Onu yapmak için izinliyim.I'm allowed to do that.
Pazartesi izinli misin?Do you have Monday off?
Bunu yapmaya izinli miyim?Am I allowed to do that?
Bunu yapmak için izinlisin, değil mi?You're allowed to do that, aren't you?
Tom bugün izinli, değil mi?Tom is off today, isn't he?
Tom bunu yapmak için izinli, değil mi?Tom is permitted to do that, isn't he?
O gün izinliydim.I was off that day.
Bir metal veya yarımetalde, Fermi seviyesi bir veya daha fazla izinli bantların içinde bulunur.In a metal or semimetal, the Fermi level is inside of one or more allowed bands.
Özel bir blok zinciri izinlidir.A private blockchain is permissioned.
Ayrıca, çalışan kadınlara izinli hakkı da talep edildi.It also called for the right to paid leave for working women.
21 Ekim 1948 tarihinde izinli olarak gittiği İsveç'te vefat etti.He died on March 21, 1948 in Sweden.
Yani, en az 10 saat izinliler.I mean, off. Out of here.
Kaç gün izinlisin?How many days off?
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.It's kind of like stalking with permission.
“Sen belirli bir vakte kadar izinlisin.”Till the appointed day."
Setdir komutu izinliSetdir command allowed
Bu izinli değil.Das ist nicht erlaubt.
İzinli pazarlama kavramı ilk olarak 1999 yılında Seth Godin tarafından pazarlama literatürüne eklenmiştir.Der Begriff wurde zuerst in einem Buch von Seth Godin aus dem Jahr 1999 verwendet.
Ayrıca, çalışan kadınlara izinli hakkı da talep edildi.Zudem wurde gleicher Lohn für Frauenarbeit gefordert.
Ilse, haftada iki kez onu ziyaret etmeye izinliydi.Pétrarque lui rendit visite deux fois.
Özel bir blok zinciri izinlidir.Cadenas de bloques privadas con permisos.
Ayrıca, çalışan kadınlara izinli hakkı da talep edildi.También pide la libertad de trabajo para las mujeres.
Ilse, haftada iki kez onu ziyaret etmeye izinliydi.A MacBride se le concedió el derecho de visita de su hijo dos veces por semana.
Ayrıca, çalışan kadınlara izinli hakkı da talep edildi.Concesse infine anche alle donne detenute il permesso di fumare.
Ilse, haftada iki kez onu ziyaret etmeye izinliydi.Кишор навещал её раз в два месяца.
İzinli olarak ilk Drakula filmi 1931 yılında çekilmiştir.É a sequência do filme Dracula, de 1931.
Ilse, haftada iki kez onu ziyaret etmeye izinliydi.Hideki's vrouw mocht haar man elke week twee keer bezoeken.
Ayrıca, çalışan kadınlara izinli hakkı da talep edildi.Ook uitte ze zichzelf als voorstander van arbeidsmogelijkheden voor gehuwde vrouwen.
Ilse, haftada iki kez onu ziyaret etmeye izinliydi.Laban odwiedzał każdą raz w miesiącu.
Ilse, haftada iki kez onu ziyaret etmeye izinliydi.Тепер Люсі могла бачити батька тільки двічі на тиждень.
Rahatsızlığı nedeniyle 1 Ocak 1950 tarihine kadar sıhhi sebepten izinli bulundu.V důsledku zdravotních potíží byl ke 31. lednu 1950 přeložen do trvalé výslužby.
Bir ara izinli gelen babası onu Fransız Dame de Sion okuluna yatılı olarak verir.Aby zůstal co nejblíže domovu, rozhodl se Frank navštěvovat University of Miami.
Ilse, haftada iki kez onu ziyaret etmeye izinliydi.Părinții au avut dreptul de a-i vizita de două ori pe săptămână.
Özel bir blok zinciri izinlidir.A névtelen közös blokk speciális.
DİSK, Mersin'de "izinli" 1 Mayıs kutlaması yaptı.A találkozóra Budapesten, a Puskás Ferenc Stadionban került sor, május 1-jén.
Yarın izinli olacak.Hän on vapaa huomenna.
Özel bir blok zinciri izinlidir.Με αυτό τον τρόπο δημιουργειται μια αλυσίδα απο μπλοκ (block chain).
Ayrıca, çalışan kadınlara izinli hakkı da talep edildi.Kvinder blev endvidere tvunget til arbejdstjeneste.
Ilse, haftada iki kez onu ziyaret etmeye izinliydi.同月希涅克来看望过他两次。
Mart 1921'de Yarbay rütbesine terfi etti ve askerlik görevi nedeniyle izinli sayıldı.През март 1928 г. с военно звание подполковник, напуска служба по собствено желание.
Ilse, haftada iki kez onu ziyaret etmeye izinliydi.Telenovela se emitirala dva puta tjedno.
İzinli olarak ilk Drakula filmi 1931 yılında çekilmiştir.Po predstavi mu je bila ponujena tudi vloga v filmu Drakula, ki je bil posnet leta 1931.
18 Temmuz gecesinden beri izinliyim.Já už to nedělám od noci 18. července.
18 Temmuz gecesinden beri izinliyim.Velike in čvrste, s tolikšnimi bradavicami.
18 Temmuz gecesinden beri izinliyim.Wielkie i twarde, z takimi sutkami.
18 Temmuz gecesinden beri izinliyim.Βρήσκομαι σε άδεια από το βράδυ στις 18 Ιουλίου.
18 Temmuz gecesinden beri izinliyim.Бях пусната в отпуск от нощта на 18 юли.
Baqi Samandar tarafından çekilmiş eylemden bir görüntü. İzinli kullanılmıştır.A marcha de protesto foto de Baqi Samandar, usada com permissão.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.C'est en quelque sorte du harcèlement autorisé.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.Det är lite som att förfölja någon med tillåtelse.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.É como seguir alguém com autorização.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.Es como acechar con permiso.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.Es ist eine Art von Stalking mit Erlaubnis.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.E un fel de urmărire cu permisiune.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.Ez egy fajta engedélyezett követés.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.Het is een soort stalken met toestemmming.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.허가 받고 스토킹하는 것 같아요.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.Sono uno stalker autorizzato praticamente
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.To było coś w rodzaju prześladowania za ich przyzwoleniem.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.Нещо като дебнене с позволение.