Sınav kâğıtlarını öğretmene uzattım.I handed the examination papers in to the teacher.
Tom kâğıtları derecelendiriyor.Tom is grading papers.
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.With Yukawa's papers, the modern model of the atom was complete.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Martin Bormann lit the papers and threw the torch onto the bodies.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar returned to the motel where Selena again demanded the missing financial papers.
Haziran 2010'da, iOS 4'te, ana ekran duvar kâğıtları SpringBoard'a tanıtıldı.In June 2010, in iOS 4, home screen wallpapers were introduced to the SpringBoard.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.He signed the papers and insisted on documentation.
Yerde kâğıt az ise kâğıtları açmaktan çekinmeyin.(Quran 17:36) And do not walk upon the earth exultantly.
Mac OS X-ın çoğu yükseltmeleri gibi, yeni duvar kâğıtları bulunmaktadır.As with most upgrades of Mac OS X, new wallpapers are available.
1 Haziran: Seçmen bilgi kâğıtlarının seçmenlere dağıtılması tamamlanacak.4 January: Deadline for elected members to be proclaimed by the relevant Electoral Commission.
Avro banknotların kâğıtları saf pamuktan yapılmaktadır.Bank notes were printed on paper composed of pure cotton.
Tindle'ın amacı Wyke'ı boşanma kâğıtlarını bir an önce imzalamaya ikna etmektir.Whitney wants to speed up her divorce.
Carmen, Frasquita ve Mercedes iskambil kâğıtları ile oradakilerin fallarına bakarlar.Carmen, Mercédès und Frasquita befragen die Karten nach der Zukunft.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Couragiert schrieb sie an den Duce und bekam die gewünschten Papiere.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar retourne au motel, Selena demande à nouveau les documents manquants.
Koz olan rengin herhangi bir kağıdı diğer renklerin tüm kâğıtlarından üstündür.N'importe quelle carte d'atout est plus forte que toutes les cartes des autres couleurs.
Böylelikle kendi elinizdeki kâğıtları azaltmış olursunuz.Je pense que vous avez au moins des paysages de sa main.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Rassuré par son père, il s'engage et paraphe le document.
Karolar, oyun kâğıtları içindeki dört gruptan biridir.Manille : Chacun des quatre dix du jeu de cartes.
Tindle'ın amacı Wyke'ı boşanma kâğıtlarını bir an önce imzalamaya ikna etmektir.Mais pour cela, Doyle doit signer les papiers du divorce.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Martin Bormann encendió los papeles y los arrojó sobre los cadáveres.
Dürt: Amaç eldeki kâğıtların tamamını bitirmektir.Cementerio: Acá van todas tus cartas que salen del juego.
İki kişi kâğıtlarını bitirdikten sonra, oyun sona erer ve tekrar baştan başlanır.Una vez terminados los diez sectores, el juego vuelve a comenzar.
Kalan kâğıtları çekme destesi oluşturmak için masaya yüzleri aşağıya gelecek şekilde koyar.Descubrirás las cartas round tras round para componer tu Deck.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar tornò al motel, dove Selena chiese ancora le carte mancanti.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Martin Bormann diede fuoco alla carta e lanciò la torcia così fabbricata verso i corpi.
İlk girişte duvarlarda bulunan kâğıtları gördüğünde oldukça şaşırır.Lungo il percorso si possono leggere sulle pareti le incisioni dei primi che vi si avventurarono.
Böylelikle kendi elinizdeki kâğıtları azaltmış olursunuz.Io mi limito a metterle giù su carta.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Gli fu data licenza di fare testamento e lasciò molti legati pii.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Наполеон назначил его своим душеприказчиком и завещал часть своих бумаг.
Haziran 2010'da, iOS 4'te, ana ekran duvar kâğıtları SpringBoard'a tanıtıldı.В июне 2010 года с релизом iOS 4 в SpringBoard была включена возможность менять обои домашнего экрана.
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.و بفضل مجهودات يوكاوا هيديكي أصبح النموذج العام للنواة الذرية كاملا.
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.Com a teoria de Yukawa, o modelo moderno do átomo estava completa.
