Tekrar puanla. Birazda mutasyon kat. Ve bunu tekrar deneyerek başka bir jenerasyon için daha yap.Értékelje ki ismét, talán dobjon be némi mutációt, majd ismételje megint egy újabb generáció létrehozásához.
Tekrar puanla. Birazda mutasyon kat. Ve bunu tekrar deneyerek başka bir jenerasyon için daha yap.Отсортируй их снова, добавь мутацию и проделай это вновь с новым поколением.
Telsiz sinyali almıyoruz. Yedek jenaratörü çalıştırıyorum.A rádiójel félerősségű lesz, míg a főáramkör vissza nem áll.
Telsiz sinyali almıyoruz. Yedek jenaratörü çalıştırıyorum. Gücü arttırırsak sinyal alabiliriz.Tôi mở máy phát điện dự phòng, Tín hiệu sẽ mất một nửa khi nguồn điện chính chưa phục hồi.
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Apakah kita akan menjadi generasi yang mendefinisikan kegagalan spesies kita?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Blir vi generationen som får representera vårt misslyckande som art?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Bude z nás generace, která stanoví prohru našeho druhu?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Có phải chúng ta sẽ là thế hệ coi thất bại của chúng ta là kẻ phân biệt nòi giống?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Czy nasze pokolenie doprowadzi do upadku naszego gatunku?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?우리가 종으로써 우리의 실패를 결정짓는 세대가 될까요?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Mi leszünk az a generáció aki saját faja bukását okozta?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Saremo noi la generazione che sancirà il fallimento della nostra specie?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Serons-nous la génération qui définit notre échec en tant qu'espèce ?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Sind wir die Generation, die unser Versagen als Spezies besiegeln wird?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?¿Vamos a ser la generación que define nuestro fracaso como especie?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Vom fi generaţia care va defini eşecul nostru ca specie?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Zijn wij de generatie die ons falen als soort definieert?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Θα είμαστε η γενιά που ορίζει την αποτυχία μας ως είδος;
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Дали ще бъдем поколението, което определя неспособността си като вид?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Продолжим ли мы быть поколением, обрёкшим наш вид на провал?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?Чи збираємось ми бути поколінням, що визнає наші невдачі як виду?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?האם נהיה הדור שיגדיר את כשלוננו כמין?
Tür olarak başarısızlığımızı belirlediğimiz jenerasyon mu olacağız?私は こう信じています 私たちの世代の価値は
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.A szitakötők, melyeket ma láthatnak itt kint, a campuson, ennek a generációnak a fiatal tagjai.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.A vážky, ktoré môžete dnes vidieť tu vonku, na kampuse sú mláďatá tejto generácie.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.E le libellule che vedete oggi qui fuori, nel campus, sono le più giovani di questa generazione.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.En de libellen die je vandaag kan zien hier buiten, op de campus, zijn de jongen van deze generatie.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.Et les libellules que vous voyez aujourd'hui dehors, là, sur le campus, sont les petits de cette génération.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.Iar libelulele pe care le vedeti azi aici afara, in campus, sunt generatia tanara.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.지금 보실 수 있는 잠자리가 바로 이 캠퍼스에서 보시는 잠자리는 그렇게 번식한 자손들입니다.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.Những con chuồn chuồn bạn thấy hôm nay ở ngoài này, trong khuôn viên trường, là con cái của thế hệ này.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.Og de guldsmede man kan se i dag herude, på campus, er ungerne af denne generation.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.Sudenkorennot, joita näkee tänään täällä ulkopuolella, kampuksella, ovat nuorta sukupolvea.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.Und die Libellen, dies Sie heute hier draußen auf dem Campus sehen können, sind die Jungen dieser Generation.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.Y las libélulas que se ven hoy aquí afuera en el campus, son los jóvenes de esta generación.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.А водните кончета, които виждате днес тук навън, в двора, са децата на това поколение.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.И стрекозы, которых вы можете видеть сегодня на улице, на территории университета — это молодое поколение.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.והשפיריות שאתם יכולים לראות היום כאן בחוץ, במתחם הזה, הן צעירות הדור הזה.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.واليعاسيب التي ترونها اليوم في الخارج، في الحرم الجامعي، هي نسل هذا الجيل.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.トンボ達は彼らの 子供たちなのです 彼らはインドで孵化したのです
Ve bu jenerasyonun gazileri, eğer imkan tanınırsa bu şansa sahip.이 참전 병사의 세대는 기회가 주어진다면 일할 수 있는 기회를 가지고 있기 때문입니다.
Ve bu jenerasyonun gazileri, eğer imkan tanınırsa bu şansa sahip.le faire si on leur en donne la possibilité.
Ve bu jenerasyonun gazileri, eğer imkan tanınırsa bu şansa sahip.Кто-то должен сделать шаг вперёд, и это поколения бывших военных может это сделать, если им дать шанс.
Ve bu jenerasyonun gazileri, eğer imkan tanınırsa bu şansa sahip.ולדור הזה של יוצאי-צבא יש הזדמנות לעשות זאת, אם רק יאפשרו להם.
Ve bu jenerasyonun gazileri, eğer imkan tanınırsa bu şansa sahip.ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة.
Ve bu jenerasyonun gazileri, eğer imkan tanınırsa bu şansa sahip.このような社会貢献が 出来るようになるのです ありがとうございました（拍手）
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.By to zrozumieć, chcę was zabrać w przeszłość, kiedy Lewis Thomas pisał "Najmłodszą naukę".
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Et pour comprendre ça, je vais vous faire remonter de quelques générations.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.그리고 이 부분을 이해하기 위해서, 몇세대 전으로 돌아가 보도록하죠.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Og for at forstå dette, Vil jeg tage jer et par generationer tilbage i tiden.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Om dat te begrijpen, ga ik jullie een paar generaties terugbrengen in de tijd.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Para comprender esto, voy a llevarlos al pasado, un par de generaciones atrás.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Para perceber isso, vou recuar algumas gerações.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Pentru a înțelege asta, vreau să mergem cu câteva generații în urmă.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Per farvelo capire meglio, vi porterò indietro di un paio di generazioni.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Und um das zu verstehen, werde ich Sie ein paar Generationen mit zurück nehmen.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Và để hiểu được điều này, tôi sẽ đưa bạn trở về vài thế hệ trước.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.За да разберете това, ще ви върна няколко поколения назад.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.И для того, чтобы это понять, я собираюсь вернуть вас на пару поколений назад.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.היא בעצם המורכבות שהמדע העניק לנו. וכדי להבין זאת