Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Pas nadat we leerden om kennis door te geven van één generatie naar de volgende, werd beschaving mogelijk.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Solo dopo aver imparato a tramandare la conoscenza di generazione in generazione, è nata la civiltà.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Μόνο όταν μάθαμε να περνάμε τη γνώση από τη μια γενιά στην άλλη, τότε έγινε εφικτός ο πολιτισμός.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Лишь после того как мы научились передавать знания от одного поколения к другому, цивилизация стала возможной.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.רק לאחר שלמדנו להעביר ידע מדור אחד לבא אחריו, הציויליזציה נהפכה לאפשרית.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.受け渡すことを学んで始めて 文明が可能になりました 宇宙の視点から見れば
Artık Jenny'sin.Em bây giờ là Jenny.
Artık Jenny'sin.Kau Jenny sekarang.
Artık Jenny'sin.Te most Jenny vagy.
Artık Jenny'sin.Tú eres Jenny ahora.
Artık Jenny'sin.Tú eres Jenny ahora.
Artık Jenny'sin.Tu es Jenny maintenant.
Artık Jenny'sin.Tu sei Jenny adesso.
Artık Jenny'sin.أنت جيني الآن
Baba! Jenny burada değil.Nie ma tutaj Jenny
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Aj niečo iné odstrašuje generických výrobcov.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.C'è un'altra cosa che può fare fuggire i produttori generici.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Còn một điều khác mà có thể khiến các nhà sản xuất thuốc generic phải đắn đo.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Coś innego może naprawdę wystraszyć producentów leków odtwórczych.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Er is nog iets dat producenten van generische versies kan afschrikken.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Es gibt etwas anderes, was sehr abschreckend für Generikahersteller sein kann.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Há outra coisa que pode afugentar os fabricantes dos genéricos.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Hay algo más que puede realmente atemorizar a las manufactureras genéricas.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Il y a autre chose qui peut vraiment effrayer les fabricants de génériques.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.다른 문제 때문에 복제약품을 만드는 것을 공포스러운 일로 만들고 있습니다.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Mai e ceva ce poate alunga producătorii de medicamente generice.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Виробників незапатентованих ліків відлякує дещо інше.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Нещо друго плаши производителите на генерични лекарства.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.Существует ещё кое-что, что может действительно напугать производителей непатентованных лекарств.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.יש משהו נוסף שממש יכול להפחיד את יצרני התרופות הגנריות.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.たじろがせる問題があります。 これは特許の現況を示します。
Batı Şeria'nın Jenin kasabasındaki Filistin mülteci kampının yokedilmesiydi.la destrucción del campo de refugiados palestinos en el pueblo cisjordano de Jenin.
Batı Şeria'nın Jenin kasabasındaki Filistin mülteci kampının yokedilmesiydi.la destruction du camp de réfugiés palestiniens dans la ville de Cisjordanie de Jénine.
Batı Şeria'nın Jenin kasabasındaki Filistin mülteci kampının yokedilmesiydi.Zniszczono między innymi obóz uchodźców palestyńskich w mieście Dżenin na Zachodnim Brzegu.
Batı Şeria'nın Jenin kasabasındaki제닌 서부 지구에서
Batı Şeria'nın Jenin kasabasındakiהיתה השמדת מחנה הפליטים הפלסטיני
Batı Şeria'nın Jenin kasabasındakiتدمير مخيم اللاجئين الفلسطيني
Batı Şeria'nın Jenin kasabasındaki破壊でした
Ben Jenny değilim.Aku bukan Jenny.
Ben Jenny değilim.Én nem Jenny vagyok.
Ben Jenny değilim.Io non sono Jenny.
Ben Jenny değilim.Je ne suis pas Jenny.
Ben Jenny değilim.Nie jestem Jenny
Ben Jenny değilim.No soy Jenny.
Ben Jenny değilim.No soy Jenny.
Ben Jenny değilim.Tôi không phải là Jenny.
Ben Jenny değilim.أنا لست جيني
Ben Jenny'im.Aku adalah Jenny
Ben Jenny'im.Jestem Jenny
Ben Jenny'im.Je suis THE Jenny.
Ben Jenny'im.Sono quella Jenny.
Ben Jenny'im.Soy LA Jenny.
Ben Jenny'im.Soy LA Jenny.
Ben, onlara Çita Jenerasyonu diyorum.Ce sont eux que j'appelle la Génération des Guépards.
Ben, onlara Çita Jenerasyonu diyorum.Eu le spun Genarația Gheparzilor
Ben, onlara Çita Jenerasyonu diyorum.Ich nenne sie die "Geparden-Generation".
Ben, onlara Çita Jenerasyonu diyorum.Ik noem ze de Cheetageneratie.
Ben, onlara Çita Jenerasyonu diyorum.저는 이 분들을 "치타 세대"라고 부릅니다.