Gelecek hafta izine çıkabilir miyim?May I take some time off next week?
Bunu yapmak için izine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.I don't think we need permission to do this.
Gelecek hafta birkaç günlük izine ihtiyacım olabilir.I may need a few days off next week.
Burada çalışmak istiyorsan, bir izine ihtiyacın var.If you want to work here, you need a permit.
Bir saat izine ihtiyacım var.I need an hour off.
Tom en ufak bir eleştiri izine kızar.Tom gets angry at the slightest hint of criticism.
Biraz izine ihtiyacım var.I need some time off.
Rick, cinayet alanını inceler ve kanlı bir el izine rastlar.Rick investigates the murder scene, and notices a bloody hand print.
Amir’in elinde, kıyafetinde ve saçında barut izine rastlanmadı.No gunpowder residue was found on Amir's hands, clothing, or hair.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.This integral depends on the rotational trajectory φ(t), and is therefore path-dependent.
Ancak şimdiye kadar bu tür bir uygarlığın izine ratlanmadı.However, it is highly unlikely that such a civilization ever existed.
Ayrıca kan izine bile rastlanmıştır.Vértiz is a surname.
Bir sigortaya ya da izine mi ihtiyacınız var?Do you need any insurances and permits?
Merhaba Kuçuk bavulumda izine giderken ne tasidigim hakinda cok soru geldiHello, i often get the question what i take in my small suitcase when i go on a trip.
Ama ne kadar uğraşırsak uğraşalım, protein izine rastlamadı.And try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins.
% 1 protokolüne erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz.You do not have permission to access the %1 protocol.
Duruma açıklık getirmek için Kudüs'ten başlayarak sokak yemeği izine çıktık.So we hit the street food trail to find out, starting in Jerusalem.
Dalıcılar, 40 yıldır köpekbalığı izine rastlanmaması nedeniyle kendilerini güvende hissediyorlardı.Divers had felt safe after 40 years of shark inactivity.
Kafatası izine rastlanmamıştır. [1]No skull traces were found.[1]
Bunun aksine, derin işleme (örneğin, anlamsal işleme) daha dayanıklı bir bellek izine yol açar.[1]Conversely, deep processing (e.g., semantic processing) results in a more durable memory trace.[1]
Kozmolojik risalelerde disk şeklinde bir dünyanın izine rastlanmaz.Despite being flat, there is no trace of a disc-shaped earth within cosmological treatises.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Von seinem Komplizen fehlt jede Spur.
Rick, cinayet alanını inceler ve kanlı bir el izine rastlar.Rick investiga la escena del crimen y nota una maldita huella de la mano.
Bölgede 1900'lü yıların başlarından beri Tahta araba yarışlarının izine rastlanmaktadır.En este barrio se realizan las famosas carreras de coches de madera desde 1940.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.No se encontró evidencia alguna del atacante.
Shazam, spektrogram adı verilen zaman-frekans grafiğine dayalı bir ses parmak izine dayalı şarkıları belirler.Shazam identifica las canciones a partir de las huellas digitales de audio basadas en el espectrograma.
Kargo dışında hiçbir noktada alkol izine rastlanmadı.Non è stata rilevata traccia di alcol nel suo organismo.
İbrahim'in inşaat sırasında üzerine çıktığı taştaki ayak izine Makam-ı İbrahim denir.На этом камне остался отпечаток ноги пророка Ибрахима.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Никаких следов убийцы.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Van de dader is geen spoor.
Ayrıca bu evrede Uruk tarzı bir yapılanma izine rastlanmadığı ortaya konulmaktadır.Volgens de Rijksvoorlichtingsdienst is met een dergelijke constructie niets mis.
Ancak ne kolonileşmenin ne de keşif araştırmalarının izine rastlanabilmiştir.Noch van hemzelf, noch van het vliegtuig zijn ooit sporen gevonden.
Domuzun izi keçi izine benzer, ancak farklıdır.De hooivork lijkt op de mestvork, maar er zijn verschillen.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Zbrodniarz nie zostawił jednak żadnych śladów.
Bitirdik binanın kiremit işini, öğleden sonra izine gittik.Budynek stacji czynny do wczesnych godzin popołudniowych.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Inga spår efter förövarna.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.Denna integral beror på rotationsbanan φ(t) och är därför vägberoende.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Ніяких слідів убивці.
Üstelik Laura'da sperm izine de rastlanmamıştır.Rovněž u skotu nebyla teratogenita prokázána.
Ancak şimdiye kadar bu tür bir uygarlığın izine ratlanmadı.Ezzel szemben eddig ilyen civilizációkra utaló nyomokat nem találtunk.
Ancak ne kolonileşmenin ne de keşif araştırmalarının izine rastlanabilmiştir.Ennek ellenére eddig semmilyen kolonizálásra vagy felfedezésre utaló nyomot nem találtunk.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.A gyilkos kilétére sosem derült fény.
Israrlı aramalara rağmen adada bırakılan göçmenlerin hiçbir izine rastlanamadı.Maihin noustuaan miehet eivät kuitenkaan löytäneet jälkeäkään siirtolaisista.
2 MB'den daha az bir disk alanına ve yaklaşık 5 MB'lık bir bellek izine sahiptir.Minulla on niitä yli 5 MB:n arkisto!
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Vainajasta ei löytynyt merkkiäkään.
Norveç ve İsveç hanedanlarının kraliyet izine rastlanmayan kentte günümüzde 22.000'e yakın insan yaşamaktadır.Den totale bestand af los i Norge og Sverige er nu på ca 2.000 dyr.
Hiçbirinde de Bismarck'ın izine rastlanılamayınca Bismarck'ın Atlantik'e doğru seyrine başladığını anladılar.Etter at attentatet sviktet ble Bismarcks forbindelser til attentatet oppdaget.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Pembunuhnya lolos tanpa jejak.
Ayrıca kan izine bile rastlanmıştır.これも偶発的な吸血である。
Bitirdik binanın kiremit işini, öğleden sonra izine gittik.早朝、植物採集を行い、仕事の後の夜に研究を行った。
Ancak ne kolonileşmenin ne de keşif araştırmalarının izine rastlanabilmiştir.然而，没有任何关于殖民和探索的证据得到承认。
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.זהות הרוצח לא התגלתה.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.От диктатора няма и следа.
Kargo dışında hiçbir noktada alkol izine rastlanmadı.U vodiča nákladného auta nebolo zistené požitie alkoholu.
Ancak şimdiye kadar bu tür bir uygarlığın izine ratlanmadı.Pri človeku zajedavstvo s to podvrsto doslej ni bilo opaženo.
Ancak ne kolonileşmenin ne de keşif araştırmalarının izine rastlanabilmiştir.Bet kol kas nėra rasta jokių nei tyrinėjimo, nei kolonizavimo ženklų.
Ancak şimdiye kadar bu tür bir uygarlığın izine ratlanmadı.Siiani pole sellest tsivilisatsioonist kindlaid jälgi leitud.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Mõrvarite edasine saatus pole teada.
% 1 protokolüne erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz.% 1 프로토콜에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.
% 1 protokolüne erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz.%1 プロトコルへのアクセス権限がありません。