JULIET İşte böyle bir bobin! Gelip Romeo ne diyor?ג'ולייט הנה כזה סליל - לבוא, מה אומר רומיאו?
JULIET İşte böyle bir bobin! Gelip Romeo ne diyor?جولييت هنا مثل لفائف -- تعال ، ماذا يقول روميو؟
JULIET İşte böyle bir bobin! Gelip Romeo ne diyor?看護師はこの日に告解に行くために残してしまったのでしょうか？
JULIET İşte böyle bir bobin!Júlia Íme egy ilyen tekercs!
JULIET İşte böyle bir bobin!Julieta Iată o astfel de bobina -!
JULIET İşte böyle bir bobin!JULIET Aqui está como uma bobina!
JULIET İşte böyle bir bobin!Juliet Berikut seperti kumparan -!
JULIET İşte böyle bir bobin!JULIET Tässä niin kela!
JULIET İşte böyle bir bobin!Julija Tukaj je tako tuljavo!
JULIET İşte böyle bir bobin!Ιουλιέτας Εδώ μια τέτοια σπείρα!
JULIET İşte böyle bir bobin!ДЖУЛЬЕТТА Вот такая катушка -!
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumAyah Juliet Baik, aku menasihatkan kamu berlutut,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumGIULIETTA Buon padre, vi supplico in ginocchio,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIA Dobry ojciec, błagam Cię na kolanach,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJúlia jó apa, kérlek térden állva,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIE dobrý otec, prosím vás na kolenách,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIE dobrý otec, prosím vás na kolenou,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIETA Buen padre, te lo suplico de rodillas,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIET bom pai, eu te suplico de joelhos,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIET bra pappa, ber jag er på mina knän,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJuliet Dobro oče, prosim vas na kolenih,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJuliet god far, jeg beder dig på mine knæ,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIET Goed vader, ik bid u op mijn knieën,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIET Guter Vater, ich bitte euch auf meinen Knien,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIET hyvä isä, minä kehoitan teitä polvillani,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULIETTE Bon père, je vous en supplie à genoux,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJuliet Tốt cha, tôi tha thiết mong các bạn trên đầu gối của tôi,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorum줄리엣 좋은 아버지, 내 무릎에 당신을 진정으로 부탁드립니다
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumTata bun Julieta, vă implor pe genunchi,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumΙΟΥΛΙΕΤΑ καλός πατέρας, σας παρακαλώ στα γόνατά μου,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumДЖУЛЬЕТТА Хороший отец, я умоляю вас на коленях,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumЖулиета добър баща, аз ви моля на колене,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumאביו ג'ולייט טוב, אני מפציר בך על הברכיים,
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumجولييت والد جيد ، أنا ألتمس لكم على ركبتي ،
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorum忍耐を私に聞くが、単語を話すために。
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;GIULIETTA Buon pellegrino, si fa male la mano troppo, Quali devozione cortese mostra in questo;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULIA Dobry pielgrzym, czynisz źle dłoni zbyt wiele, co grzeczny pobożności pokazuje, w tym;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;Júlia jó zarándok, akkor rossz a kezét túl nagy, mely udvarias odaadást mutat e téren;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULIE Dobrý poutník, si špatně ruce příliš mnoho, což ukazuje, zdvořilý oddanost v tomto;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULIE Dobrý pútnik, si zle ruky príliš veľa, čo ukazuje, zdvorilý oddanosť v tomto;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULIETA Buen peregrino, haces mal la mano demasiado, lo que muestra la devoción educado en esto;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULIET Bra pilgrim, har du fel handen för mycket, Vilken väluppfostrad hängivenhet visar i detta;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;Juliet Dobro romar, vam narobe roko preveč, Kateri mannerly predanosti kaže na to;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;Juliet Godt pilgrim, du gør forkert din hånd alt for meget, Hvilket mannerly hengivenhed viser i denne;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULIET Goed pelgrim, dan doet u verkeerd uw hand te veel, Welke welgemanierd toewijding laat zien in deze;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULIET Gute Pilger, du falsche Hand zu viel, die manierlich Hingabe in dieser zeigt;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULIET Hyvä pyhiinvaeltaja, teet väärin kätesi liikaa, Mitkä hyväkäytöksinen antaumuksella osoittaa tässä;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULIET peregrino Bom, você faz algo errado a mão demais, o que mostra a devoção mannerly neste;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;줄리엣 좋은 순례자, 당신은 예의 바른 헌신이이 보여주는 너무 많이 손을 잘못;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;Pelerin Bine Julieta, faci greşit mâna prea mult, Care devotament manierat prezinta în acest sens;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;ΙΟΥΛΙΕΤΑ Καλή προσκυνητής, κάνετε λάθος το χέρι σας πάρα πολύ, ποια καλομαθημένος δείχνει αφοσίωση σε αυτό?
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;ДЖУЛЬЕТТА Хорошо паломник, вы неправильно руке слишком много, какой вежливый преданность показывает в этом;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;Добър поклонник на Жулиета, правиш грешен ръката си твърде много, Коя възпитан преданост показва в това;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;צליין ג'ולייט טוב, אתה עושה טעות בידך יותר מדי, איזה מסירות מנומסת מראה זה;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;جولييت الحاج حسن ، وكنت على خطأ يدك كثيرا ، والتفاني الذي يظهر في هذا مهذب ؛
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;聖人のための巡礼という手がある"手がタッチを行うには、そして手のひらに手のひらに神聖なパーマーは'キス。
Juliet! [Juliet girin.][Enter Juliet.]
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Conceit JULIA, bardziej bogaty w znaczenia niż w słowach,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Conceit JULIET, plus riche en matière que dans les mots,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,GIULIETTA presunzione, più ricca di materia che con le parole,