Bu doğru. Konu ile alakalı değil ama -- (Gülüşmeler) Japonlar tuvalet ile ilgili deli icatlar yapıyorlar.Pues sí. sin relación (Risas) ...en Japón se está desatando la lócura de los retretes.
Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."Hátrányba kerülünk a franciákkal, a svédekkel, a japánokkal szemben."
Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."Kita akan kalah dari Perancis, kita akan kalah dari Swedia, dari Jepang."
Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."Převzali by je Francouzi, prohráli bychom se švédskou, nebo japonskou konkurencí.
Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."Przejmą je Francuzi, przegramy z konkurencją ze Szwecji czy Japonii.
Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."Wir verlieren sie an die Franzosen, an die Schweden, an die Japaner."
Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."Мы проиграем французам, проиграем Шведам, проиграем Японцам.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Abbiamo dovuto battere i potenti giapponesi e la loro tecnologia.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Am avut de luptat împotriva japonezilor puternici cu toată tehnologia lor cu tot.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Chúng tôi phải chống lại người Nhật với công nghệ tiên tiến.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Il nous fallait battre les puissants japonais avec toute leur technologie.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Kami harus mengalahkan Jepang yang sangat kuat dengan semua teknologinya
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.우리는 강한 기술력을 갖춘 막강한 일본을 이겨야 했습니다.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Museli jsme porazit silné Japonce a jejich technologie.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Musieliśmy pokonać Japończyków z ich całą wspaniałą technologią.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Tivemos que superar os poderosos japoneses com toda a sua tecnologia.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Tuvimos que vencer al poderoso japonés y toda su tecnología.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.We moesten de Japanners met al hun technologie verslaan.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Wir mussten die starken Japaner besiegen mit ihrer ganzen Technik.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Έπρεπε να νικήσουμε τους ισχυρούς Ιάπωνες με την τεχνολογία τους.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Ми мусили перемогти могутніх японців зі всіма їхніми технологіями.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Состязались с японцами и их технологиями.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.Трябваше да победим мощните японци с всичките им технологии.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.היינו צריכים להביס את היפנים החזקים עם כל הטכנולוגיה שלהם.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.世界で最も影響力のあるこの方にも
İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."스웨덴이나 일본 기업에 지게 될 수도 있었죠.
İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."נפסיד אותם לטובת השוודים, היפנים,
İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."أمام السويديين, أمام اليابان,
İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."そこには囚人のジレンマがあり
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Beethovena obdivují v Japonsku.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Beethovena v Japonsku zbožňujú.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Beethoven disukai di Jepang.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Beethoven được yêu mến ở Nhật Bản.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Beethoven es adorado en Japón.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Beethoven este iubit in Japonia.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Beethoven nagyrabecsült művész Japánban.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Beethoven wird in Japan verehrt.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Beethoven wordt aanbeden in Japan.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.In Giappone adorano Beethoven.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Japończycy kochają Beethovena,
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.베토벤은 일본에서 사랑받고 있습니다.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.On adore Beethoven au Japon.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.Ο Μπετόβεν λατρεύεται στην Ιαπωνία.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.В Япония обожават Бетовен.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.בטהובן נערץ ביפן.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.بيتهوفن هو معشوق في اليابان.
Japonlar Beethoven'a bayılırlar.ペルー人は 日本の木版画を愛し
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Les Japonais devraient éviter une traduction littérale de “shithole” et se tourner vers les classiques...
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Los japoneses deberían evitar la traducción directa de "shithole" y recurri a lo clásico...
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Οι Γιαπωνέζοι πρέπει να αποφύγουν την άμεση μετάφραση του "shithole" και να στραφούν στα κλασικά...
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Японцам следует избегать прямого перевода «shithole» и обратиться к классике...
Japonlar ilk defa en hızlı süperbilgisayarı yarattılar -Die Japaner hatten zum ersten Mal den schnellsten Supercomputer kreiert
Japonlar ilk defa en hızlı süperbilgisayarı yarattılar -Először a történelemben, a japán NEC Earth Simulator
Japonlar ilk defa en hızlı süperbilgisayarı yarattılar -I giapponesi, per la prima volta, avevano creato il più veloce supercomputer
Japonlar ilk defa en hızlı süperbilgisayarı yarattılar -Japończycy pierwszy raz stworzyli najszybszy superkomputer --
Japonlar ilk defa en hızlı süperbilgisayarı yarattılar -Japonezii creaseră pentru prima dată cel mai rapid supercomputer --
Japonlar ilk defa en hızlı süperbilgisayarı yarattılar -Les japonais ont pour la première fois créé le super-ordinateur le plus puissant au monde --
Japonlar ilk defa en hızlı süperbilgisayarı yarattılar -NEC 지구 시뮬레이터라고 하는, 세계에서 가장 빠른 슈퍼컴퓨터를 만들어냄으로써
Japonlar ilk defa en hızlı süperbilgisayarı yarattılar -Untuk pertama kalinya Jepang menciptakan superkomputer tercepat --