1905 yılında Einstein şimdi özel izafiyet teorisi olarak bilinen bir rapor yazdı.In 1905 Einstein wrote a paper on what is now known as the special theory of relativity.
İzafiyet teorisini kim icat etti?Who invented the theory of relativity?
Ancak, bu girişimler hızla Einstein'ın genel izafiyet teorisinin yerini aldı.However, those attempts were quickly superseded by Einstein's theory of general relativity.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.It was Einstein's great general theory of relativity.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.In another 30 minutes they would reach the Theory of Relativity.
İzafiyet teorisine göre, özellikle sağlanmış bazı koşullar haricinde anti yerçekimi imkansızdır.Sotto la relatività generale, l'antigravità è impossibile eccetto che in circostanze forzate.
İzafiyet teorisi, yeni fiziksel teoriden daha fazlasıyla temsil edilir.نظرية النسبية كانت تمثيلاً لأكثر من نظرية فيزيائية جديدة.
Einstein denince aklımıza izafiyet teorisi gelir.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
İzafiyet teorisine göre yerçekimi, bir güç değil; uzay zamanı geometrisinin sonucudur.일반상대성이론에서의 중력은 전통적인 의미에서의 "힘"이 아니라, 우주 자체의 기하학의 결과이다.
Ancak, bu girişimler hızla Einstein'ın genel izafiyet teorisinin yerini aldı.Te poskuse pa je kmalu nadomestila Einsteinova splošna teorija relativnosti.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Během dalších 30 minut by se dostali k teorii relativity.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Dans 30 minutes, ils arriveront à la théorie de la relativité.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.În alte 30 de minute vor ajunge la Teoria Relativității.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.In nog eens 30 minuten zouden ze bezig zijn met de Relativiteitstheorie.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Noch 30 Minuten und sie wären bei der Relativitätstheorie?
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Om 30 minuter skulle de nå relativitetsteorin.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Om 30 minutter ville de nå til Relativitetsteorien. Og hvad så derefter?
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler. Ya sonra?30분만 더 줬다면 상대성 이론도 알아낼 수 있겠죠. 시간을 더욱 더 준다면?
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler. Ya sonra?Seuraavan 30 minuutin aikana he saavuttaisivat suhteellisuusteorian.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler. Ya sonra?Trong 20 phút nữa thôi chúng sẽ biết vè Định luật Đồng dạng chăng?
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler. Ya sonra?（笑）
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Za ďalších 30 minút by boli zodpovedali teóriu relativity.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Στα επόμενα 30 λεπτά, θα ανακάλυπταν τη Θεωρία της Σχετικότητας.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.След още 30 минути щяха да стигнат до Теорията на Относителноста.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Asta e minunata Teorie a Relativităţii Generale.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Bola to Einsteinova veľkolepá všeobecná teória relativity.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.C'est la grande théorie générale sur la relativité d'Einstein.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Das ist Einsteins großartige Allgemeine Relativitätstheorie.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Dit was Einstein's geweldige algemene relativiteitstheorie.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Đó là thuyết tương đối của Einstein.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Era la grande teoria generale della relatività.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Es la gran Teoría General de la Relatividad de Einstein.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Ez volt Einstein nagy általános relativitáselmélete.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Foi a fantástica teoria da relatividade geral de Einstein.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Ini adalah teori relativitas Einstein yang luar biasa.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.이것이 아인슈타인의 위대한 일반 상대성이론입니다.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.To byla Einsteinova slavná obecná teorie relativity.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.To ogólna teoria względności Einsteina.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Ήταν η περίφημη γενικευμένη θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Това е великата обща теория на относителността на Айнщайн.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Це була велика теорія відносності Ейнштейна.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.Это была великая общая теория относительности Эйнштейна.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.זוהי התאוריה המהוללת של תורת היחסות הכללית שאיינשטיין הגה.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.و تلك هي نظرية أينشتاين العظيمة للنسبية العامة.
Bu Einstein'in meşhur genel izafiyet teorisi oldu.光すらこの歪みによって曲げられます
Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler."30 perc múlva eljutnának a Relativitás Elméletéhez.
Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Dalam waktu 30 menit, mereka mampu menemukan Teori Relatifitas.
Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.In altri 30 minuti avrebbero raggiunto la Teoria della Relatività.
Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.[Na meia hora seguinte chegariam à Teoria da Relatividade.
Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler. Ya sonra?В следующие 30 минут они дойдут до Теории относительности.
Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler. Ya sonra?טקסט: בעוד 30 דקות הם יגיעו לתורת היחסות. ומה אז?
Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler. Ya sonra?النص : بعد 30 دقيقة إضافيّة سيتمكّنون من الوصول إلى نظريّة النسبيّة. وبعد ذلك؟
Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Za pół godziny dojdą do teorii względności.
Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.Текст: ще за 30 хвилин вони дійшли б до Теорії Відносності.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Četl krátce předtím vydanou Einsteinovu obecnou teorii relativity a byl touto teorií nadšen.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Čítal Einsteinovu nedávno publikovanú všeobecnú teóriu relativity a bol touto teóriou uchvátený.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Citea recenta publicație a lui Einstein, Teoria Relativităţii Generale, și era încântat de această teorie.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Er las Einsteins gerade veröffentlichte Allgemeine Relativitätstheorie und war von dieser Theorie gefesselt.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.그리고 그는 아인슈타인의 최근에 발표한 일반 상대성이론을 읽고 있었고, 이 이론에 전율을 느꼈습니다.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Olvasta Einstein akkoriban kiadott általános relativitáselméletét, és lenyűgözte az elmélet.