İlk kaşifler navigasyon için yıldızları kullandılar.Early explorers used the stars for navigation.
Ormandan gelen sesler kaşifleri korkuttu.The voices coming from the jungle frightened the explorers.
Sebastian Cabot, John Cabot'un oğluydu ve aynı zamanda bir kaşifti.Sebastian Cabot was John Cabot's son and also became an explorer.
Dora bir kâşiftir.Dora is an explorer.
James Cook bir İngiliz kaşifti.James Cook was a British explorer.
Kâşifler nihayet hedefine ulaştı.The explorers finally reached their goal.
Tom bir kaşif ve arkeologdur.Tom is an explorer and an archaeologist.
Bu kaşif kodları Washington Çift Yıldız Kataloğu’nda bulunabilir.These discoverer codes can be found in the Washington Double Star Catalog.
EURion hakkındaki teknik detaylar kaşifleri ve kullanıcıları tarafından sır olarak saklanmaktadır.Technical details regarding the EURion constellation are kept secret by its inventors and users.
Wang bunları Batılı kaşiflere, özellikle de Aurel Stein ve Paul Pelliot'a satmıştır.From 1907 onwards he began to sell them to Western explorers, notably Aurel Stein and Paul Pelliot.
İsveçli Viking kaşif Garğar Svavarsson'un resmi.Painting of Swedish Viking explorer Garðar Svavarsson.
Wynee, Hawaii'nin adalarındandır ve Avrupalı kâşifler tarafından Owyhee olarak bilinmekteydi.Wynee was originally from the island of Hawaii, known as Owyhee by European explorers at the time.
Microsoft, 30 Mayıs, 2014'te kendi dosya kâşif uygulamasını yayınladı.Microsoft released its own file explorer app on May 30, 2014.
Uydulara Uranüs'ün kaşifinin oğlu olan John Herschel tarafından isim verilmesine karar verildi.The responsibility for naming was taken by John Herschel, son of the discoverer of Uranus.
Kahramanlar ve yeraltı dünyasının diğer kâşifleri.Heroes and other explorers of the Underworld.
Dağ, İngiliz kaşif James Cook'un adını almıştır.The hill took its name from Captain James Cook.
Adı İngiliz kâşif ve doğa bilgini Alfred Edmund Eaton'dan gelir.It was named after the English explorer and naturalist Alfred Edmund Eaton.
1541 - Fransız kaşif Jacques Cartier, Kanada'nın Québec şehrine ulaştı.1541 – French explorer Jacques Cartier lands near Quebec City in his third voyage to Canada.
Adı kâşif John Walter Gregory tarafından konmuştur.The latter was under John Walter Gregory.
Rus kaşifler sentezlerini 2006'da rapor ettiler.The Russian discoverers reported their synthesis in 2006.
Okyanusya'daki Yahudilerin tarihi, ilk kaşifler, fok ve balina avcılarıyla başlamaktadır.The history of the Jews in Oceania starts with early explorers, sealers and whalers.
1862) 9 Haziran - William Grant Stairs, Kanadalı kaşif (b.1862) June 9 – William Grant Stairs, Canadian explorer (b.
Juan Sebastián Elcano (1476 - 1526) - İspanyol kâşif.Juan Sebastián Elcano (1476–1526) – Spanish Basque explorer.
Bölge ismini Ross Denizi'nin kaşifi Sir James Clark Ross'dan almıştır.Mont Ross was named after explorer Sir James Clark Ross.
Francis Drake, İngiliz denizci ve kaşif.Francis Drake, English sea captain.
Plütonlu valles, tarihî kâşiflerin ismini almıştır.Plutonian valles are named after historic explorers.
Türün ismindeki angelae, kâşiflerinden biri olan Angela Kepler'e atfendir.The species name, angelae, is a tribute to Angela Kepler, one of its discoverers.
1453) Zheng He, Çinli kaşif ve denizci (ö.1453) Zheng He, Chinese mariner and explorer (d.
1460 - 1521) - İspanyol kâşif.1460 – 1521) – Spanish explorer.
