Bunun senin izin günün olduğunu düşündüm.I thought it was your day off.
Bugün senin izin günün olduğunu sandım.I thought today was your day off.
Tom'un şekerleme yemesine izin verilmediğini düşündüm.I thought Tom wasn't allowed to eat candy.
Tom'un ziyaretçi almasına izin verilmediğini düşündüm.I thought Tom wasn't allowed to have visitors.
Bu gemiye binmek için izin alabilir miyim?May I have permission to board this ship?
Tom'u tut ve onun kaçmasına izin verme.Grab Tom and don't let him get away.
Doktor maratona katılmama izin vermedi.The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
Bir soru sormama izin ver.Let me ask a question.
Tom dertliydi ve biz ona izin verdik.Tom was in trouble and we let him down.
Üzgünüm ama burada balık avlamaya izin verilmiyor.Sorry, but you're not allowed to fish here.
Onun tekrar olmasına izin vermeyelim.Let's not let that happen again.
Tom'un onu yapmasına izin vermeyelim.Let's not allow Tom to do that.
Tom'un onu yapmasına izin verelim.Let's allow Tom to do that.
Tom'a istediği her şeyi yapmak için izin verilmiyor.Tom isn't allowed to do just anything he wants.
Tom'un gitmesine izin vermek istedim.I wanted to let Tom go.
Tom'un yaşamasına izin vermeni istiyorum.I want you to let Tom live.
Konuşmama izin vermek istiyor musunuz yoksa istemiyor musunuz?Do you want to let me talk or not?
Erkenden eve gitmek için izin istiyorum.I want permission to go home early.
Onu görmek istediğini Tom'un öğrenmesine izin vereceğim.I'll let Tom know you want to see him.
Arabanı ödünç almak için izin istiyorum.I'd like permission to borrow your car.
Yapmak istediğin her şeyi yapmana izin vereceğim.I'm going to let you do whatever you want to do.
Sana odanı göstermeme izin ver.Allow me to show you to your room.
Belki Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermeliydin.Maybe you ought to let Tom do what he wants to do.
Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.My parents wouldn't let me date who I wanted to date.
Açık kalp ameliyatı laparoskopik girişime izin veriyor.Open-heart surgery is giving way to laparoscopic intervention.
Partiye gitmeyi ne kadar istediğini anlıyorum ama gitmene izin veremem.I understand how much you want to go to the party, but I can't let you go.
Bunun tekrar olmasına izin vermemek için her zaman dikkatli olmalıyız.We'll always have to be careful not to let this happen again.
Tom'un beni bunu yapmama ikna etmesine izin verdiğime inanamıyorum.I can't believe I let Tom talk me into doing this.
Bir şey denememe izin ver.Let me try something.
Bir şey açıklamama izin ver.Let me explain something.
Hey, sana bir şey sormama izin ver.Hey, let me ask you something.
Millet size bir şey sormama izin verin.Let me ask you guys something.
Sana bir şey sormama izin ver, Tom.Let me ask you something, Tom.
Araba sürmesine izin verme.Don't let her drive.
Araba sürmesine izin vermeyin.Don't let her drive.
Senin arabanı sürmesine izin verme.Don't let her drive your car.
Arabanızı sürmesine izin vermeyin.Don't let her drive your car.
Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.No one is allowed to go there.
Tom birinin Mary'ye yardım etmesine izin vermeyecek.Tom won't let anyone help Mary.
Köpeğin yatağımızda uyumasına izin verme.Don't let the dog sleep in our bed.
Havaalanına gitmek için bir saat izin vermelisin.You should allow an hour to get to the airport.
Biz Tom'un bunun içine girmesine izin veremeyiz.We can't let Tom in on this.
Bu cümleyi çevirmek için kimseye izin verilmedi.No one is allowed to translate this sentence.
Çalışmana izin vereceğim.I'll let you study.
Bir izin yoktu.It wasn't a permission.
Arkadaşımın ev ödevimi kopyalamasına izin verdim.I let my friend copy my homework.
Biramın birazını Tom'un içmesine izin verdim.I let Tom drink some of my beer.
Tom'un beyzbol eldivenimi ödünç almasına izin verdim.I let Tom borrow my baseball glove.
Tom'un evde kalmasına izin verdim.I let Tom in the house.
Tom'un diş fırçamı kullanmasına izin vermedim.I didn't let Tom use my toothbrush.
Tom'un erkenden eve gitmesine izin vermedim.I didn't let Tom go home early.
Cüzdanımı kontrol etmeme izin ver.Let me check my wallet.
Tom biraz taze havaya izin vermek için pencereyi açtı.Tom opened the window to let in some fresh air.
Yalnız gitmene izin vermeyeceğim.I won't let you go alone.
Tom'la yalnız konuşmama izin ver.Let me talk to Tom alone.
Yalnız gitmene izin vermiyorum.I'm not letting you go alone.
Tom'la yalnız konuşmama izin ver, tamam mı?Let me talk to Tom alone, OK?
Bunu yalnız yapmana izin vermiyorum.I'm not letting you do this alone.
Beni yalnız bırak ve işimi yapmama izin ver.Leave me alone and let me do my job.
Onların bir süre yalnız olmalarına izin vermeliyiz.We should let them have a moment alone.