JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Julie er der ingen medlidenhed sidder i skyerne, der ser ind i bunden af min sorg?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Julie je tu žádné slitování sedět v oblacích, který vidí do hloubi smutku?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Julie je tu žiadne zľutovanie sedieť v oblakoch, ktorý vidí do hĺbky smútku?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?JULIETA ¿No hay piedad sentado en las nubes, que ve en el fondo de mi dolor?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Juliet Apakah tidak ada belas kasihan duduk di awan, itu melihat ke bagian bawah kesedihan saya?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Juliet có không thương hại ngồi trong đám mây, nhìn thấy vào dưới cùng của nỗi đau của tôi?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Juliet det ingen synd sitta i molnen, ser att i botten av min sorg?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?JULIET Gibt es kein Mitleid sitzen in den Wolken, sieht, dass in den unteren Teil meiner Trauer?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Juliet is er geen medelijden zitten in de wolken, Dat ziet in de bodem van mijn verdriet?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?JULIET Não há pena de estar nas nuvens, que vê no fundo da minha dor?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Juliet Nu există nici o milă şedinţei, în nori, care vede în partea de jos a durerii mele?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Juliette est là aucune pitié assis dans les nuages, qui voit dans le fond de ma douleur?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Julija Ali obstaja brez milosti sedel v oblakih, ki vidi v dno moje žalosti?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?줄리엣이 구름에 앉아도 동정없는, 내 슬픔의 하단에 볼 수 있나요?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?O、甘い私の母は、ではない離れて私をキャスト！週間、月間、この結婚を遅らせる;
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?ΙΟΥΛΙΕΤΑ δεν υπάρχει οίκτος κάθεται στα σύννεφα, που βλέπει στο κάτω μέρος της θλίψης μου;
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?ДЖУЛЬЕТТА Неужели нет жалости сидит в облаках, что видит в глубине моего горя?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?Жулиета е там не пожали заседание в облаците, се вижда в дъното на моята мъка?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?ג'ולייט אין רחמים יושב בעננים, זו שרואה לתוך החלק התחתון של האבל שלי?
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?هل هناك أي جولييت شفقة يجلس في الغيوم ، والذي يرى في الجزء السفلي من حزني؟
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:GIULIETTA Tell non a me, frate, che hear'st tu di questo, meno che tu mi dica come posso impedirlo:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:내가하지 못할 수도 있습니다 어떻게 그대가 나에게 말해주지 않는다면 줄리엣은이의 그대 hear'st을 수사를하지 말게 :
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:Júlia Mondd nem barát, hogy te hear'st Ennek Ha te mondd meg, hogyan lehet megakadályozni, hogy:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIA Powiedz nie mnie, brata, abyś hear'st tego, ile ty powiedz mi, jak można temu zapobiec:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIE Povedz mi nie je, mních, že si hear'st tomu Ak si mi povedať, ako môžem zabrániť:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIE Řekni mi není, mnich, že jsi hear'st tomu Pokud jsi mi říct, jak mohu zabránit:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIETA Dígale no a mí, hermano, que hear'st tú de esto, menos que me digas cómo puedo evitarlo:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIET Diga não a mim, frade, que ouves tu deste, a menos que tu me dizer como eu pode impedi-lo:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:Juliet Fortæl mig ikke, munk, at du Hører dette, medmindre du fortælle mig, hvordan jeg kan forhindre det:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIET Kerro minulle ei, munkki, että sinä hear'st tämän, ellet kerro minulle, miten voi estää se:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIET Säg mig inte, munk, att du hear'st av detta, om inte du berätta för mig hur jag kan förhindra det:
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?ΙΟΥΛΙΕΤΑ Μπορεί ο ουρανός να είναι τόσο ζηλιάρης;
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIET Sag mir nicht, Mönch, daß du hörst dieses, wenn Du mir nicht sagen, wie ich es verhindern kann:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIETTE Dis-moi pas, frère, que tu hear'st de cela, moins tu me dire comment je peux l'éviter:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:Julija Povej mi ni, patra, da si hear'st tega, razen če si mi povedal, kako sem lahko to prepreči:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:ДЖУЛЬЕТТА Скажи нет, монах, что ты hear'st этого, если ты не говорил мне, как я могу предотвратить это:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:Жулиета Кажи ми, монах, че ти hear'st на това, освен ако ти ми кажи как може да се предотврати:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:ג'ולייט תגיד לי לא, נזיר, כי אתה hear'st של זה, אלא אם כן אתה להגיד לי איך אני יכול למנוע את זה:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:جولييت قل لي لا ، والراهب ، الذي hear'st انت من هذا ، إلا إذا أنت تقول لي كيف يمكن منع ذلك :
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:汝の知恵で、なたの二人称単数は、助けを与えることは汝を行いますが、私の解像度が賢明呼び出す場合、
JULIET buraya, hemşire gel.GIULIETTA Vieni qui, infermiera.
JULIET buraya, hemşire gel.Júlia Gyere ide, a nővér.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIA Pójdź tu, pielęgniarki.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIE Poďte sem, zdravotné sestry.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIE Pojďte sem, zdravotní sestry.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIETA Ven acá, enfermera.
JULIET buraya, hemşire gel.Julieta Vino aici, asistentă medicală.
JULIET buraya, hemşire gel.Juliet Ayo kemari, perawat.
JULIET buraya, hemşire gel.Juliet Hãy ở đây, y tá.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIET Kom herwaarts, verpleegkundige.
JULIET buraya, hemşire gel.Juliet Kom hid, sygeplejerske.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIET Kom hit, sjuksköterska.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIET Kommen Sie hierher, Krankenschwester.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIETTE Viens, infirmière.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIET Tule tänne, sairaanhoitaja.
JULIET buraya, hemşire gel.JULIET Vem cá, enfermeira.
JULIET buraya, hemşire gel.Julija prišel sem, medicinska sestra.
JULIET buraya, hemşire gel. Olduğu görüşündeydi beyefendi nedir?줄리엣은 이리로, 간호사 가자. yond 신사는 무엇입니까?
JULIET buraya, hemşire gel. Olduğu görüşündeydi beyefendi nedir?ג'ולייט בוא הנה, אחות. מהו ג'נטלמן yond?
JULIET buraya, hemşire gel. Olduğu görüşündeydi beyefendi nedir?تعال اقرب جولييت ، ممرضة. ما هو شهم يوندو؟