Bu kaynaktan okuma izniniz olmayabilir.ربما لا تملك صلاحيات القراءة من المورد.
Bu kaynaktan okuma izniniz olmayabilir.あなたにはこのリソースの読み取り権限がないようです。
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Bez zgody komitetu, moje małżeństwo nie byłoby uznane za legalne w Katarze.
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Sans la permission de ce comité, mon mariage serait de fait considéré comme nul au Qatar.
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Sin el permiso del comité mi matrimonio no sería considerado legal en Qatar.
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Zonder toestemming van deze commissie zou mijn huwelijk in Qatar niet als legaal worden beschouwd.
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Χωρίς την άδεια της επιτροπής αυτής, ο γάμος μου θα είχε ως αποτέλεσμα να μην θεωρείται νόμιμος στο Κατάρ.
Bu liderlik bir fark yaratmaya yarıyor. İnsanlara liderlik etmek için onların iznine ihtiyacınız yok.Não é preciso autorização das pessoas para as liderar.
Bundan sonra çocuğunuzun oturma iznine ya da AB vatandaşının oturma hakkı kaydına ihtiyacı vardır.Därefter måste du ansöka om uppehållstillstånd eller registrering av EU-medborgares uppehållsrätt för barnet.
Bundan sonra çocuğunuzun oturma iznine ya da AB vatandaşının oturma hakkı kaydına ihtiyacı vardır.Sen jälkeen lapsesi tarvitsee oleskeluluvan tai EU-kansalaisen oleskeluoikeuden rekisteröinnin.
Bundan sonra çocuğunuzun oturma iznine ya da AB vatandaşının oturma hakkı kaydına ihtiyacı vardır.بعد ذلك يحتاج طفلك إلى ترخيص إقامة أو إلى تسجيل حق الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي.
Bundan sonra çocuğunuzun oturma iznine ya da AB vatandaşının oturma hakkı kaydına ihtiyacı vardır.取得护照之后，应当为孩子申领居留许可或注册欧盟公民居留权
Bu, ne tür bir oturma izniniz olduğuna bağlıdır.Detta beror på vilket slags uppehållstillstånd du har.
Bu, ne tür bir oturma izniniz olduğuna bağlıdır.La situación dependerá de qué tipo de permiso de residencia tenga.
Bu, ne tür bir oturma izniniz olduğuna bağlıdır.La situation dépend de quelle sorte de permis de séjour vous êtes titulaire.
Bu, ne tür bir oturma izniniz olduğuna bağlıdır.Tilanne riippuu siitä, millainen oleskelulupa sinulla on.
Bu, ne tür bir oturma izniniz olduğuna bağlıdır.Ситуация будет зависеть от того, какой у вас вид на жительство.
Bu, ne tür bir oturma izniniz olduğuna bağlıdır.يعتمد الأمر على نوع ترخيص الإقامة لديك.
Bu, ne tür bir oturma izniniz olduğuna bağlıdır.这取决于您目前持有的居留许可。
Bunlara ek olarak, oturma izni alma yükümlülüğünüz varsa, genelde oturma izninin geçerli olması gerekir.Lisäksi yleensä vaaditaan, että oleskelulupasi on voimassa, jos olet velvollinen hankkimaan oleskeluluvan.
Bunlara ek olarak, oturma izni alma yükümlülüğünüz varsa, genelde oturma izninin geçerli olması gerekir.除此之外，如果您必须申办居留许可，通常要求您必须持有有效的居留许可。
Bunları aslında ilk başta yazmadım, ama hemen şuraya yazayım izninizle.Prvně jsem je neoznačil, ale teď to dopíšu.
Bunları aslında ilk başta yazmadım, ama hemen şuraya yazayım izninizle.Saya tidak melabelinya di awal, tetapi biar saya tuliskan di sini.
Bunları aslında ilk başta yazmadım, ama hemen şuraya yazayım izninizle.Я их вначале не отметил, давайте, я напишу это здесь.
Bunları aslında ilk başta yazmadım, ama hemen şuraya yazayım izninizle.Я про них не згадав спочатку, тому я позначу їх зараз.
