Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Lalu mari kita berpikir tentang pembentukan alam semesta.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Most ugorjunk egyet és gondoljunk a világegyetem kialakulására.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Następnie weźcie głęboki wdech i pomyślcie o formującym się wszechświecie.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Pak trochu přeskočte a přemýšlejte o formování vesmíru.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Potom preskočte inam a rozmýšľajte o formovaní vesmíru.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Tag så et spring, og tænk på universets skabelse.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Και ας πάμε ακόμα παραπέρα και ας σκεφτούμε τη δημιουργία του σύμπαντος.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.После, направете един скок, и си помислете за зараждащата се Вселена.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Тепер давайте зробимо стрибок і подумаємо про формування Всесвіту.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Теперь как бы сделаем скачок и подумаем о формировании вселенной.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.ואז קחו מעין זינוק ותחשבו על היווצרות היקום.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.بعد ذلك خذ قفزة وفكر حول تشكيل الكون.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.そして宇宙の形成における莫大な音を想像してみて下さい
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyen맥스웰 방정식이나 일반 상대성 이론과 같이 특정 시간에 우주 전역에서 조건이 주어지면
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyenכמו משוואות מקסוול ותורת היחסות הכללית, שהגדירו את האבולוציה של היקום,
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyenمثل معادلات ماكسويل والنظرية النسبية والتي حددت تطور الكون,
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyen特定の時点で 宇宙全域での条件が与えられれば その法則によって宇宙の進化が決定されている
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Aikaisemmin ajattelimme että teorian maailmankaikkeudesta voisi jakaa kahteen osaan.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Antes pensávamos que a teoria do Universo podia ser dividida em duas partes.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Chúng ta từng nghĩ rằng lý thuyết của vũ trụ có thế được chia thành 2 phần.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Dříve se vědci domnívali, že studium vesmíru lze rozdělit do dvou částí.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Ezekhez a kérdésekhez kétféle módon közelítettünk.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Kedysi sa vedci domnievali, že štúdium vesmíru sa dá rozdeliť na dve časti.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Kiedyś myśleliśmy, że teoria wszechświata może być podzielona na dwie części.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Kita pernah berpikir bahwa teori tentang alam semesta dapat dibagi menjadi dua bagian.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.우주론은 두 부분으로 나누어 진다고 우리는 생각해왔습니다
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Obişnuiam să credem că teoria universului ar putea fi împărţită în două.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.On pensait autrefois que la théorie de l'univers pouvait être divisée en deux parties.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Vi brukade tro att teorin om universum kunde delas upp i två delar.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Vroeger dachten we dat de theorie over het heelal uit twee delen bestond.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Πιστεύαμε παλιά ότι η θεωρία του σύμπαντος μπορούσε να διαιρεθεί σε δύο μέρη.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Ми вважали, що теорію створення всесвіту можна поділити на дві частини.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Мислехме, че теорията за Вселената може да бъде разделена на две части.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Раньше мы считали, что теория вселенной может быть разделена на две части.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.נהגנו לחשוב שתיאוריית היקום ניתנת לחלוקה לשני חלקים.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.二つに分けることができると考えていた 一つ目は 法則
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Acesta a fost Big Bang-ul, începutul Universului.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Ceci a été le Big Bang, le début de l'univers.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Das war der Urknall, die Entstehung des Universums.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Det var Big Bang, universums födelse.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Dit was de Oerknal, het begin van het heelal.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Đó là Big Bang, sự khởi nguồn của vũ trụ.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Ekkor történt az ősrobbanás, a világegyetem kezdete.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Esto fue el Big Bang, el comienzo del universo.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Fu il Big Bang, l'inizio dell'Universo.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Ini adalah Big Bang, permulaan alam semesta.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Isto foi o Big Bang, o começo do Universo.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.이것이 빅뱅이며, 우주의 시작입니다
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Tämä oli alkuräjähdys, maailmankaikkeuden alku.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.To bol veľký tresk, počiatok vesmíru.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.To byl velký třesk, počátek vesmíru.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.To był właśnie Wielki Wybuch, początek wszechświata.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Αυτή ήταν η Μεγάλη Έκρηξη (Big Bang), η απαρχή του σύμπαντος.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Това е бил Големия Взрив, началото на Вселената.
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.Тоді і стався Великий Вибух, початок всесвіту.