Polis, itfaiye ya da ambulansın acil yardımına ihtiyacınız varsa acil yardım numarası 112’yi arayın.Jos tarvitset poliisin, palokunnan tai ambulanssin kiireellistä apua, soita hätänumeroon 112.
Polis, itfaiye ya da ambulansın acil yardımına ihtiyacınız varsa acil yardım numarası 112’yi arayın.Om du behöver brådskande hjälp av polisen, brandkåren eller ambulansen, ring nödnumret 112.
Polis, itfaiye ya da ambulansın acil yardımına ihtiyacınız varsa acil yardım numarası 112’yi arayın.إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة من الشرطة أو المطافئ أو الإسعاف، فاتصل برقم الطوارئ 112.
Polis, itfaiye ya da ambulansın acil yardımına ihtiyacınız varsa acil yardım numarası 112’yi arayın.遭遇险境时，若你需要紧急警察、火警或救护车援救，请拨打紧急求助电话112。
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor? - Alo!A rendőrséget, a tűzoltóságot vagy a mentőket kéri?
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor? - Alo!Brauchen Sie Polizei, Feuerwehr oder Ambulanz?
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor? - Alo! Yardım edin!- ¿Hola?</i> <i>Sí, hola, ¿necesita policía, o ambulancia?</i> <i>- ¿Hola?
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor? - Alo! Yardım edin!Потребна нам је помоћ!
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor? - Alo!Θέλετε την Αστυνομία, Πυροσβεστική ή Ασθενοφόρο?
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?A rendőrséget, a tűzoltóságot vagy a mentőket kéri? Halló! Segítségre van szükségünk!
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?Behöver du polis, brandkår eller ambulans? Hej! Hjälp!
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?Czy potrzebujesz policji, straży czy karetki?
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?- Haló?
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?Haloo? <i>Tarvitsetteko poliisia, palokuntaa vai ambulanssia? - Haloo!</i>
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?Heb je politie, brandweer of ambulance nodig?
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?- ¿Hola?</i> <i>Sí, hola, ¿necesita policía, o ambulancia?</i> <i>- ¿Hola?
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?¿Hola? <i>- ¿Necesita la policía, bomberos o ambulancia? - ¡Hola!</i>
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?¿Hola? <i>- ¿Necesita la policía, bomberos o ambulancia? - ¡Hola!</i>
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?- Potřebujete policii, hasiče nebo pohotovost?
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Andamos aqui com regadores, quando o que realmente precisamos é de bombeiros.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Ce ne stiamo tutt'intorno con dei secchi d'acqua, mentre avremmo bisogno dei pompieri.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.우리는 물뿌리개를 들고 그냥 주변에 서있죠. 우리가 정말 필요한 것이 소방대일 때 말이지요.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Me vain seisomme vieressä kastelukannuinemme, kun oikeasti tarvitsisimme palokunnan.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Nous avons des arrosoirs quand il faudrait une brigade de pompiers.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Stăm pe lângă cu stropitorile în mână când în realitate avem nevoie de o brigadă întreagă de pompieri.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Stoimy dookoła z konewkami, a tak naprawdę potrzebujemy straży pożarnej.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Vamos por ahí con regaderas, cuando lo que realmente necesitamos son los bomberos.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.We staan erbij met flessen water, terwijl we toch echt de brandweer nodig hebben.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Wir stehen mit Gießkannen rum, wenn wir in Wirklichkeit die Feuerwehr brauchen.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Στεκόμαστε κρατώντας ποτιστήρια, ενώ αυτό που χρειαζόμαστε είναι η πυροσβεστική.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.В момента стоим около огъня с лейки, а ни трябва пожарната бригада.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.Мы стоим вокруг этого пожара с лейками, но тут нужна пожарная бригада.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.אנחנו עומדים סביב עם צינורות מים, כשמה שבאמת צריך הוא מכבי אש.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.ونحن نقف حاملين صفائح ماء ، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.消防隊がやってくればいいだけなんだ たしかに 津波ほどドラマチックではない
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Bombeiros que conheço disseram-me que isto não é raro.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Brandweerlui uit mijn kennissenkring zeggen me dat dit niet ongewoon is.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Feuerwehrleute sagten mir, dies sei nichts Ungewöhnliches.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Hasiči, ktorých poznám, mi povedali, že to nie je nič nezvyčajné.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Kenalan saya, seorang pemadam kebakaran, memberi tahu ini hal biasa.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.제가 아는 소방관들이 이런 장면이 실제 있다고 알려주더라고요.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Människor jag känner som är brandmän, berättade att det här inte är ovanligt.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Moji známí hasiči mi řekli, že tohle není neobvyklé.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Những lính cứu hỏa tôi quen bảo rằng đây không phải là hiếm.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Oameni pe care îi cunosc şi sunt pompieri mi-au spus că nu e ceva neobişnuit.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Pompieri di mia conoscenza mi dicono che questo non é insolito.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Tűzoltó ismerőseim mondták, hogy ez nem kivételes.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Πυροσβέστες που γνωρίζω μου είπαν πως δεν είναι ασυνήθιστο.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Мои знакомые пожарные сказали мне, что это не редкость.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Мої знайомі пожежники розповіли мені, що це не рідкість.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.Пожарникари, които познавам, ми казаха, че това не е необичайно.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.ושכבאים, לעיתים, כדי להתאמן
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.消防士は訓練のために
Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.Amikor nem a szegénység ellen harcolok, a tűzzel csatázok, mint egy önkéntes tűzoltó egység kapitánya.
Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.Když nebojuji s chudobou, bojuji s plameny jako pomocný kapitán dobrovolných hasičů.
Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.Keď nebojujem z chudobou, bojujem s ohňom ako pomocný veliteľ pre dobrovoľnícku spoločnosť hasičov.
Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.Kiedy nie zwalczam biedy, walczę z pożarami jako wice-kapitan ochotniczej straży pożarnej.
Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.빈곤과 싸우지 않을 때는 자원봉사 부소방 대장으로서 화재와 싸우고 있습니다.
Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.Ko se ne borim z revščino, se borim s požari kot pomočnik poveljnika prostovoljnega gasilskega društva.