Bunların yanı sıra da sürekli ya da geçici oturma izniniz aşağıdaki durumlarda iptal edilebilir:Ditt permanenta eller tidsbegränsade uppehållstillstånd kan också återkallas om
Bunların yanı sıra da sürekli ya da geçici oturma izniniz aşağıdaki durumlarda iptal edilebilir:Pysyvä tai määräaikainen oleskelulupasi voidaan peruuttaa myös, jos
Bunların yanı sıra da sürekli ya da geçici oturma izniniz aşağıdaki durumlarda iptal edilebilir:También se le podrá retirar su permiso de residencia permanente o temporal en Finlandia si:
Bunların yanı sıra da sürekli ya da geçici oturma izniniz aşağıdaki durumlarda iptal edilebilir:Votre permis de séjour temporaire ou permanent sera également annulé si
Bunların yanı sıra da sürekli ya da geçici oturma izniniz aşağıdaki durumlarda iptal edilebilir:Ваш постоянный или временный вид на жительство также может быть аннулирован, если:
Bunların yanı sıra da sürekli ya da geçici oturma izniniz aşağıdaki durumlarda iptal edilebilir:من الممكن أيضاً إلغاء ترخيص إقامتك الدائم أو ذي المدة المحددة إذا:
Bunların yanı sıra da sürekli ya da geçici oturma izniniz aşağıdaki durumlarda iptal edilebilir:当签发定期居留许可的理由不复存在时，许可也可被取消。
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.Che grande giorno sarà quello in cui potremo davvero fare cose di questo tipo.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.Jaki to będzie cudowny dzień kiedy będziemy mogli rzeczywiście zrobić tego typu rzeczy.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.이와 같은 기술이 현실화 되는 날은 참으로 멋진 날이 될것입니다.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.Ooo!, ce bine va fi odată ce vom putea să facem astfel de lucruri.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.¡Qué gran día sería aquel en el que podamos hacer este tipo de cosas!
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.Quel grand jour ce sera quand nous pourrons faire ce genre de choses pour la première fois.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.Wat een geweldige dag zal dat zijn wanneer dat soort dingen ooit mogelijk gaat worden.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.Wow, was für ein großartiger Tag das wird, wenn wir endlich solche Sachen machen können.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.Τι υπέροχη ημέρα θα είναι αυτή μόλις θα μπορέσουμε να κάνουμε όλα αυτά τα πράγματα.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.Как же будет замечательно, когда нам наконец удастся всё это воплотить в жизнь.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.Какъв прекрасен ден ще бъде, щом веднъж ни разрешат наистина да правим този вид неща.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.ואז וואו, איזה רעיון רדיקלי, אנחנו -- חוץ מבארה"ב -- נהיה מסוגלים להשתמש בטכנולוגיה החדשה הזו
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.سيكون يوما رائعا يوم أن يسمح لنا من فعل هذا النوع من الأشياء بالفعل.
Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.何て素晴らしいことでしょう これらを私は行動指標とよんでいます
Bunun için Trafi’den eğitim izni alınması gerekir.Ceci requiert cependant une autorisation de Trafi (Agence finlandaise pour la sécurité des transports).
Bunun için Trafi’den eğitim izni alınması gerekir.En cualquier caso, para hacerlo se necesita un permiso de la Dirección General de Tráfico (Trafi).
Bunun için Trafi’den eğitim izni alınması gerekir.För detta behövs dock ett undervisningstillstånd från Trafi.
Bunun için Trafi’den eğitim izni alınması gerekir.Tätä varten tarvitaan kuitenkin Trafilta opetuslupa.
Bunun için Trafi’den eğitim izni alınması gerekir.Trafi）申办培训许可。
Bunun için Trafi’den eğitim izni alınması gerekir.Для этого необходимо получить в Агентстве транспортной безопасности Trafi разрешение на обучение вождению.
Bunun için Trafi’den eğitim izni alınması gerekir.من أجل ذلك هناك حاجة إلى رخصة تعليم من ترافي (Trafi).
Bunun için yine de evin mülk sahibinin iznine gereksiniminiz vardır..Du behöver dock tillstånd till detta av husets ägare.
Bunun için yine de evin mülk sahibinin iznine gereksiniminiz vardır..Para ello, necesitará el permiso del propietario.
Bunun için yine de evin mülk sahibinin iznine gereksiniminiz vardır..Tarvitset siihen kuitenkin talon omistajan luvan.
Bunun için yine de evin mülk sahibinin iznine gereksiniminiz vardır..Toutefois, vous aurez pour cela besoin de l'autorisation du propriétaire.
Bunun için yine de evin mülk sahibinin iznine gereksiniminiz vardır..Однако для этого вам необходимо разрешение владельца дома.
Bunun için yine de evin mülk sahibinin iznine gereksiniminiz vardır..并非通过国家补贴建造的使用权住房中，房屋产权人可自由选择住户。
Bunu yapmak için kimsenin iznini istemedik; sadece yapıyoruz. (Gülüşmeler)Nikogar nismo prosili za dovoljenje, ampak preprosto delamo to, kar delamo.