Canım yarın bir gün izin almak istiyor.I feel like taking a day off tomorrow.
Af istemek izin almaktan daha kolaydır.It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Tom bir günlük izin almak istiyor.Tom wants to take a day off.
Gelecek hafta birkaç gün izin almak istiyorum.I'd like to take a couple of days off next week.
Bir yıl izin almak ve dünyayı dolaşmak istiyorum.I want to take a year off and travel around the world.
Bir günlük izin almak istiyorum.I want to take a day off.
Tom bir günlük izin almak istediTom wanted to take a day off.
Bunu yapmaya izin almak için Tom'u aramak zorundaydım.I had to call Tom to get permission to do that.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.I have to take a year off.
Yani buraya girmek icin izin almak bana bir yila mal oldu.So it's taken me almost a year to gain access into these places.
Bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Araplardan özür uyduranlar, izin almak için sana geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Tito'lu hediyelik eşyalar üretmek isteyenler bundan böyle aileden izin almak zorunda kalacak.Those seeking to produce Tito souvenirs now need to obtain permission from the family.
Park yönetimi izin almak için 2-3 ay önceden izin talebinde bulunulmasını önerir.Park management recommends allowing 2–3 months in advance for obtaining permits.
Parka erişim için izin almak gerekmektedir.One must now acquire permission before being allowed to travel there.
Japonlar tarafından istihdam edilen sürücüler polisten izin almak zorunda kaldı.The drivers employed by Japanese had to have permission from the police.
Türkiye'de piyango oynatmak için Milli Piyango İdaresi'nden izin almak gereklidir.Um in Italien Tabakwaren zu verkaufen, wird eine Lizenz benötigt.
Gelecek hafta birkaç gün izin almak istiyorum.Querría tomarme unos días libres la semana que viene.
Xander, izin almak istercesine Anya'ya göz ucuyla bakar.Lis tem vergonha da excentricidade da mãe.
Bazı şartlarda girişimciliğe başlamak için izin almak ya da yetkili makamlara bildirmek gereklidir.في بعض الحالات يتوجب الحصول على ترخيص على كل حال أو عمل بلاغ للسلطات للبدء في ممارسة العمل الحر.
Bazı şartlarda girişimciliğe başlamak için izin almak ya da yetkili makamlara bildirmek gereklidir.在芬兰，从事合法的商业经营活动并不需要任何许可。特殊行业则必须申请许可或进行商业登记。
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim."나도 저것을 해야겠다. 나도 1년간 쉬어야겠다"고 말했습니다.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Devo prendermi un anno.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Disse logo: "Tenho de fazer isso.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim."Ezt kell tennem. Ki kell vennem egy évet.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Ich muss mir ein Jahr freinehmen.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Ik was gelijk geïnspireerd en besloot ook een jaar vrijaf te nemen.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Jag måste ta ledigt ett år.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Jeg bliver nødt til tage et år fri.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Je vais m'arrêter de travailler pendant un an.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Musím si vzít rok volna.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Musím si zobrať rok voľna.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim."Muszę to zrobić. Muszę wziąć rok wolnego.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Tôi phải nghỉ một năm.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim."Trebuie să fac asta.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Ένα διάλειμμα από τη δουλειά για ένα χρόνο.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Трябва да си взема едногодишен отпуск.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Я должен взять отпуск на год.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.Я повинен піти у річну відпустку".
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.ומיד אמרתי, "אני חייב לעשות את זה. אני חייב לקחת שנת חופש.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.وقلت "يجب أن أفعل ذلك. يجب أن آخذ إجازة لسنة.
Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.旅行のための時間を作って 家族と一緒に時間を過ごして
Bunun için ebeveynlerden izin almak gerekmez.De behöver inte ha föräldrarnas tillstånd.
Bunun için ebeveynlerden izin almak gerekmez.L'autorisation des parents n'est pas nécessaire.
Bunun için ebeveynlerden izin almak gerekmez.No se requiere el permiso de los padres.
Bunun için ebeveynlerden izin almak gerekmez.Vanhempien lupaa ei tarvita.
Bunun için ebeveynlerden izin almak gerekmez.Разрешение взрослых для этого не требуется.
Bunun için ebeveynlerden izin almak gerekmez.ليست هناك حاجة إلى موافقة الوالدين.
Bunun için ebeveynlerden izin almak gerekmez.子宫环和宫内节育器需通过外科手术安放。子宫环适合已生育过的女性。
Dört. Önceden izin almaksızın... ...hiçkimse şehri terkedemez. Beş.Zbiranje v skupine večje od treh oseb ni dovoljeno... ...brez izrecne odobritve vojaške komande.
Dört. Önceden izin almaksızın... ...hiçkimse şehri terkedemez. Beş.Zgromadzenie więcej niż 3 ludzi nie jest zezwolone... ...wyraźnego rozkazu.
Eğitim için, kalıcı izin almak mümkün değildir.Du kan inte få ett kontinuerligt tillstånd på basis av studier.
Eğitim için, kalıcı izin almak mümkün değildir.Il n'est pas possible d'obtenir un permis continu pour le motif des études.
Eğitim için, kalıcı izin almak mümkün değildir.No es posible obtener un permiso de residencia continuado por estar cursando estudios en Finlandia.
Eğitim için, kalıcı izin almak mümkün değildir.Opiskelun perusteella ei ole mahdollista saada jatkuvaa lupaa.
Eğitim için, kalıcı izin almak mümkün değildir.Получение длительного вида на жительство на основании обучения невозможно.
Eğitim için, kalıcı izin almak mümkün değildir.فمن غير الممكن الحصول على ترخيص مستمر بسبب الدراسة.
Önceden izin almaksızın... ...hiçkimse şehri terkedemez.Nikdo nesmí opustit město... ...bez přednostního povolení.
Önceden izin almaksızın... ...hiçkimse şehri terkedemez.Κανείς δεν μπορεί να εξέλθει από την πόλη... ...χωρίς άδεια. Πέμπτον.
Önceden izin almaksızın... ...hiçkimse şehri terkedemez.Никой не може да напуска града,... ...без предварително разрешение.