Maria Laskarina: Macar Kralı IV. Béla ile evlenmiştir.Her sister Maria Laskarina married King Béla IV of Hungary.
Gizli tutulan başlangıç vektörü (IV) açık bir şekilde tutulur.The implicit initialization vector (IV) was replaced with an explicit IV.
Yılın üçüncu Grand Slam'i Wimbledon'da, üçüncü turda Sırp Ana Ivanovic'e kaybederek elendi.She then lost in the third round of Wimbledon, losing to Ana Ivanovic.
Lütfen, ıvır zıvır çizen benim gibi özel bir insan olarak onlarla devam etsinler."It has to be operable by ordinary damn fools like me."
Adı Petar Ivkovic.His name was Petar Ivkovic.
Petar Ivkovic'i öldürdüm.I killed... Petar Ivkovic.
Şu adam, Petar Ivkovic...And this Petar Ivkovic...
Ivkovic cinayeti önemli bir dava.The murder of Ivkovic is a very serious case.
Ivkovic ise orospu çocuğunun tekiydi.Move! He was a bastard, that Ivkovic. He wanted to take my house.
Potansiyel enerjinin, kütle çarpı yer çekimi ivmesine eşit olduğunu biliyoruz. -Well potential energy is equal to mass times the acceleration of gravity times height, right?
Bu Mariner IV.This is fly-by, Mariner IV.
O halde biliyoruz ki bu kuvvet eşittir kütle çarpı ivmeSo we know that force is equal to mass times acceleration.
Ve ivme nedir?And what's acceleration?
İvme, hız değişimidir.Well acceleration is just change in velocity.
İyi de bu sabit ivme ne ola ki?But what does that constant acceleration have to be?
Bu arada bunu yapabiliyoruz çünkü sabit bir ivmeyle çalışıyoruz.And we can only do that because we are dealing with a constant acceleration.
Ya da bir diğer bakışla: elimizdeki velositenin ivmeye bölümüdür.Or another way to think about it is: it is our change in velocity divided by our acceleration.
Zamandaki değişimle çarp ve ivmeyle böl.Multiply by change in time and divide by acceleration.
Vektörel hızdaki (velositedeki) değişim bölü ivme.Change in velocity divided by acceleration.
Sabit varsaydığımız ivmemiz.Our assumed constant acceleration.
Ve ivme hariç hepsini biliyoruz.And we know all of those things except for the acceleration.
Yani böylece ivmeyi bulmak için tüm bu bilgileri kullanabiliriz.And so we can use all of this information to solve for our acceleration.
Ki hoş bir sonuç çünkü ivme bu değerin içinden olmalı.Which is cool because that's what acceleration should be in.
Ve evet ivmenin tam değerini hesaplamak için hesap makinemizi alalım.And so let's just get the calculator out, to calculate this exact acceleration.
Hangi ülkenin büyüme ivmesi daha fazla?Which country has the growth momentum?
BÖLÜM IV MARTHACHAPTER IV MARTHA
Sadece Ivy ve Julie bölümü arasında söyle senin 50li yıllarının müziğini daha fazla dinleyemem.Let's say, only between acts of Ivy and Julie and I can't stand your 50s any more.
Bu olay ufkuna yaklaştıkça ivmeleri artıyor.It's just accelerating as it approaches that event horizon.
Bir objenin ivme kazanması, ya da hızlanması için, bir kuvvet uygulanması gerekir.To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.
Ne kadar kuvvet uygularsanız, o kadar hızlı bir şekilde ivme kazanırsınız.The more force you apply, the quicker you accelerate.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.The harder you push down on the pedals, the bigger the force and the quicker you accelerate.
BÖLÜM IV MR. CUSS RÖPORTAJLAR The StrangerCHAPTER IV MR. CUSS INTERVlEWS THE STRANGER
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Open source projects tend to have a momentum of their own.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.The procession actually starts off kind of slowly here ...right, and it gathers momentum and energy.
Kuvvet = kütle çarpı ivme.Force is equal to mass times acceleration.
Ve zamandaki değişme, hızdaki değişmenin ivme tarafından bölümüdür.AND THAT OUR CHANGE IN TlME, IS OUR CHANGE IN VELOClTY DlVIDED BY OUR ACCELERATlON.
Bu, hızdaki değişim'in ivme ile zamandaki değişimin çarpımı'na eşit olması denklemine dayanıyor.CHANGE IN VELOClTY IS JUST ACCELERATlON TlMES CHANGE IN TlME
Eğer iki tarafı da ivmeye bölerseniz bu formülü elde ediyorsunuz.DlVIDE BOTH SlDES OF THlS EQUATlON BY ACCELERATlON YOU GET THlS RlGHT OVER HERE
İki ikiyi götürür ve ivme ivmeyi götürür.TWO CANCELS OUT WlTH TWO, ACCELERATlON CANCELS OUT WlTH ACCELERATlON
Artık ivmeyi biliyoruz, saniyede -9.8 metrenin karesi.SO WE KNOW WHAT OUR ACCELERATlON IS, IT'S -9.8 METERS PER SECOND SQUARED
Bölüm IVPart 4
İvme ölçer akıllı telefonun dikey yönelmesini saptayan şeydir.The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.And so, together we're able to reproduce typing simply by measuring the accelerometer.
Bu nedenle "Mim Makinesi"nde bu durumu mimetik ivme olarak nitelendirdim.This is why, in "The Meme Machine," I called it memetic drive.
Aslında bu konu hakkında biraz daha düşündüğümüzde azalan bir ivmeye sahip olduğumuzu anlarız.And you actually, the more you think about it, you're actually accelerating at a decreasing rate.
Kuvvet, kütle çarpı ivmedir, değil mi? -Force is mass times acceleration, right?
İvme nedir? -What is acceleration?
Bu durumda ivme nedir?And then what's acceleration?
İvme, hızdaki değişim oranıdır, değil mi? -Well acceleration is just the rate of change of velocity, right?
Antilobu kovalamaya çalışırken, tüm ıvır zıvırınızı peşinizde sürükleyemezsiniz.You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.
Cisim üzerine etki eden dengelenmemiş bir kuvvetin varsa, cisim ivmelenecektir.So if you have an unbalanced force, the thing will be accelerating.
Ve şimdi de benim üzerimdeki yerçekimi ivmesini bulmaya çalışalım.So that's my Earth. And let's say we want to figure out the gravitational acceleration on Sal.
Böyle nasıl ivmeyi hesaplayabiliriz?How can we figure out the acceleration right now?
Kuvvet kütle kere ivme değil midir zaten?Well, force is just mass times acceleration, right?
İki tarafı da Sal'in kütlesiyle böldüğümüzde de yerçekimi ivmesini bulmuş oluruz.We can divide both sides by the mass of Sal, and we have the acceleration of gravity.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.There would have been a Domitia IV, but mom died trying to give birth to her three years ago.
İvme vektörü nedir?What's the acceleration vector?
Evet, İvme vektörü sadece aşağıya doğru çekmeye çalışır.Well, the acceleration vector just pulls down, right?
Bu ivme vektörüdür. saniye karede 32 feet ile aşağıya çekmeye çalışır.This is the acceleration vector. It just pulls down at 32 feet per second squared.
O zaman ivme nedir?Well, what's the acceleration vector?