Ama, ama ben en iyiyim.Ma...ma io sono il migliore.
Ama, ama ben en iyiyim.Plus de records
Ama, ama ben en iyiyim.אבל... אבל, אני הטוב ביותר.
Ama ben iyiyim.Ale já jsem v pořádku.
Ama ben iyiyim.De eddig jól voltam.
Ama ben iyiyim.Estaba completamente bien antes.
Ama ben iyiyim.J'allais bien tout à l'heure.
Ama ben iyiyim.Khi nãy vẫn ổn.
Ama ben iyiyim.괜찮아, 나한테 안...
Ama ben iyiyim.Mas eu estou bem com isso.
Ama ben iyiyim.Nu aveam nimic mai devreme.
Ama ben iyiyim.Pero estoy bien.
Ama ben iyiyim.Stavo bene prima.
Ama ben iyiyim.Tapi aku baik-baik saja
Ama ben iyiyim.Tapi aku baik-baik saja.
Ama ben iyiyim.Бях добре.
Ama ben iyiyim.Все гаразд, я не...
Ama ben iyiyim.Но всё хорошо...
Ama ben iyiyim.. لكنني بخير
Ama ben iyiyim.و لكنني بخير
Ama biliyorum ki olabilecek iyi şekilde yapsam da --bu yüzden en iyiyim-- bu hiçbir şey.Αλλά ξέρω ότι ακόμα και εάν κάνω το καλύτερο δυνατό γι' αυτό είμαι ο καλύτερος, είναι ένα τίποτα.
Ama biliyorum ki olabilecek iyi şekilde yapsam da --bu yüzden en iyiyim-- bu hiçbir şey.Но знам, че дори аз да правя най-доброто възможно... затова съм най-добрият... то е нищо.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.Aber wir fangen viel zu effizient, und ihre Anzahl bricht weltweit ein.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.Ale prawda jest taka, że łowimy je nader skutecznie, a ich liczebność wszędzie spada.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.A resnica je, da smo pri lovu nanje več kot učinkoviti, zato je njihovo število po svetu padlo pod vse meje.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.Dar adevărul este că suntem mult prea pricepuți la prinderea lor, iar numărul lor a scăzut în toată lumea.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.De az igazság az, hogy túl eredményes halászok vagyunk, és az állományuk világszerte megcsappant.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.하지만 진실은 우리가 그들을 잡는데 너무 유능하다는 것이죠. 그리고 그들의 보유 개체수가 전세계적으로 폭락해 오고 있습니다.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.La verità è che siamo troppo efficienti nel catturarli, e il loro numero è crollato in tutto il Pianeta.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.Maar de waarheid is dat we veel te efficiënt zijn in het vangen, en de populaties zijn wereldwijd ingestort.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.Men sanningen är den att vi är för bra på att fånga dem, och deras antal har kollapsat globalt.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.Но истината е, че ние сме прекалено способни в улавянето им, и техните залежи са се сринали в световен мащаб.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.Проте правда в тому, що ми занадто вміло їх виловлюємо, тому їхній вид вимирає по всьому світу.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.אבל האמת היא שאנחנו יעילים מדי בתפיסה שלהם, והמלאי שלהם התמוטט ברחבי העולם.
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.ولكن الحقيقة هي اننا فعالين جدا في القبض عليهن ، وانهارت أسهمها في جميع أنحاء العالم
Ama hakikat şu ki onları avlamakta gereğinden iyiyiz, ve dünyadaki sayıları ani ve ciddi düşüşte.クロマグロの数は世界的に減少してしまいました。 これは数年前に撮った写真で
Aman aman. Ben bu insan değilim. Ben iyiyim.Dzięki Bogu, nie mamy nic wspólnego.
Aman aman. Ben bu insan değilim. Ben iyiyim.이런, 나는 그 사람이 아니군. 나는 좋은 사람이지.
Aman aman. Ben bu insan değilim. Ben iyiyim.Nu sunt o astfel de persoană.
Aman aman. Ben bu insan değilim. Ben iyiyim.אוי ואבוי. אני לא כזה. אני נחמד.
Aman aman. Ben bu insan değilim. Ben iyiyim.ياإلهي، أنا لا يمكن أن أكون مثله، أنا شخص جيد
Aman aman. Ben bu insan değilim. Ben iyiyim.俺は普通だ 普通のいい人間だ
Anne, Ben iyiyim.Mama, saj je z mano vse v redu.
Anne, Ben iyiyim.Mamma, sto bene.
Anne, Ben iyiyim.Mère, je vais bien.
Anne, Ben iyiyim.Mutter, es geht mir gut.
Anne, Ben iyiyim.Μητέρα, είμαι μια χαρά.
AR: Çok iyiyim.Очень хорошо.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız. Bütün bunların karşı tezi sürdürülebilir gıdadır.Не можем да вярваме, че те вземат нашите най-добри интереси присърце.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.Chúng tôi không thể tin rằng họ quan tâm đến lợi ích tốt nhất của chúng ta.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.그들이 우리의 심정을 진심으로 염두하고 있다고 생각할 수 없습니다.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.Não podemos acreditar que zelam pelos nossos interesses.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.Nem hihetjük el, hogy a mi érdekeinket tartják szem előtt. Mindennek az ellentéte a fenntartható élelem.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.Ne smemo verjeti, da imajo v srcu naš najboljši interes.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.Non possiamo credere che loro abbiano a cuore il nostro interesse.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.Nous ne pouvons pas croire qu'ils ont notre intérêt à coeur.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.Nu putem crede ca lor le pasa cel mai mult de interesele noastre.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.Oni nie działają w naszym interesie.
Aslında bizim için hep en iyiyi düşündüklerine inanamayız.We kunnen er niet vanuit gaan dat ze ons welzijn voorop stellen.