Bu eski bina daha iyi günler gördü.This old building has seen better days.
Ben daha iyi günler gördüm.I've seen better days.
O çok daha iyi günler görmüş eski bir ceket giyinmişti.He was dressed in an old coat that had seen better days.
Onlar daha iyi günler gördü.They have seen better days.
O, daha iyi günler gördü.She has seen better days.
O daha iyi günler gördü.She has known better days.
O daha iyi günler görmüş olmalı.She must have seen better days.
Bütün dünyaya- iyi geceler, iyi günler ve günaydın.To the whole world - good night, good day and good morning.
Kendinize iyi bakın ve iyi günler.Take care and have a nice day.
Daha iyi günler geçirdim.I've had better days.
Eski iyi günleri özlüyorum.I miss the good old days.
Tom'un iyi günleri ve kötü günleri var.Tom has good days and bad days.
Herkese iyi günler.Good afternoon, everyone.
Bu, yaşamımın en iyi günlerinden biriydi.This was one of the best days of my life.
Bu, hayatımın en iyi günlerinden biriydi.It was one of the best days of my life.
Onlar daha iyi günler görmüştü.They had seen better days.
İş yerinde iyi günler.Have a good day at work.
Bence en iyi günler önümüzde.I think our best days are ahead of us.
Daha iyi günler ileride.Better days are ahead.
Bu çekilen azap kendi iyilikleri içindir ve iyi günler yakındır.And it is useful ; some day it may prove good for some-thing."
Ve iyi günler vardı, ve kötü günler.And there were good days, and bad days.
Bay Me bunu iyi günlerde kullanın.Sir Me will wear it well.
"Size iyi günler dilerim, bayım""I bid you good day, sir." (Laughter)
Daha iyi günlere inanBelieve in a better day
Ben o günleri eski iyi günler olarak adlandırıyorum.Or as I call them, the good ol' days.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.He just wants to wish her a good day, because that's the start of her day.
"Bizim için bile, daha iyi günler olacak"'There will be Better Days, Even for Us'.
Bir çok insan bayağı yüksek fiyatlar söyler. En azından iyi günlerde...Most people would say for a lot lot of money . on good days..
1960'ların başında, İslam Ulusu belki de en iyi günlerini yaşıyordu.The Nation of Islam, during the early '60s, was perhaps enjoying its best days.
Birçok insan çok fazla, hem de bayağı çok fazla ister, iyi günlerde.. (Kahkahalar)Most people would say for a lot, a lot of money. (Laughter) On good days.
Size de iyi günler.YOU HAVE A GOOD ONE.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.
Bu şey olabilir... ...merhametsiz, karşı konulamaz, sevecen, sınırsız topraklar ve daha iyi günler.That would be... "...inexorable, irresistible, benignant, to broader lands and better days."
Lüfti İbiş, "Şu anda durumumuz çok iyi, ama daha iyi günlerin geldiğini görüyoruz." diyor."We are very good now, but we see that better days are coming," said Lufti Ibish.
Bu çekilen azap kendi iyilikleri içindir ve iyi günler yakındır.Also widerfährt dem Bestraften etwas Gerechtes und Schönes, somit etwas auch für ihn Gutes.
Ben daha iyi günler gördüm.He visto días mejores.
Daha iyi günler biliyorum.He conocido días mejores.
Bu çekilen azap kendi iyilikleri içindir ve iyi günler yakındır.Доброе утро становится добрым не само собой, а потому, что мы делаем его добрым.
Eski iyi günleri özlüyorum.Ilgiuosi senų gerų dienų.
Eski iyi günleri özlüyorum.Pasiilgau senų gerų dienų.
1960'ların başında, İslam Ulusu belki de en iyi günlerini yaşıyordu.동안 초기 60 년대, 이슬람 국가의 아마 그것의 가장 좋은 일을 즐기는 했다.
1960'ların başında, İslam Ulusu belki de en iyi günlerini yaşıyordu.Die Nation of Islam genoss in den frühen 60ern ihre vielleicht besten Tage.
- Aa, iyi günler, iyi günler. Hoţ geldiniz. - Hoţ bulduk.Казах и, че ме лъже, че е отишла в агенцията...
- Aa, iyi günler, iyi günler.Τα ίδια πρόσωπα.
Acaba büyüyen Amerikan ekonomisinin en iyi günleri mazide mi kaldı?미국 경제 성장의 전성기는 이미 지나버린 것일까?
Acaba büyüyen Amerikan ekonomisinin en iyi günleri mazide mi kaldı?¿puede ser que hayamos dejado atrás los mejores años del crecimiento económico de EE.UU.?
Acaba büyüyen Amerikan ekonomisinin en iyi günleri mazide mi kaldı?"Será possível que os melhores anos do crescimento económico americano já tenham passado?"
Acaba büyüyen Amerikan ekonomisinin en iyi günleri mazide mi kaldı?האם יכול להיות שהשנים הטובות ביותר של הצמיחה הכלכלית האמריקאית נמצאות מאחורינו?
Acaba büyüyen Amerikan ekonomisinin en iyi günleri mazide mi kaldı?هل يمكن أن تكون أفضل سنوات النمو الاقتصادي الأمريكي هي وراء ظهورنا؟
Acaba büyüyen Amerikan ekonomisinin en iyi günleri mazide mi kaldı?終わってしまったのでしょうか？ これは 経済成長が 停止したのかも知れないという
Bay Me bunu iyi günlerde kullanın.Il signor Me la indosserà bene.
Bay Me bunu iyi günlerde kullanın.Mr Me la portera bien.
Bay Me bunu iyi günlerde kullanın.Na Nim akan menggunakannya dengan baik.
Bay Me bunu iyi günlerde kullanın.Nan Nim o va purta bine.
Bay Me bunu iyi günlerde kullanın.Panie Me noś ją dobrze.
Bay Me bunu iyi günlerde kullanın.Sir Me wird es gut tragen.
Bay Me bunu iyi günlerde kullanın.Ο σερ "Εγώ" <i>(Να Νιμ)</i> θα το φορέσει όμορφα.
Bay Me bunu iyi günlerde kullanın.سيد "مي" سيرتديه بـشكل جيد
Ben o günleri eski iyi günler olarak adlandırıyorum.Albo jak ja to nazywam, stare dobre czasy.
Ben o günleri eski iyi günler olarak adlandırıyorum.Eller som jag kallar dem, de goda gamla dagarna.