarıyla bekledi.実行犯たちはほとんどが拳銃と手榴弾を隠し持ちながら農民の格好をして、通りの辻に待機していた。
Bir genel köşe başlığı olan yazarlara fıkra yazarı (advice column) denir.コラムニスト（columnist）は、「コラム」を執筆する著作家の肩書。
Kesme taşlardan sekiz köşeli gövdesi ve tuğla ile örülmüş sekizgen piramit (ehrami) külahı vardır.この頃八紘一宇と云ふ言葉が少し使ひ過ぎられる傾きがある。
Bakunin 1873 yılında Lugano’da bir köşeye çekildi ve 13 Haziran 1876’da Bern’de öldü.1873年、バクーニンは引退してルガーノに住み、1876年7月1日、ベルンで死去した。
Eski Mısırlı insanlar Bes için evlerinde köşeler hazırlardı.古代エジプトにおいて、家は日干しレンガで造られていた。
Güncel olarak Milat Gazetesi'nde düzenli olarak köşe yazıları yazmaktadır.オフィスビルのマーケット情報の発表を定期的に行っている。
1993'ten itibaren köşe yazarlığına başladı.1993年からフリーライターとして執筆を始めた。
Yaklaşık 4 ay sonra Kösem'in de hamile kaldığı haberi yayılmıştır.希に妊娠4か月未満の発生も報告される。
Çokgenlerde kenar sayısı kadar köşe vardır.葉はせいぜい数枚のものが多い。
2013 yılından beri logo sol alt köşeye taşınmıştır.2010年オフからサイドスローに転向した。
Sert ve köşeli hareketler yoktur.口角に溝・褶はない。
Otomobiller ile ilgili The Daily Telegraph gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır.アナウンサー日記にも車ネタで日記を書いていた。
İnternet kullanıcıları blog veya köşe yazısı yazabilir veyahut günlük tutabilirler.登録ユーザは、日記・ブログを書いて公開できる。
Günlerini eğlence alemlerinde sarhoş olup meyhane köşelerinde sızarak geçiriyordu.ハリーは酔い、ヨーロッパ大陸の各所で過ごした日々を回想する。
Köşe vuruşu, topun çıktığı noktaya en yakın köşeden kullanılır.得点はビュットに一番近いブールを投げた側が得る。
Recep Köse 1997 yılında bu eseri yüksek lisans tezi yapmıştır.同じ1997年にパトナムは強い口調で警告している。
Başlıklar, kullanıcıya yaptığı işi kesintiye uğratmadan ekranın sağ üst köşesinde görüntülenir.居城の前庭から最深部へと至り、ボスを倒すまでが描かれる。
Türbe tek kubbeli, 8 köşelidir.1つのトンネル、8つの橋梁を含む。
1555 yılında, Papa Paul IV Campus Martius'un kuzey köşesini Yahudi nüfusu için getto olarak düzenletti.1555年、パウルス4世はカンプス・マルティウスの南部の一角をユダヤ人町（ゲットー）と定めた。
Oyuncu son olarak ise Muhteşem Yüzyıl: Kösem dizisinde "Mahfiruze Sultan" karakterini canlandırmıştır. ^しかし、1曲目の「THE END OF THE CENTURY」歌唱直後のMCで、信者（ファン）に対して「蒜山高原の諸君、元気か?
