kâfirler ile cümle
kâfirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sizden yüz kişi olursa, kafirlerden bin kişiyi yenerler. Çünkü kafirler, anlamaz bir topluluktur.Your two hundred men would defeat their two thousand; the unbelievers have no understanding.
Bununla kafirler şaşırtılıp-saptırılır.This causes the unbelievers to go further astray.
Kafirlere ağır bir azab hazırlamışızdır.Thus, they try to find a middle way
Ben de o kâfirlere bir süre için meydan verdim. Sonra da tuttum onları cezalandırdım.I gave a respite to the unbelievers (so that they would repent, but they did not).
Kâfirler diyorlar ki: “Ona Rabbinden bir mûcize indirilmeli değil miydi?”The unbelievers say, "Why has God not sent him, (Muhammad), some miracles."
Fakat Ben, o kâfirlere akıllarını başlarına toplamaları için bir süre mühlet verdim.I gave a respite to the unbelievers (so that they would repent, but they did not).
Kâfirler ise hakkı batılla ortadan kaldırmak için mücadele verirler.The disbelievers argue by false means to refute the Truth.
Kafirler ise azgınların ve despotların yolunda savaşırlar.The unbelievers fight for the cause of the Satan.
Sizden yüz kişi, kafirlerden bin kişiyi yenebilir. Çünkü onlar, anlamayan bir topluluktur.Your two hundred men would defeat their two thousand; the unbelievers have no understanding.
Ama, kafirlerin kalbleri bundan habersizdir.But their hearts are heedless of this.
Kâfirlerin Allah'tan başka yalvardıkları (putlar) ise, hiçbir şey yaratamazlar.Those you call on besides God cannot create anything.
Ayaklarımızı hak yolda sabit kıl ve kâfirler gürûhuna karşı bize yardım eyle!”Make our feet firm, and help us against those who deny the truth,"
De ki: "Allah'a ve Elçiye ita'at edin!" Eğer dönerlerse muhakkak ki Allah, kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
De ki: "Allah'a ve elçisine itaat edin." Eğer yüz çevirirlerse şüphesiz Allah, kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
De ki: Allah'a ve Peygambere itaat edin. Fakat yüz çevirirlerse Allah da kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
Kâfirler ve münafıklarla savaş, onlara karşı sert davran. Onların varacağı yer cehennemdir.Strive hard against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them.
Hollandalı kafirler!Dutch sinners!
O zaman kâfirler çeşitli şeytani nedenlerle isyan etmeye zorlandılar.The unbelievers at the time were impelled to rebel by various evil motives.
Kâfirleri elem veren bir azap beklemektedir.Woeful punishment awaits the unbelievers.
Üçü de Ebu Cehil ve diğer "kafirler" tarafından vahşice işkence gördü.All three were savagely tortured by Abu Jahl and the other infidels.
Ve gördüm ki, kâfirlerin hükümdarı, Müslümanların topraklarını ele geçirip mallarını yağmaladı.And I saw that the king of the infidels took over the land of the Muslims and looted their property.
Ve orada kafirleri öldürdük.And there we killed the disbelievers.
Bu arada İslam padişahı, kâfirlerin padişahının katledilmesini emretti.In the meantime, the king of Islam ordered the king of the infidels to be slaughtered.
Sürgün kalabalığı kafirlere karşı savaş için toplandı.Crowds of exiles rallied for war against the infidel.
Senin azabın elbette kâfirlere ulaşacaktır."Your punishment will certainly reach the disbelievers."
Müminlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı şiddetlidirler... ”They will be humble with the believers but firm towards the disbelievers ... — 5:54
Tam karşılığı yakılacak olan kâfirler hakkında olarak çevrilebilir.Die Barā'a kennzeichnet den damit Gestraften als Ungläubigen.
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.Die Verstocktheit der Ungläubigen.
Her kim Allah'ın indirdiği hükümlerle hüküm vermezse, onlar hep kafirlerdir."Derjenige, der sich vor ihm nicht niederwerfe, gelte bei ihnen als Ungläubiger (kāfir).
Ayrıca, kâfirler ile cihâda girmeyi de lüzümsuz olarak addeden bir topluluk oluşturmaktaydılar.Vielmehr mußten sie an der Seite von Ungläubigen (der Deutschen) gegen andere Ungläubige kämpfen.
