Genellikle kuşlar bu şekilde öterken başlarını yukarı ve aşağı iterler.Usually, the birds thrust their heads up and down as they utter this call.
Bound , Davis'i tüm Matrix üçlemesinin bestecisi olmaya iten filmdi.Bound was the film which led Davis into becoming the composer for the entire Matrix trilogy.
Rusya, Nogayları güneye iterek yavaş yavaş güneye doğru genişledi.Russia slowly expanded southward pushing the Nogais south.
Yeni kartlarda elektronik aksamların çoğu kaldırıldı ve iterek çalıştırılması gerekiyordu.The new karts had much of the electronics removed, and had to push-started.
Bununla birlikte, aşırı durumlarda, bir bomba stüdyosunu iflasa veya kapanmaya itebilir.However, in extreme cases, a bomb may push its studio into bankruptcy or closure.
Zangoç cevap vermeyince çocuk korkmadan onu merdivenlerden aşağı iter ve zangoçun ayağı kırılır.When the sexton did not answer, the boy, unafraid, pushed him down the stairs, breaking his leg.
Örneğin: Ben bu kalemi bıraktığımda Cennetten Melekler onu aşağı doğru itecektir.Doch beim Testlauf wird dieser von einem Engel besessen.
Gideni itelim!Meidet uns!
Karşılaşma süresince sumo robotlar birbirlerini ringin çevresindeki çizginin dışına iterek atmaya çalışırlar.Beim Robotersumo versuchen zwei Roboter sich gegenseitig aus einer kreisförmigen Zone zu stoßen.
Saha küçükse sadece çukur içinden bir kez vurarak (hızla iterek) ileri doğru gönderir.Nur ein kleiner Nebenfluss floss noch über eine Gräfte (Graften) in Richtung Åhus.
İyon şehir devletlerini ayaklanmaya iten neden esas itibarıyla Önasya üzerindeki Pers hakimiyetiydi.Es war üblich, prominente Republikflüchtige auf diese Weise aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verbannen.
Hardcore modunda gerçek para ile item satışı yoktur.Wirklich reich geworden ist im Santa-Fe-Handel wohl niemand.
Diğerleri ise sadece iter.Die weiteren sind der Hl.
Gideni itelim!Fiche le camp !
Bu sosyal depresyon onu politikaya iten bir etken haline geldi.Cette animation sociale l’entraine dans le champ politique.
İlk zamanlarda, kartlar doğrudan tahrikliydi ve aracın iterek çalıştırılması gerekiyordu.À l'origine, il devait vérifier si les machines étaient en état de marche.
Kitlenin içinde kendisini iten her kimse, o da kendisi gibi biridir.Tous ceux qui vécurent comme lui prospérèrent, excepté lui.
Bu karar Japonya'yı uluslararası platformda izolasyona itecekti.Elle risque selon eux d'isoler la Russie sur la scène internationale.
Gülleyi savurarak atmak yerine, adeta iter gibi atmak gerekir.Pour le neutraliser, il suffit d'éclater de rire.
Bu değişiklik sayesinde yeni programın 100 yerine 20 iterasyon yapması gerekir.Como consecuencia de esta modificación, el nuevo programa debe hacer 20 iteraciones en lugar de 100.
10. @ item: inlistbox10.@item:inlistbox
10. @ item: inlistbox10. @ item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10. @ item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10@ item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10@ item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10@ item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10. @ item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10º@item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10.
10. @ item: inlistbox10- ty@ item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10η@ item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10- й@ item: inlistbox
10. @ item: inlistbox10番目@item:inlistbox
10. @ item: inlistboxa 10- a@ item: inlistbox
10. @ item: inlistboxDecimo@item: inlistbox
10. @ item: inlistboxהעשירי
10. @ item: inlistboxالعاشر
Diğerleri ise sadece iter.El resto es mero fanon.
Bu sosyal depresyon onu politikaya iten bir etken haline geldi.Convierta esa indignación en poder político.
Irkçılığı futbolun dışına itelim!Fuera de juego regla del fútbol.
Sonrasında yeniden itelerseniz(baskılarsanız), deneme yine başarısız sayılır.Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Pentimento (disambigua).
ITE, farklı üreticiler tarafından değişik şekillerde tanımlanabilir.Il TDP può essere definito in differenti modi dai diversi produttori.
Daha sonra gerçek para ile item satışının yapılacağı açıklanmıştır.Supponiamo che siano state vendute esattamente metà delle merci.
Gideni itelim!Stiamo calmi!
Atlayacakları zaman yarasa kendisini yukarı iter.Si sconfigge saltandogli sopra.
Alexander'ı mutfağın kapısına doğru iter ve kapıyı kapatır.Sono fuggito per la porta di cucina.
Ekspres Kasa (İngilizce:10 Items or Less), 2006 yapımı ABD komedi drama filmi.Genere Drammatico, colore 98 minuti. - Produzione USA 2006.
Diğerleri ise sadece iter.Остальные же — афуэрос.
Bunun yerine yeni dişler ağzın arkasında çıkar ve eski dişleri ağzın önüne doğru iter.Новые зубы появляются дальше по челюсти и постепенно вытесняют старые и изношенные зубы вперёд.
Kıskançlığını körükleyen bu olay onu Vittoria ile birlikte kaçmaya iter.Это питает его ревность и вынуждает его тайно бежать с Витторией.
Gideni itelim!Давай Сходим!
Bu da Ay'ı daha uzun periyotlu daha yüksek bir yörüngeye iter.Причиной этому является довольно сложное движение Луны по орбите.
Kitlenin içinde kendisini iten her kimse, o da kendisi gibi biridir.حديث: (من تشبه بقوم فهو منهم).
Yaşadığı olaylar onu hep bu tarafa doğru iter.من أعماله شيء ما شرير يأتي من هذا الطريق.
Dizi finalinde Hannibal'ı uçurumdan aşağı iter ve sonra kendisi atlar.في الأنيمي يهم جافيير بالقفز من الجسر لكنه يتراجع.
Willow'un kederi onu hayatın kıyısına iter.إلا أن شغف نائلة دفعها في الإستمرار.
Onun devrimci mücadelesi engellenemez bir biçimde işçi sınıfını kapitalist devletle yüzleşmeye itecektir.A luta revolucionária leva necessariamente a classe trabalhadora a um confronto com o Estado capitalista.
TPF bir falanks oluşturdu ve yavaşça ilerleyerek ve kalabalığı geri iterek sokakları boşaltmaya çabalıyordu.A FPT formou uma falange e tentou esvaziar as ruas marchando lentamente e empurrando a multidão.
ITE, farklı üreticiler tarafından değişik şekillerde tanımlanabilir.TDP pode ser definido de diferentes maneiras por fabricantes diferentes.
Bunun yerine yeni dişler ağzın arkasında çıkar ve eski dişleri ağzın önüne doğru iter.Então coloca-as uma atrás da outra e costura suas bocas no ânus da que está na frente.