JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIE Ale nie prisahám: Aj keď radosť v tebe,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIETA Bueno, no te lo juro: a pesar de que la alegría en ti,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Julieta Ei bine, nu vă juraţi: deşi am bucurie in tine,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIET Bem, não jureis: alegria, embora eu em ti,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Juliet Nah, jangan bersumpah: meskipun saya sukacita di dalam Engkau,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Juliet Nå, ikke sværge: selvom jeg glæde i dig,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Juliet No, ne prisegam: čeprav sem veselje v tebi,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIET Nou ja, niet zweren: hoewel ik vreugde in u,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIET Nun, nicht schwören: Obwohl ich Freude in dir,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIETTE Eh bien, ne jurez pas: bien que je la joie en toi,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIET Tja, svär inte: även om jag glädje i dig,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Juliet Vâng, không chửi thề: mặc dù tôi niềm vui trong các ngươi,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,줄리엣은 음, 맹세하지 마십시오 비록 그대의 기쁨,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,ΙΟΥΛΙΕΤΑ Λοιπόν, δεν ορκίζομαι: αν και έχω τη χαρά σε σένα,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Джульетта Ну, не ругаться: хотя я и радости в тебе,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Жулиета Е, не се кълнете:, макар че аз радост в тебе,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,ג'ולייט ובכן, לא נשבע: אם כי אני שמחה בך,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,جولييت حسنا ، لا أقسم : على الرغم من أنني في الفرح اليك ،
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,私はこの契約に、夜のない喜びを持っていない、それは、あまりにunadvis'd、あまりに突然すぎると発疹です。
JULIET Evet, gürültü?Júlia Igen, zaj?
JULIET Evet, gürültü?JULIA:
JULIET Evet, gürültü?JULIE Ano, hluk?
JULIET Evet, gürültü?JULIE Áno, hluk?
JULIET Evet, gürültü?Julieta Da, zgomot -?
JULIET Evet, gürültü?JULIET Ja, buller -?
JULIET Evet, gürültü?Juliet Ja, hrup?
JULIET Evet, gürültü?Juliet Ja, støj?
JULIET Evet, gürültü?JULIET Niin, melu?
JULIET Evet, gürültü?JULIET Sim, o barulho?
JULIET Evet, gürültü?JULIETTE Oui, le bruit?
JULIET Evet, gürültü?Juliet Ya, kebisingan -?
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!GIULIETTA Sì, il rumore - Allora sarò breve .-- O pugnale felice!
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!JULIETA Sí, el ruido - Entonces voy a ser breve .-- daga feliz Oh!
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!JULIET Ja, Lärm - Dann werde ich kurz sein .-- O glücklich Dolch!
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!JULIET Ja, lawaai -, dan zal ik het kort houden .-- O, gelukkig dolk!
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!Juliet Yea, tiếng ồn - Sau đó, tôi sẽ ngắn gọn .-- O hạnh phúc con dao găm!
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!줄리엣 네, 소음 - 그럼 제가 간단히됩니다 .-- O 행복 단검!
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!ΙΟΥΛΙΕΤΑ Yea, ο θόρυβος; - Τότε θα είμαι σύντομος .-- O χαρούμενος στιλέτο!
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!Джульетта Да, шум - Тогда я буду краткой .-- О счастливой кинжал!
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!ג'ולייט Yea, רעש - אז אקצר .-- פגיון שמח הו!
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!نعم جولييت ، والضوضاء -- ثم سأكون سعيدا خنجر قصيرة.-- يا أيها
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer![ロミオの短剣を強奪。]これは、なたの鞘[スタブ自身]であり、そこに残り、そして私が死ぬことができます。
JULIET Evet, gürültü?Жулиета Да, шум?
JULIET Ey Allah!GIULIETTA O Dio - infermiere O!
JULIET Ey Allah!Júlia Istenem!
JULIET Ey Allah!JULIE Bože - O zdravotná sestra!
JULIET Ey Allah!JULIE Bože - O zdravotní sestra!
JULIET Ey Allah!Juliet O Bog!
JULIET Ey Allah!JULIET ó Deus!
JULIET Ey Allah!JULIET O Gott - O Schwester!
JULIET Ey Allah!Juliet O Gud -!
JULIET Ey Allah!JULIET Oi Jumala!
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?JULIA Boże - pielęgniarka O! jak ma temu zaradzić?
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?JULIETA ¡Oh Dios - O una enfermera! ¿cómo evitar esto?
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?JULIET O Dieu - O l'infirmière! comment éviter cela?
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?JULIET O God - o verpleegkundige! hoe zal dit worden voorkomen?
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?JULIET O Gud - O sjuksköterska! hur ska detta förhindras?
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?Juliet O Thiên Chúa - O y tá! làm thế nào điều này sẽ được ngăn chặn?
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?Juliet Ya Allah - O perawat! bagaimana hal itu mungkin dicegah?
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?줄리엣 O 하나님 - O 간호사! 어떻게 막을 수있을까요?