Francis Rawdon Chesney, (16 Mart 1789 - 30 Ocak 1872) İngiliz general ve kaşif.Francis Rawdon Chesney (16 March 1789 – 30 January 1872) was a British general and explorer.
Şehir adını Portekizli kaşif "Saint Thomas"'tan almıştır.Its name is Portuguese for "Saint Thomas".
1632) Ocak 25 – Daniel Greysolon, Sieur du Lhut, Fransız kaşif (d. c.1632) February 25 – Daniel Greysolon, Sieur du Lhut, French explorer (b. c.
Mariya'nın ilk kadın kutup kâşifi olduğu düşünülmektedir.Maria is considered the first female polar explorer.
Fakat onun en sevdiği ve en fazla öne çıkan niteliği kaşiflikti.Even if his rarest and favorite cards are on the line.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.The village was visited by western explorers shortly before its demise.
Kaplıca hakkındaki ilk bilgiler Avrupalı kaşifler ve araştırmacılar tarafından kaydedilmiştir.Knowledge of them primarily consists of word lists collected by European missionaries and explorers.
362) Murong Chui, general Sonraki Yan'ın kaşifi (d.362) Murong Chui, general and founder of Later Yan (b.
Jacques Cartier (1491 – 1557) - Kanada'yı keşfeden Fransız kâşif.Jacques Cartier (1491–1557) – French explorer.
Epitet adı Fransız kâşif Louis Antoine de Bougainville'e ithâfen verilmiştir.It was named after the French navigator Louis Antoine de Bougainville.
1777) 22 Ekim – Frederic Louis Norden, Danimarkalı kaşif(ö.1777) October 22 – Frederic Louis Norden, Danish explorer (d.
Adını Amerikalı kaşif Zebulon Pike'tan almaktadır.It was named after US explorer Zebulon Pike.
Kyzikos'lu Eudoxus, MÖ 130, denizci ve kaşif.Eudoxus of Cyzicus, 130 BC, navigator and explorer.
Bilim adamı ve kaşif Adolf Erik Nordenskiöld'ün oğluydu.He was the father of mineralogist and polar explorer Adolf Erik Nordenskiöld.
Şarkı Arktika'da ölen ve vücudu donan bir kâşif ile ilgilidir.So the song is about them and killing the Butcher of Prague.
Yaklaşık yüzyıl sonra bölgeyi araştıran başka kâşifler tarafından donmuş cesedi bulunur.After a hundred years his body is found preserved by other people exploring there.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.The asteroid was named after Norwegian polar explorer Roald Amundsen.
Plütonlu montes (dağ sıraları) kâşiflerin ve maceracıların adını almıştır.Plutonian montes (mountain ranges) are being named after explorers and adventurers.
Şimdi söylemem gerekir ki, ben her zaman kaşifler hakkında kitaplar okurum.Now, I gotta tell you, I'm always reading books about explorers.
Kapak konusu zamanımızın büyük kâşifleriyle ilgiliydi.I got the recent issue. There's a cover story about the great explorers of our time.
Normalde kutup kaşifi olarak tanıtılıyorum.I'm usually introduced as a polar explorer.
Hayal etme yeteneğimiz bizi kaşif, yaratıcı ve eşsiz yapar.Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe.
Ayrıca büyük kaşiflerden de bana bahsetti.He also told me about the great explorers.
Onu tanımayanlarınız için, o büyük bir kaşiftir.For those of you who don't know him, he's the great British explorer.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.If that were true, there would be no inventors writers or teachers.
Derin Yeraltı Suları KaşifiDeep Phreatic Thermal Explorer.
İlk kaşifler bu acıyı yok etmek için gözlerine kokain sürüyordu.Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.
Ve biz hepimiz birer kâşifiz.And we are all explorers.
Arkeologlar, bölgedeki kaşif çalışmalarının devamının taşıdığı önemi vurguladılar.The archaeologists stress the importance of continuing exploration of the area.
Ed Stafford (d. 26 Aralık 1975) İngiliz kaşif.Ed Stafford (born 26 December 1975) is an English explorer.