JULIET Ay, bu giysileri en iyi şunlardır: - ama, nazik bir hemşire,JULlET Ay, those attires are best:--but, gentle nurse,
JULIET Hayır, madam, biz bu gerekli cull'd var, bizim devlet yarın için behoveful:JULlET No, madam; we have cull'd such necessaries As are behoveful for our state to-morrow:
JULIET Veda!, Tekrar ne zaman toplanır Allah bilir.JULlET Farewell!--God knows when we shall meet again.
Sahne V. Juliet 's Odası; yatakta Juliet.Scene V. Juliet's Chamber; Juliet on the bed.
HEMŞİRE Mistress - ne metresi - Juliet - hızlı, o, onun emri!NURSE Mistress!--what, mistress!--Juliet!--fast, I warrant her, she:--
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET For shame, bring Juliet forth; her lord is come.
Ücretleri benim Juliet? Tekrar soruyorum;How fares my Juliet? that I ask again;
Eh, Juliet, ben seni gece yatacak.Well, Juliet, I will lie with thee to-night.
Beni Juliet mezarı ile gitmek, samimi ve zehir gel, ben sana kullanmanız gerekir.Come, cordial and not poison, go with me To Juliet's grave; for there must I use thee.
Keşiş LAWRENCE Şimdi yalnız anıt; bu üç saat içinde fuar Juliet ardından:FRlAR LAWRENCE Now must I to the monument alone; Within this three hours will fair Juliet wake:
Sen merhametli olsaydı, mezar aç bana Juliet ile yatıyordu.If thou be merciful, Open the tomb, lay me with Juliet.
O, hayır, burada bir lanthorn için, slaught'red gençlik, Juliet yatıyor ve ona güzellik yaparO, no, a lanthorn, slaught'red youth, For here lies Juliet, and her beauty makes
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Forgive me, cousin!--Ah, dear Juliet, Why art thou yet so fair?
[Juliet uyanır ve telaşlandırıyor.][Juliet wakes and stirs.]
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumJULlET O comfortable friar! where is my lord?-- I do remember well where I should be,
Haydi, gidin, iyi Juliet [gürültü içinde], - ben artık kalmak cesaret.Come, go, good Juliet [noise within],--I dare no longer stay.
JULIET git, bu yüzden sana uzak değil .--JULlET Go, get thee hence, for I will not away.--
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!JULlET Yea, noise?--Then I'll be brief.--O happy dagger!
Acınacak görme! Ve Juliet kanama; sıcak ve yeni ölmüş; burada öldürülen ilçe yatıyorPitiful sight! here lies the county slain;-- And Juliet bleeding; warm, and newly dead,
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Some Juliet, and some Paris; and all run, With open outcry, toward our monument.
Romeo ve ölü; ve Juliet, ölü önce, Sıcak ve yeni kill yersiniz.And Romeo dead; and Juliet, dead before, Warm and new kill'd.
Orada ölü Romeo, bu Juliet kocası vardı;Romeo, there dead, was husband to that Juliet;
Kimin için değil, Tybalt için, Juliet pin'd.For whom, and not for Tybalt, Juliet pin'd.
Balthasar Juliet ölüm benim ana haber getirdi;BALTHASAR I brought my master news of Juliet's death;
Gerçek ve sadık Juliet.As that of true and faithful Juliet.
Hiçbir zaman için bu Juliet ve Romeo Daha fazla keder bir hikaye oldu.For never was a story of more woe Than this of Juliet and her Romeo.
Gerisini Julia yapar, tamam mı?Julia can do the rest.
Julia burada.Julia's still here.
Julia, sen de ister misin?Julia, do you need one, too?
Julia, burada annemin yanında kalabilir.Julia can stay with Mama.
Julia, beni duydun mu?Julia, did you hear me?
- Uyandırmasak iyi olur. - Julia! - Uyandırmasak iyi olur.- It's best not to wake him.
- Julia!- Julia!
Julia, buraya gel.Julia! Come here to us.
Julia, bizimle gel.Julia, come with us!
Bu biraz Julia Child'ın yemek tarifleri gibi.This is a bit like a Julia Child recipe.
- Jul la do?- Jul la do?
Annem Jul la do'lu kızlarla görüşmememi söylemişti.My mom said not to meet girls from Jul la do.
Romeo ve Juliet gibi.Romeo and Juliet.
Romeo ve Juliet?Romeo and Juliet?
Bu feminist dilbilimci Julia Penelope'nin çalışmalarından aldığım bir örnek.This comes from the work of the feminist linguist Julia Penelope.
Ben Julia, 17 yaşındayım.I'm Julia, and I'm 17.
Julian, hoşgeldinJulian, welcome.
Julian Assange:Julian Assange:
Yani WikiLeaks ve Julian hakkında bir kaç fikir olacaktır diye düşünüyorum.You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian.
Bu yumuşak bir kalabalık Julian, yumuşaklar.It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.
Son sorum, Julian.Last question, Julian.
Belki Romeo için bir Juliet yoktu.Maybe there was no Juliet for this Romeo.
Belki bu Romeo için bir Juliet yoktu.Maybe there was no Juliet for this Romeo.
Bilirsiniz, stüdyoya gittim ve "Romeo and Juliet bir gemide" gibi filmi pazarladım.You know, I went and pitched it to the studio as "'Romeo and Juliet' on a ship:
"Facare", yani "yapmak." Julius Sezar, istese de mastarı ikiye ayıramazmış.Julius Caesar couldn't have split an infinitive if he wanted to.
Julie, Noel Baba diye biri yok."Julie, there is no Santa Claus."
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.But, Julie, you were so ready to start school, honey.
Makinelerinize! Marie, Julia'ya benimle yer deđiţtirmesini söyle.Eugene, nunca me meti nos seus negócios... ... mas isso afeta nossa família.
Julia... Nette'yle yer deđiţtirmek ister misin? Schmitt...Te peço, por favor... ...pelo bem de Junior... ...reconsidere a sua decisão.
- Ama Jules!Fora!
Clarisse, Julia, götürün onu. Ben su getireyim.Maldito, tenha cuidado!
Mimari fotoğrafçılık -- başkalaşım hakkında konuşmuş olan Julius SchulmanArchitectural photography --
Julien NardouxJulien Nardoux
Julien PontabryJulien Pontabry