kâfirler ile cümle

kâfirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmeyin.Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers.
Kâfirlerle beraber olma!"Embark with us and be not with the disbelievers."
Kâfirlerin akıbeti de ateştir.(See Verse 47:15)
Allah da kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez.And Allah guides not the people who disbelieve.
Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların ezalarını bırak (aldırma) da Allah'a tevekkül et.And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
İsterse kâfirler hoşlanmasınlar.However much the disbelievers (in the Oneness of Allah) may hate (it).
Kâfirler için acı veren bir azap vardır.And for the disbelievers there is a painful torment.
O kâfirler kendilerine mühlet vermemizin kendileri hakkında hayır olduğunu sanmasınlar.And let not the disbelievers think that Our postponing of their punishment is good for them.
Allah onu kâfirlere vâd etmiş bulunuyor.Say: "Shall I tell you of something worse than that?
Zalim ve kâfirler hakkında sakın Bana başvurma!And address Me not in favour of those who have done wrong.
Sen Rabbinin ihsanı sayesinde kâfirlerin iddia ettikleri gibi kâhin de değilsin, deli de değilsin.By the Grace of Allah, you are neither a soothsayer, nor a madman.
Ey inananlar, sizi kuşatıp saldıran kafirlerle savaşın.O you who believe!
Kafirlerle birlik olma."Embark with us and be not with the disbelievers."
Kafirlerin sonu ise ateştir.(See Verse 47:15)
Sen bizim mevlamız(sahibimiz, efendimiz)sin! kafirler toplumuna karşı bize yardım eyle!"You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Muhakkak ki kafirler, sizin açık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Allah onu kafirlere va'detmiştir.God has promised it to those who disbelieve.
Onun yanında bulunanlar, kafirlere karşı katı, birbirlerine karşı merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
O ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu.He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın. Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et."You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Mü'minler, mü'minleri bırakıp da kafirleri veliler edinmesinler.Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
Şüphesiz kafirler, sizin apaçık düşmanlarınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Sizden önceki (münafıklar ve kafirler) gibi.Like those before you.
Ve onunla birlikte olanlar da kafirlere karşı zorlu, kendi aralarında ise merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
Zira kafirler, size apaçık düşmandırlar.The disbelievers are your manifest enemies.
Cinleri O yaratmışken kafirler Allah'a ortak koştular.Yet they attributed to God partners—the sprites—although He created them.
O, secde etmekten çekinmiş, ululanmak istemişti de kafirlerden olmuştu.He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
İnananlar iman edenleri bırakıp da kafirleri dost edinmesinler.Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
Bu işi yapan, Allah'tan bir şey beklemesin, fakat kafirlerden çekinmeniz gerekse o başka.Whoever does that has nothing to do with God, unless it is to protect your own selves against them.
Yemişleri ve gölgesi daimidir. Çekinenlerin sonucu budur, kafirlerin sonucuysa ateştir.Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.
Ayetlerim sana geldi de onları hemen yalanlayıverdin; büyüklük tasladın ve kâfirlerden oldun.My Verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
O yüz çevirdi ve büyüklük tasladı, böylece kafirlerden oldu.He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
Müminler, müminleri bırakıp da kafirleri dost edinmesin.Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
Umulur ki Allah kafirlerin gücünü kırar (güçleriyle size zarar vermelerini önler).Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Şüphesiz kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Kafirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran.Strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
Allah, onu kafirlere (ceza olarak) bildirdi.God has promised it to those who disbelieve.
Âyetlerimizi, ancak kafirler (inatları yüzünden) bile bile inkar eder.None renounce Our communications except the disbelievers.
Allah'tan kork, kafirlere ve münafıklara boyun eğme.Fear God, and do not obey the unbelievers and the hypocrites.
Beraberinde bulunanlar da kafirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kafirleri öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz onları kafirlere geri göndermeyin.And if you find them to be faithful, do not send them back to the unbelievers.
Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Kuşkusuz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün.You will see many of them befriending those who disbelieve.
Halbuki Allah, âyetleriyle hakkı yerine oturtmak ve kâfirlerinarkasını kesmek istiyordu.God intends to prove the truth with His words, and to uproot the disbelievers.
Bugün de o şeytan, kâfirlerin dostudur. Onlar için acı bir azab vardır.He is their master today, and they will have a painful punishment.
Biz, kâfirlerle ilâhları arasına ateşten bir engel koymuşuzdur.And We will place between them a barrier.
Ayetlerimizi ancak kâfirler bile bile inkâr eder.None renounce Our communications except the disbelievers.
Allah'tan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.Fear God, and do not obey the unbelievers and the hypocrites.
O, kâfirlerin zannıdır. Onun için vay ateşe girecek olan kâfirlerin haline!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Onun yanında bulunanlar da kâfirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kâfirleri öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Kâfirler ve münafıklarla savaş, onlara karşı sert davran.Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
İblis bunu yapmadı, kibrine yediremedi ve kâfirlerden oldu [7,11; 15,29; 20,116; 38,72]He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
O kâfirler Müslümanları, bizzat gözleriyle kendilerinin iki misli görüyorlardı.They saw them with their own eyes twice their number.
Müminler, müminleri bırakıp, kâfirleri velî edinmesinler!Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
Gerçekten kâfirler sizin besbelli olan düşmanlarınızdır. [73,20]The disbelievers are your manifest enemies.
Allah kâfirleri hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz.And God will protect you from the people.

İlgili Sayfalar