Birleşik Krallık Parlamentosu ^ a b "Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK"."Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK".
"Galaxy of stars dazzle at Diamond Jubilee concert" (İngilizce)."BBC News – Stars perform at Diamond Jubilee concert".
15 Mayıs 1971 tarihinde 52 yıllık meslek hayatını bir jübile töreniyle noktaladı.15 July 1952 was a landmark of his career.
Üniversite, 22 Ocak 2002'de ellinci kuruluş yıldönümünü (Golden Jubilee) kutlar.The university celebrated its Golden Jubilee on 22 January 2002.
1987'de Berlin'in 750.yıl jübilesi için eski şekliyle yeniden yapılmıştır.In 1987, it was extensively renovated to commemorate Berlin's 750th anniversary.
Amancio 1976 jübilesini yapıp, Real Madrid'in teknik kadrosuna geçti.Amancio retired in 1976 and joined the coaching staff of Real Madrid.
Bu 50. yıla jübile yılı denir ve jübile kelimesi burdan gelmektedir.That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term.
Kaybettiğim yıl benim jübile senem olmuştu.My lost year was my jubilee year.
Forvet Savo Miloseviç milli takım jübile maçında iki gol kaydetti.Striker Savo Milosevic scored two goals in his farewell match with the national team.
The Jubilee of 1786 included one of his Grand Concertos.[1]The Jubilee of 1786 included one of his Grand Concertos.[23]
Şimdi, manastır triforyumundaki yeni Kraliçe'nin Elmas Jübile Galerisi'nde sergileniyor.It is now displayed in the new Queen's Diamond Jubilee Gallery in the abbey triforium.
"Ukrayna'nın Bağımsızlığının Yirmi Yılı" Jübile Madalyası.[1]Jubilee Medal of "Twenty Years of Ukraine’s Independence".[17]
Vol. XIV (silver jubilee volume).Vol. XIV (silver jubilee volume).
1897'de İskoçya'daki elmas jübile turu sırasında Kraliçe Victoria'ya takdim edildi. [1]In 1897 he was presented to Queen Victoria during her diamond jubilee tour of Scotland.[1]
1954 yılında, 32 yaşındayken jübilesini yaptı ve kariyerine antrenör olarak devam etti.Im Sommer 1954 war er 32 Jahre alt, und er beendete sein Laufbahn als Leistungssportler.
Futbola vedasini 5 Ağustos 1995 tarihinde Dinamo Batum'a karşı oynanan jübile meçıyla veda etti.Mit einem Abschiedsspiel gegen FC Dinamo Batumi beendete er am 5. August 1995 seine Spielerkarriere.
1997 yılının mart ayında aktif spor yaşantısını noktalayarak jübilesini yaptı.Im März 2013 erklärte sie ihre aktive Zeit im Rennsport für beendet.
1987'de Berlin'in 750.yıl jübilesi için eski şekliyle yeniden yapılmıştır.1987 erfolgte zur 750-Jahr-Feier Berlins eine Sanierung des Bauwerks.
9 Haziran 1968 tarihinde Bursa'da yapılan bir jübile maçında sonra futbolculuğa veda etti.Le 19 juillet 1988, après une messe d'adieu elle l'offre à la confrérie.
4 Ağustos 2001'de Mehmet Özdilek'in jübilesi için Terim takımını Türkiye'ye getirdi.Le 4 août 1996, le corps d'Enver est rapatrié en Turquie depuis le Tadjikistan.
Sovyet Milisinin 50 Yılı Jübile Madalyası ile ödüllendirildi.Elle est suivie de l'Union soviétique avec cinq médailles d'or.
Kitap İmparatorlukta Kraliçe Victoria'nın 22 Haziran 1897'deki Elmas Jübile'si dönemini inceler.La reine Victoria a célébré son jubilé de diamant le 22 juin 1897.
Jubilee (1977), kabare sanatçısı olarak.1977: Jubilee, como actor de cabaré.
Jübile maçı ise skandala dönüştü.Por ejemplo, la esgrima se ha convertido en un deporte.
Aşağıdaki kişiler, "Sovyet Ordusu ve Donanmasının 30 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Premiado con la medalla de 30 años de servicios a la Marina.
Kitap İmparatorlukta Kraliçe Victoria'nın 22 Haziran 1897'deki Elmas Jübile'si dönemini inceler.La reina Victoria celebró su jubileo de diamante el 22 de junio de 1897.
Sovyet Milisinin 50 Yılı Jübile Madalyası ile ödüllendirildi.La Sociedad de autores de Cuba lo destacó con una medalla por cincuenta años de actividad creativa.
Jubilee Hattı (İngilizce: Jubilee line), Londra metrosunun hatlarından biridir.La linea Jubilee (in inglese Jubilee line) è una linea della metropolitana di Londra.
Güzelgöz’e 1972 de bir jubile düzenlenir.1972 - Meglio un uomo oggi...