Yaklaşık yedi yıldır her salı günü dış politik gelişmeler üzerine köşe yazıyor.毎週火曜日に発行され、政治思想的には民主主義だった。
Ekranın sağ alt köşesinde, "oluşturmak" kırmızı bir düğme son kişileri gösterir.盤面右側にある「初号機役モノ」が開口し、「暴走ランプ」が点灯する。
"IstoÉ" haber dergisinde haftalık hazırladığı köşesinde yazılar yazdı.週刊誌にリークしたのは、森田だった。
Zırhın yükü, baş yukarı göstergesinde (HUD) sağ yukarı köşede mavi bir bar olarak görünür.上部向かって左は青地に金色の穂、上部向かって右が金地に青いビャクシンの枝が描かれている。
"Işıl Yücesoy: "Kim Ki Bir Köşebaşında Tiyatro Açmış, Kölesi Olurum!"".黄公李譔は睿宗の璽書と偽って「朕は幽閉の身にある。
Örneğin, şekilde sol alt köşedeki dame doldurulunca siyah a noktasında oynamak zorunda kalır.1子局―左上の隅に黒石を置いて対局を開始する。
Beş köşeli kızıl yıldız, sosyalizm ve komünizmin simgesidir.赤い星 - 社会主義、共産主義におけるシンボル。
15 Mayıs 2004'te Dear Abby (Sevgili Abby) adlı köşesine gönderilen bir mektubun sahte olduğu ortaya çıktı.1942年8月13日、ディズニー5作目の長篇アニメ映画『バンビ』の封切りがニューヨーク市で行われた。
Osman Korutürk, emekli olduktan sonra köşesine çekilmedi ve siyaseti yakından izlemeye devam etti.晩年、ゲオルクは耳がほとんど聞こえなくなり、政治生活から引退した。
Cami avlusunun dört köşesinde birer minare bulunmaktadır.土塁の四隅には砲座が配置されている。
1847 yılında Kaliforniya'da ilk devlet okulu meydanın güneybatı köşesinde açıldı.1847年，加州第一所公立学校设在广场西南角。
Bernard Maris, 68, ekonomist, editör, ve köşe yazarı.伯纳德·马里斯（Bernard Maris），68岁，经济学家、编辑和专栏作家。
1940 yılından itibaren U.S. Week adlı dergide editörlük ve köşe yazarlığı yapmıştır.从1940年起，他成为《美国周刊》（U.S. Week）杂志的编辑和专栏作家。
Kendimle bile ortak yanlarım az; bir köşede sessiz sedasız durup nefes aldığım için memnun olmalıyım."我应在一角落里非常安静地站着，庆幸我还在呼吸。
Kendisinden öncekiler gibi (Lugal-Anne-Mundu gibi) "Dört Köşenin Kralı" ilan etmişti.先世本慈谿，徙居钱塘，故仍以四明山樊榭名其集云。
Kendisi de odada bir köşeye saklanır.「或許是躲藏在房間中的某處。
Kafe Köşesi isimli tabloda ise bir adam sigara içerken arkasındaki garson kadın içkileri servis etmektedir.在《咖啡厅演唱会的角落》，一名男子在抽烟，而他身后一女招待提供饮料。
Ağustos 2012 ila Ekim 2013 arası Guardian US için köşe yazıları yazdı.2012年8月至2013年10月間，曾任《美國衛報（英语：Guardian US）》（Guardian US）專欄作家。
Bazen beş köşeli yıldız baş aşağı ters çevrilerek resmedilir.可以让五块一组的星型环绕最外侧顶点旋转。
Çete üyelerinin çoğu köylü kılığında sokak köşelerinde altıpatlar ve el bombalarıyla bekledi.团伙成员大多打扮成农民，带着左轮手枪和手榴弹在街角等候。
Evi sekiz köşelidir.下辖8个街道。
Pentagram (Beş köşeli yıldız) ise, güneş çemberinin (Tammuz) içinde İştar yıldızı olarak yer alır.五角星，又稱五芒星，是指一種有五隻尖角、並以五條等長直線畫成的星星圖形。
Edip Hakkı Köseoğlu (d.今顯真觀，諦各別觀。
Sol alt köşede, bir kılıç ve para çantası vardır.在右边角落的底端有一本书和一个文件夹。
Roger Simon Aralık 2006’da Politico’nun baş köşe yazarı oldu.1993年12月，「說法第一的哲學大師」，中央日報長河版。
İnanmıyorsanız, dedelerinize sorun da söylesinler, Köşektaş'lıların Herikli'lerin asileri olduğunu."人都说你们好的时候，你们就有祸了！因为他们的祖宗待假先知也是这样。
Ön Kapak Köşedeki sokak yazısında "Acacia" yazmaktadır.其後初收錄於街機是「AC6」。
1997'de günümüzde de devam eden bir köşe yazarı olarak çalışmaya başladı.1997年，他成为一名专栏作家，并一直写作至今。
Sert ve köşeli hareketler yoktur.沒有分急行及緩行線。
Sitede ayrıca düzenli olarak yayımlanan çeşitli köşeler bulunmaktadır.同时展馆内画廊还会定期举办各种展览。
Onlar ayrıca koşerdir. ^ Sayfası釡者，化也。
Linux dağıtımları LAMP sunucu-yazılım kombinasyonunun (Linux, Apache, MySQL, PHP) köşe taşıdır.Facebook使用LAMP（Linux、Apache、MySQL、PHP）作為技術架構。