kâfirler ile cümle
kâfirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar zaten bu tavırlarıyla sıkıntının içine düşmüşlerdir; kafirleri cehennem kuşatmaktadır.They have indeed fallen into trial; and indeed hell surrounds the disbelievers.
Halbuki kafirlerin kendileri bir plana mahkum edilmiştir.So the conspiracy will befall only upon the disbelievers.
Eğer dönerlerse muhakkak ki Allah, kafirleri sevmez.But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.
Cehennem de kafirleri kuşatacaktır.And surely Gehenna encompasses the unbelievers.
Ey peygamber, Allah'tan kork; kafirlere ve münafıklara ita'at etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Kim Allah'a ve Elçisine inanmazsa bilsin ki, biz, kafirler için alevli bir ateş hazırlamışızdır.Whoso believes not in God and His Messenger, We have prepared for the unbelievers a Blaze.
Allah, günahkar kafirlerin hiçbirini sevmez.God loves not any guilty ingrate.
Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et."And help us against the people of the unbelievers.
Eğer yüz çevirirlerse şüphesiz Allah, kafirleri sevmez.But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.
Ey Peygamber, Allah'tan sakın, kafirlere ve münafıklara itaat etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır. Kafirler içinse acı bir azap vardır.Those are God's bounds; and for the unbelievers there awaits yet a painful chastisement.
Oysa Biz apaçık ayetler indirdik. Kafirler için küçültücü bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Sen Mevlamızsın, kafirlere karşı bize yardım et.And help us against the people of the unbelievers.
Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.God guides not the people of the unbelievers.
Uğrayacakları çetin azabdan dolayı vay kafirlerin haline!And woe to the unbelievers for a terrible chastisement,
Fakat yüz çevirirlerse Allah da kafirleri sevmez.But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.
Sana uyanları kıyamete dek kafirlere üst edeceğim.I will set thy followers above the unbelievers till the Resurrection Day.
Çekinenlerin sonucu budur, kafirlerin sonucuysa ateştir.That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Diri olanı korkutması ve kafirler hakkındaki sözün gerçeğe çıkması için.that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.
İşte korunup sakınanların son yurdu. Kâfirlerin son yordu ise ateş...That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Eğer yüz çevirirlerse bilsinler ki Allah kafirleri sevmez.But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.
Bunlar yoldan çıkmaktır. Bugün kafirler, sizin dininizden (onu yok etmekten) ümit kesmişlerdir.Today the unbelievers have despaired of your religion; therefore fear them not, but fear you Me.
İşte bu, (kötülüklerden) sakınanların (mutlu) sonudur. Kafirlerin sonu ise ateştir.That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Hiç şüpheleri olmasın, cehennem kafirleri çepeçevre kuşatacaktır.Lo, Gehenna encompasses the unbelievers.
Ey Peygamber! Allah'tan kork, kafirlere ve münafıklara boyun eğme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Diri olanları uyarsın ve kafirler cezayı hak etsinler diye.that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.
Bunlar Allah'ın hükümleridir. Kafirler için acı bir azap vardır.Those are God's bounds; and for the unbelievers there awaits yet a painful chastisement.
Biz apaçık ayetler indirmişizdir. Kafirler için küçük düşürücü bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Eğer aksine giderlerse, şüphe yok ki Allah kâfirleri sevmez.But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.
Kuşkusuz Allah kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırlamıştır.God has prepared for the unbelievers a humbling chastisement.
Doğrusu Allah, kâfirler toplumunu doğru yola iletmez.God guides not the people of the unbelievers.
İşte bu, takva yolunu tutanların akıbetidir. Kâfirlerin akıbeti de ateştir.That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Bu dünyanın akıbetinin kime ait olduğunu kâfirler de yakında bilecekler.The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode.
(O kâfirler), kendilerine zulmetmiş kimseler olarak, meleklerin, canlarını aldıkları kimselerdir.whom the angels take while still they are wronging themselves.'
Halbuki cehennem, hiç şüpheleri olmasın, kâfirleri kuşatacaktır.Lo, Gehenna encompasses the unbelievers.
Ey peygamber! Allah'tan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
(Bu), diri olanları uyarmak ve kâfirlere de azab sözünün hak olması içindir.that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.
Kim Allah'a ve Rasulüne iman etmezse şüphesiz biz, kâfirler için çılgın bir ateş hazırlamışızdır.Whoso believes not in God and His Messenger, We have prepared for the unbelievers a Blaze.
Bunlar Allah'ın hükümleridir. Kâfirler için acı bir azap vardır.Those are God's bounds; and for the unbelievers there awaits yet a painful chastisement.
Biz apaçık âyetler indirmişizdir. Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Cehennem elbette kâfirleri her taraftan kuşatacaktır.And surely Gehenna encompasses the unbelievers.
Kâfirlerin âkıbeti ise ateştir. [47,15; 56,27-38; 59,20]That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Yarın kâfirler de bu dünyanın sonunun kimin olduğunu anlayacaklardır. [8,30; 27,50-55]The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode.
Ey Peygamber, Allah'a karşı gelmekten sakın, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Kim Allah'a ve Resulüne inanmazsa bilsin ki Biz kâfirlere alevli ateşler hazırladık.Whoso believes not in God and His Messenger, We have prepared for the unbelievers a Blaze.
İşte bunlar Allah’ın hudutlarıdır. Kâfirler için gayet acı bir azap vardır.Those are God's bounds; and for the unbelievers there awaits yet a painful chastisement.
Gerçek, kâfirlerin dediği gibi değil.Bu şanlı belde hakkı için!I swear by this land,
İnananlar ALLAH yolunda savaşırlar. Kafirler ise azgınların ve despotların yolunda savaşırlar.The believers fight in the way of God, and the unbelievers fight in the idols' way.
Bu, erdemlilerin sonudur. Kafirlerin sonu ise ateştir.That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Halbuki cehennem kafirleri kuşatmış bile.Lo, Gehenna encompasses the unbelievers.
Kafirler, zalimlerin ta kendileridir.And the infidels - they are the wrong-doers.
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar. Allah'ın baskını daha güçlü, cezası daha çetindir.And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Onlar mü'minleri bırakıp kafirleri dost tutuyorlar.Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah, kafirler toplumunu yola iletmez.Allah shall protect thee from mankind; verily Allah shall not guide a disbelieving people.
Çünkü Allah, kafirlerin tuzağını zayıflatır.And know that Allah weakenoth the contrivance of infidels.
İşte o zaman kafirler ziyana uğramışlardır.And then there were lost the infidels.
Bu kafirlere de, onun benzeri sonuçlar vardır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
Kalblerinde hastalık bulunanlar ve kafirler de: "Allah bu misalle ne demek istedi?" desinler.In this wise Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Kafirlerin cezası işte böyledir.That is the meed of the infidels.
Kafirler... Onlar zulmedenlerdir.And the infidels - they are the wrong-doers.