26 Ekim 1988 tarihli Ankaragücü karşılaşması Sadık Aksöz'ün jübilesi için oynandı.Il 26 luglio 1988, al compimento dell'80º compleanno, perse il diritto di entrare in un eventuale conclave.
O, Nasîrüddin Tûsî'nin 800 yıllık jübileyini geçiren Devlet jübile Komisyonu üyesi seçilmiştir.Он был избран членом комиссии по проведению 800-летнего юбилея Насиреддин Туси.
1 10.jübile Avrasya Televizyon ve Sinema Festivali - 2007 yılı.10-й юбилейный евроазиатский фестиваль телевидения и кино — 2007 г. 2.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası Kiev'in 1500.Награждён юбилейной медалью «1500-летие Киева».
Aşağıdaki kişiler, "İşçi ve Köylü Kızıl Ordunun XX Yılları" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Награждён юбилейной медалью «XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии».
Aşağıdaki kişiler, "Sovyet Ordusu ve Donanmasının 30 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Юбилейная медаль «30 лет Советской Армии и Флота».
4 Haziran 1991'de geliri çocuk hastahanesi yapımına gitmek üzere bir jübile düzenlendi.В феврале 1944 года открыт детский дом для детей-сирот.
26 Ekim 1988 tarihli Ankaragücü karşılaşması Sadık Aksöz'ün jübilesi için oynandı.4 октября 1988 года принёс вечные обеты в ордене капуцинов.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası"nın alıcılarıydı.Они собирались отметить юбилей «10 лет дружбы».
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası Leningrad'ın 250.1955 год — Медаль юбилейная «Ленинграду 250 лет».
1650 yılında, X. İnnocentius, Hristiyanlıktaki jübile yılını kutladı.В 1650 году Иннокентий X организовал празднование очередного Юбилейного года.
Aşağıdaki kişiler, "SSCB Silahlı Kuvvetlerinin 40 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Юбилейная медаль «40 лет Вооружённых Сил СССР».
Aşağıdaki kişiler, "Sovyet Milisinin 50 Yılı Jübile Madalyası"nın alıcılarıydı.Позднее он стал носить название «50 лет Советской Армении».
Jübile maçı ise skandala dönüştü.المباراة الأخيرة تؤدي إلى فضيحة حول التحكيم.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyasının hemen sonrasında yer aldı.Comemorou o Jubileu de Ouro da CAND.
Daha sonra 37 yaşında sakatlığından sonra jubilesini yaparak futbolu bıraktı.No ano seguinte, o Homem-Borracha aposentou-se do futebol, aos 37 anos.
1987'de Berlin'in 750.yıl jübilesi için eski şekliyle yeniden yapılmıştır.A última reforma completa ocorreu em 1987, na ocasião do 750° aniversário de Berlim.
1954 yılında, 32 yaşındayken jübilesini yaptı ve kariyerine antrenör olarak devam etti.Em 1982, encerrou sua carreira como jogador profissional, para torna-se treinador.
Jubilee Hattı (İngilizce: Jubilee line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Jubilee Line é uma linha do Metropolitano de Londres.
Haziran 2006'da Dennis Bergkamp'ın jübile maçında Ajax'a karşı oynadı.In juli 2006 speelde hij mee in de afscheidswedstrijd van Dennis Bergkamp tegen Ajax.
Jübile maçı ise skandala dönüştü.Het toernooi werd een flop.
Aşağıdaki kişiler, "Sovyet Ordusu ve Donanmasının 30 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Medal jubileuszowy „30 lat Armii Radzieckiej i Floty”.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası Leningrad'ın 250.Moneta upamiętniała 250. rocznicę odsieczy wiedeńskiej.
Ayrıca bu kamp döneminde Rüştü Reçber millî takım jübilesini yapmıştır.Oprócz tego mieszkańcy odrabiali dzień robocizny sprzężajnej.
Güneş'in jübilesi için iki maç düzenlendi.W czasie igrzysk zostały rozegrane dwa mecze.
Aşağıdaki kişiler, "Sovyet Ordusu ve Donanmasının 30 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Медаль «30 років Радянській Армії та Флоту».
Jubilee Hattı (İngilizce: Jubilee line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Лінія Джубилі (англ. Jubilee line) — лінія Лондонського метрополітену.
Aşağıdaki kişiler, "SSCB Silahlı Kuvvetlerinin 60 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Посвідчення Ювілейна медаль «60 років Збройних сил СРСР».
Aşağıdaki kişiler, "SSCB Silahlı Kuvvetlerinin 70 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Медаль «70 років Збройних Сил СРСР».
Kulüpte 17 yıl geçiren Kulaksızoğlu 1924 yılında jübile yapana kadar 216 maça çıkmıştı.Всього він провів сімнадцять років у клубі, і пішов у відставку в 1924 році після 216 матчів.
4 Haziran 1991'de geliri çocuk hastahanesi yapımına gitmek üzere bir jübile düzenlendi.Наступного року відкрили дитячий будинок для сиріт.