Son izinin ne zamandı?When was your last day off?
Çizilmiş veya kirli bir yüzey parmak izinin kötü görüntüsüne neden olabilir.A scratched or dirty touch surface can cause a bad image of the fingerprint.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.His identity was confirmed through fingerprint evidence.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.One of them is that every society has an ecological footprint.
Bu denklemde, c 2 izinin eksilisi var, şurada da var.I switched the negative on the other side; multiplied both sides by negative 1.
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
Bir tüketicininki, tüketilen tüm ürünlerin ayak izinin toplamıdır.That of a consumer is the sum of footprint of all consumed products.
Eleştirmenler, su ayak izinin büyük olduğunu söylüyor.Critics say its water footprint has been large.
Bir ülkenin su ayak izinin dış kısmı ülkeden ülkeye büyük ölçüde değişir.The external part of a nation's water footprint varies strongly from country to country.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Als Erster verwendete er nachweislich Fingerabdrücke für praktische Zwecke.
Aynı zamanda bunlar herkesin parmak izinin ana özelliği olarak öne çıkar.Des Weiteren führt die Liste lediglich den ersten Auftritt aller Charaktere in den jeweiligen Medien auf.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.L'analyse des empreintes digitales confirme définitivement l'identité du mort.
Vatikan doktorları tarafından yapılan otopside papanın cesedinde hiçbir zehir izinin bulunmadığı rapor edildi.L'autopsie faite de son cadavre ne révéla aucune trace de poison dans ses organes.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Подлинность документов подтверждал отпечатком пальцем.
Skynet tarafından izinin bulunmasına imkân yoktur.Nie ma żadnego sposobu, dzięki któremu Skynet mógłby go namierzyć.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Domyśla się, że dziewczyna wpisała fałszywe dane osobowe.
Her insanın parmak izinin birbirinden farklı olduğunu kaydetti.Han kom på ett sätt att se skillnad på olika fingeravtryck.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.A rendőrség egy különös ujjlenyomatot talál az egyik bizonyítékon.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Fundet medførte, at man fik gerningsmandens fingeraftryk.
Bu durum çoğunlukla Harry'nin alındaki yara izinin acımasıyla beraber gerçekleşirdi.Việc nhìn thấu vào bên trong này thường đi kèm với việc cái sẹo trên trán Harry nổi cơn đau.
Skynet tarafından izinin bulunmasına imkân yoktur.クリスティンを追った描写はない。
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.指紋の照合で本人であることが確認される。
Ribéry'nin yüzündeki yara izinin sebebi budur.このため、ユーリの顔に傷が残っている。
Ribéry'nin yüzündeki yara izinin sebebi budur.그 이유는 리베로라는 포지션의 특성 때문.
Aynı zamanda bunlar herkesin parmak izinin ana özelliği olarak öne çıkar.다음에는 대상자의 손가락의 지문으로부터 같은 부위의 특징점을 추출한다.
Her insanın parmak izinin birbirinden farklı olduğunu kaydetti.Vendar se vsi prstno odtisi med seboj ujemajo.
Çizilmiş veya kirli bir yüzey parmak izinin kötü görüntüsüne neden olabilir.Silmas on selle tekkepõhjuseks silmaläätse ees oleva sarvkesta ebakorrapärane või väljavenitatud kuju.
Bu denklemde, c 2 izinin eksilisi var, şurada da var.--así que podríamos simplemente sustituir esto con esto aquí mismo. Permitidme hacer eso.
Bu denklemde, c 2 izinin eksilisi var, şurada da var. -Нека заменим - в това уравнение имаме минус траекторията c2 - имаме това и това тук
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Az egyik ilyen, hogy minden társadalomnak van egy ökológiai lábnyoma.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Eén ervan is dat elke maatschappij een ecologische voetafdruk heeft.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Einer davon ist, dass jede Gesellschaft einen ökologischen Fußabdruck hat.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Ett av dom är att varje samhälle har ett ekologiskt fotavtryck.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması. Gezegen üzerinde ölçümlenebilir bir etkisi var.Uno di questi é che ogni società ha una sua impronta ecologica, un impatto, misurabile, sul pianeta.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Jedním z nich je fakt, že každá společnost za sebou zanechává ekologickou stopu.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Jedným z nich je, že každá spoločnosť za sebou zanecháva ekologickú stopu.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.그 중의 하나가, 모든 사회가 "생태 발자국"을 가진다는 것이에요.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Một trong những sai lầm đó là mỗi xã hội đều có ảnh hưởng tới hệ sinh thái.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Salah satunya bahwa setiap masyarakat mempunyai jejak ekologis
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Uma delas é que todas as sociedades têm uma pegada ecológica.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Una de ellas es que toda sociedad tiene una huella ecológica.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Un d'eux est que toutes les sociétés ont une empreinte écologique.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Unul din ele este că fiecare societate are o amprentă ecologică.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Ένα απ' αυτά είναι ότι κάθε κοινωνία έχει το δικό της οικολογικό αποτύπωμα.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Единият от тях е, че всяко общество оставя своя екологичен отпечатък.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Один из них состоит в том, что любое общество оставляет экологический след.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Одним із них є те, що будь-яке суспільство залишає свій екологічний слід.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.פגם אחד הוא שכל חברה מותירה עקבות אקולוגיות.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.وأحد هذه العيوب أن لكل مجتمع بصمة بيئية
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.社会が地球に対して与える影響のことをこう呼んでいます
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.Ak je označené, všetky časti tela Slnečnej sústavy budú skryté pri presune mapy.
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.Če je možnost omogočena, barva sledi zbledi v barvo neba v ozadju.
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.City name (optional, probably does not need a translation)
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.Falls dies ausgewählt wird, wird die Planetenfarbe in die Hintergrundsternenfarbe ausgeblendet.
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.Ha ez az opció be van jelölve, a bolygók nyomvonala bele fog olvadni az ég háttérszínébe.
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.Hvis dette markeres, vil farven på planeternes haler gå glidende over i baggrundsfarven på stjernekortet.
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.Indien geselecteerd zal het spoor van de planeet vervagen in de achtergrondkleur van de hemelkaart.
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.Jeśli zaznaczone, kolor śladów planet będzie blednąć aż do koloru nieba.
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.Jos valittuna, planeettojen ratajuovat hiipuvat taivaan taustaväriin.
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.체크시, 행성 색상을 배경 천구색상으로 혼합시킵니다.