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!Siehe auch: Bleibe im Lande und nähre dich redlich.
Bütün kafirleri affetmesi ve bütün mü'minleri de cezalandırması, O'nun için bir şey ifade etmez.Ist er dazu nicht bereit, haben die Gläubigen die Pflicht, sich im Sinne der Barā'a von ihm abzuwenden.
Ve bağlarım ve bahçalarım ve ekin yerlerim ve kafirlerim bu mezkurları, bu camiye vakfettim demektedir.Mein Garten, meine Blumen, mein Haus, meine Möbel: Ich finde mich dieser Freuden auf einmal beraubt.
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!"Ne laisse sur la terre aucun habitant qui soit au nombre des incrédules."
Her kim Allah'ın indirdiği hükümlerle hüküm vermezse, onlar hep kafirlerdir."Certes, Dieu ne guide pas les gens mécréants.
Dediğinde: Sultan İbrahim Bre hâinler, pezevenkler, Allah'tan korkmaz kâfirler!La Mort dit à Abraham qui elle est, et Abraham déclare ne pas la croire.
Vahye kulak verip ahirete hazırlananları bekleyen mutluluk ile kafirleri bekleyen kötü son hatırlatılır.Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux.
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.Ils diront : si, mais le décret du châtiment s'est avéré juste contre les mécréants ».
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.Fuente de los Incrédulos.
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!La estancia del hombre en la tierra no es el propósito de su creación .
Tam karşılığı yakılacak olan kâfirler hakkında olarak çevrilebilir.Se les aparece a hombres infieles a modo de castigo.
Hollandalı kafirler!Almirante neerlandés.
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.Hanno ucciso il nostro carissimo babbo, maledetti miscredenti!".
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!Non corrompete la terra dopo che Dio la creò pura: ciò è meglio per voi, se siete credenti.
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!Не оставь на земле ни одного неверного!» (71:26).
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.Сура завершается тем, что неверным, которые не уверовали в Коран, уготована гибель.
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.Из-за своего характера и грехов они раздробились и ими стали править неверные и враги.
Her kim Allah'ın indirdiği hükümlerle hüküm vermezse, onlar hep kafirlerdir."Но нет веры под властью неверных.
Ali, hicrette peygamberin yatağına yatarak kâfirleri şaşırttı.Потом Он приводит историю народа Ад и его пророка Худа и указывает на неразумность неверующих.
Ayrıca, kâfirler ile cihâda girmeyi de lüzümsuz olarak addeden bir topluluk oluşturmaktaydılar.Некоторые богословы «правоверных» суфии даже обвиняли его в неверии (куфр).
Dediğinde: Sultan İbrahim Bre hâinler, pezevenkler, Allah'tan korkmaz kâfirler!И 8 его, будет ли он слабыми, или станет А неверными 9 «Авраам, Авраам!»
Hollandalı kafirler!Подданный Нидерландов.
Tam karşılığı yakılacak olan kâfirler hakkında olarak çevrilebilir.ومعنى يُملي للكافرين: أي يُمهلهم لعلهم يرجعون.
Dediğinde: Sultan İbrahim Bre hâinler, pezevenkler, Allah'tan korkmaz kâfirler!قال إبراهيم بن إسحاق الحربي: «هو ثقة فقيل لإبراهيم كان صدوقا في الحديث قال اما الصدق فلا يدفع».
Hollandalı kafirler!O Holandês Voador!
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!Die zouden niet onder de aarde doorgaan in hun omwentelingen, maar eromheen.
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.Zijn tegenstanders hadden hem aangeklaagd als ongelovig en losbandig.
Her kim Allah'ın indirdiği hükümlerle hüküm vermezse, onlar hep kafirlerdir."Kafir (كافر) iemand die niet in God gelooft.
Tam karşılığı yakılacak olan kâfirler hakkında olarak çevrilebilir.Gdziekolwiek oni będą walczyć przeciw wam, zabijajcie ich! – Taka jest odpłata niewiernym!
Bütün kafirleri affetmesi ve bütün mü'minleri de cezalandırması, O'nun için bir şey ifade etmez.Dotychczasowa Synagoga (Stara) nie była w stanie pomieścić wszystkich wiernych.