Tom'u ittim.I shoved Tom.
Ben bir tane ittim.I pushed one.
Kapıyı ittim ama o kapalı kaldı.I pushed the door, but it remained closed.
Ben Mary'yi suya ittim.I pushed Mary into the water.
Ben Tom'u suya ittim.I pushed Tom into the water.
Ben onu ittim.I shoved him.
Tom beni itti ve ben de onu ittim.Tom pushed me and I pushed him back.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.So I just grabbed him and sort of went... ..you know, at the edge of the lake, went to push him in.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -I took this entire volume and pushed it down.
Fakat bu durumda, yayı ittim ve böylece sola doğru x kadar yer değiştirdi. -But in this situation, I pushed on the spring, so it has a displacement of x to the left.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Vulnerability pushed, I pushed back.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -Jeg tog hele dette volumen og skubbede det ned.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -Vzal jsem celý tenhle objem a stlačil ho.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -Взех целия този обем и го натиснах надолу.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -לקחתי את כל הנפח הזה ודחפתי אותו כלפי מטה.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -هذا الحجم الكلى تم ازاحتها لاسفل
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Also hab ich ihn mir geschnappt und ... am Rand des Sees, ihn dann geschubst.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Assim que aproximei-me dele... ...estávamos à beira do lago, dei-lhe um empurrão.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Dus ik nam hem vast en deed zo... aan de rand van het meer, precies of ik hem er in duwde.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Joten minä vain nappasin hänestä kiinni ja tavallaan menin ... järven reunalle, menin työntämään häntä.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Så jag tog bara honom och liksom gick .. du vet, vid kanten av sjön, gick att pressa honom i.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Szóval megragadtam... ...a tó szélénél és belelöktem.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Więc złapałem go i wiesz... popchnąłem go w stronę jeziora.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Έτσι τον άρπαξα και πήγα... ...ξέρεις, στην άκρη της λίμνης, να τον ρίξω μέσα.
Evet tuğlayı şuraya hareket ettiriyorum ve cetvelle ölçüp diyorum ki, "Vaay, tuğlayı beş metre ittim."Deci mut cărămida acolo, apoi măsor distanţa dintre cele două şi voi constata că am mutat-o 5 metri
Evet tuğlayı şuraya hareket ettiriyorum ve cetvelle ölçüp diyorum ki, "Vaay, tuğlayı beş metre ittim."Eu lhe pergunto: minha medida é 5 metros, isto é um vetor ou um escalar?
Evet tuğlayı şuraya hareket ettiriyorum ve cetvelle ölçüp diyorum ki, "Vaay, tuğlayı beş metre ittim."И ако все още не сте разбрали това се надявам да го разберете след като ви показа един пример.
Fakat bu durumda, yayı ittim ve böylece sola doğru x kadar yer değiştirdi. -Але в цій ситуації я стиснув пружину, тому вона має зсув, довжиною в х ліворуч.
Fakat bu durumda, yayı ittim ve böylece sola doğru x kadar yer değiştirdi. -במקרה הזה, דחפתי את הקפיץ והוא התכווץ למרחק x שמאלה.
Fakat bu durumda, yayı ittim ve böylece sola doğru x kadar yer değiştirdi. -ولكن في هذه الحالة .. ضغطت النابض وأصبح لديه إزاحة بمقدار س باتجاه اليسار
Kırılganlık itti, ben geri ittim.A sebezhetőség ütött egyet, én meg visszaütöttem.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.A vulnerabilidade aproximava-se, eu afastava-a.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Haavoittuvuus tyrkki, minä tyrkin takaisin.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Kerapuhan menyerang, saya balas.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.어떤 때는 취약성이 이기고 어떤 때는 제가 이겼죠.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Kwetsbaarheid duwde, ik duwde terug.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.La vulnerabilidad avanzaba, yo la hacía retroceder.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.La vulnerabilità faceva pressione, ed io la respingevo.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.La vulnérabilité gagnait du terrain, je le regagnais à nouveau.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Ranljivost je pritisnila, jaz sem pritisnila nazaj.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Sårbarheden skubbede, jeg skubbede tilbage.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Sårbarheten slog och jag slog tillbaka.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Sự tổn thương đẩy một cái, tôi đẩy lại
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Verletzlichkeit schubste, ich schubste zurück.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Vulnerabilitatea ataca, atacam şi eu.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Wrażliwość naciskała, ja odpierałam.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Zranitelnost do mě vrazila, já vrazila do ní.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Zraniteľnosť mi dala úder, ja som ho vrátila.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Η ευπάθεια έσπρωχνε, την έσπρωχνα κι εγώ.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Вразливість наносила удар, і я била у відповідь.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Уязвимостта ме притиска, аз я отблъсквам обратно.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.Уязвимость нападала, я нападала в ответ.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.הפגיעות דחפה, אני דחפתי חזרה.
Kırılganlık itti, ben geri ittim.الحساسية المفرطة تدفعنى ، أنا أقاوم بالمقابل .
Kırılganlık itti, ben geri ittim.戦いには負けました
"Vaay, tuğlayı beş metre ittim.""와우, 제가 벽돌을 5미터 움직였네요."
"Vaay, tuğlayı beş metre ittim.""Chà, mình đã di chuyển cục gạch đi 5 mét."
"Vaay, tuğlayı beş metre ittim."J'ai bougé la brique de 5 mètres. J'ai bougé la brique de 5 mètres.
"Vaay, tuğlayı beş metre ittim."Jeg har flyttet murstenen 5m Jeg har flyttet mustenen 5m
"Vaay, tuğlayı beş metre ittim.""Nahát, elmozdítottam a téglát 5 méterrel."