Koz olan rengin herhangi bir kağıdı diğer renklerin tüm kâğıtlarından üstündür.Elke troefkaart is hoger dan een kaart van een van de andere drie kleuren.
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.Dzięki pracy Yukawy powstał współczesny model atomu.
Deb ile boşanma kararı alırlar ve ertesi gün de boşanma kâğıtlarını imzalarken kalp krizi geçirir.Dan decyduje się podpisać papiery rozwodowe, ale tuż przed dostaje rozległego ataku serca.
Ancak, kâğıtların çoğu okunamaz halde olup sadece iki blok metin bugüne kadar hayatta kalmayı başarmıştır.Ostatecznie nie udało się uratować wszystkich drzew, ale dwie topole żyją do dziś.
Yeni iPad duvar kâğıtları.Oto nowy iPad.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.De återvände till motellet och Selena krävde återigen att få tillbaka dokumenten.
İlk oyunsa, büyük kağıdı çeken kâğıtları dağıtır.I första uppdraget ska man hämta ett viktigt papper.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Han gjorde anspråk på att vara litterärt bevandrad och skrev några haltande verser.
Bunlar genelde tanınmış firmaların kâğıtlarından oluşur.Detta gäller i synnerhet namn på vissa kända byggnader.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Borman papír zapálil a odhodil na mrtvá těla.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.On sám se k přezdívce hlásil a podepisoval jí některé své obrazy.
Her turda yarışmacılar kâğıtlarına elenmesini istediği kişiyi yazar ve en çok yazılan kişi elenir.Každý ho chce v týmu na vybíjenou, každý chce podpis.
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.Cu lucrările lui Fermi și Yukawa s-a completat modelul modern al atomului.
Koz olan rengin herhangi bir kağıdı diğer renklerin tüm kâğıtlarından üstündür.Orice carte de atu este mai valoroasă într-o partidă decât celelalte culori.
Karolar, oyun kâğıtları içindeki dört gruptan biridir.Bridge este un joc de cărți între patru jucători.
Herkes elindeki kâğıtları bitirdikten sonra oyun biter.Mâna se termină când toate cărțile au fost jucate.
Herkes elindeki kâğıtları bitirdikten sonra oyun biter.A játék akkor ér véget, ha az összes kocka be van pakolva a táblába, egymást követően.
Carmen, Frasquita ve Mercedes iskambil kâğıtları ile oradakilerin fallarına bakarlar.Carmen, Frasquita ja Mercédès katsovat korteista tulevaa kohtaloaan.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Papin tuli varmistaa, että jakokirja oli tehty ja se oli perillisten tai heidän holhoojiensa allekirjoittama.
Koz olan rengin herhangi bir kağıdı diğer renklerin tüm kâğıtlarından üstündür.Οποιοδήποτε κόζι είναι ανώτερο από οποιοδήποτε φύλλο άλλου χρώματος.
Her oyuncu sırayla oyuna başlayabilir, ilk başlayan kâğıtları dağıtan kişinin sağında oturandır.Σε κάθε διανομή πρώτος παίζει ο δεξιά αυτού που μοίρασε και μπορεί να παίξει οποιοδήποτε φύλλο.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Αντέγραψε, επίσης, έργα του πατέρα του και τα πώλησε με την πατρική υπογραφή.
En yüksek kağıdı atan oyuncu ortadaki kâğıtları alır ve ortaya yeni bir kâğıt atar.Οποιοσδήποτε και αν είναι ο πρώτος παίκτης, κάνει μια δήλωση και τοποθετεί κάποια χαρτιά κάτω.
Hizmet bedava olacak, basılı kâğıtların arkasında kalın kırmızı harflerle reklamlar olacaktı.Είναι διακοσμημένος με ερυθρόμορφη αγγειογραφία με επιγραφές των ονομάτων.
Carmen, Frasquita ve Mercedes iskambil kâğıtları ile oradakilerin fallarına bakarlar.Frasquita og Mercedes forlyster sig med at læse deres spådomme i kortene.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.De fikk ordnet med midlertidig oppholdstillatelse og andre papirer, og fikk noen småprosjekter for bekjente.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar trở về khách sạn và một lần nữa Selena yêu cầu giấy tờ tài chính thất lạc.