Yeni İleti Yayınla@ item updated messageNew Message Publish
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusUpdated Message Published
Gereksiz@ item request new message postingObsolete
Yeni İleti İste@ item request updated postingRequest New Message
Güncellenmiş İleti İste@ item unknown statusRequest Updated Message
Bilinmeyen Durum:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy postingUnknown Status: %1
Yayınla@ item event, to- do or freebusy scheduling requestsPublish
İste@ item event, to- do or freebusy reply to requestRequest
Yanıtla@ item event, to- do or journal additional property requestReply
Ekle@ item event, to- do or journal cancellation noticeAdd
İptal@ item event or to- do description update requestCancel
Yenile@ item event or to- do submit counter proposalRefresh
Sayaç@ item event or to- do decline a counter proposalCounter
Sayacı Reddet@ item no methodDecline Counter
Donanım adresi: @ item: intext bit rate valueHardware address:
Frekans: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximumFrequency:
% 1 /% 2 Mbit/ s@ item: intext signal strength% 1 in percent%1 / %2 Mbit/ s
Bağlan@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connectionConnect
@ item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failedNovellVPN advanced options
@ item:: inlist Default openvpn cipher itemOpenVPN cipher lookup failed
Yeni PPoE Bağlantısı@ item: inlistbox IPv4 settings configuration methodNew PPPoE Connection
Otomatik (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration methodAutomatic (VPN)
Sadece otomatik (VPN) adresler@ item: inlistbox IPv4 settings configuration methodAutomatic (VPN) addresses only
Otomatik (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration methodAutomatic (PPP)
Sadece otomatik (PPP) adresler@ item: inlistbox IPv4 settings configuration methodAutomatic (PPP) addresses only
Otomatik (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration methodAutomatic (PPPoE)
Sadece otomatik (PPPoE) adresler@ item: inlistbox IPv4 settings configuration methodAutomatic (PPPoE) addresses only
Otomatik (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration methodAutomatic (DHCP)
Yeni Kablosuz Bağlantı@ item: inlist signal strength percentageNew Wireless Connection
Silmeyi OnaylaMenu item for GSM connectionsConfirm Delete
GSM BağlantısıMenu item for CDMA connectionsGSM Connection
Şimdi@ item: inlistboxNow
Simge% 1@ item: inlistboxIcon %1
Kablolu ağ arayüzleri@ item: inlistboxWired network interfaces
Kablosuz ağ arayüzleri@ item: inlistboxWireless network interfaces
DSL ağ aygıtları@ item: inlistboxDSL network devices
GSM ağ aygıtları@ item: inlistboxGSM network devices
Yetkilendirme@ item: inlist Solid Device Name (kernel interface name)is waiting for authorization
tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org@ item: inmenuYour emails
C++ Başlık Dosyası (GPL) @ item: inmenuC++ Header (GPL)
Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenuAnders Lund < anders\@alweb\.dk >
Çok basit bir GPL C++ kaynak kodu@ item: inmenuA very simple GPL C++ source file
HTML 4. 01 Tam Tanımlanmış Dosya@ item: inmenuHTML 4.01 Strict Document
HTML 4. 01 strict DTD uyumlu basit bir HTML dosyası oluşturur. @ item: inmenuThis will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD.
Çok basit bir LGPL C++ kaynak dosyası@ item: inmenuA very simple LGPL C++ source file
Kate eklentisi Docbook Bölümü@ item: inmenuKate Plugin Docbook Chapter
Kate eklentisi için bir uyumlu bir docbook bölümü başlangıcı oluşturur. @ item: inmenuThis creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
Çok basit bir LGPL C++ başlık dosyası@ item: inmenuA very simple LGPL C++ header file
Herhangi Bir Dosya... @ item: inmenuAny File...
Kaynak:% 1@ item Undo actionOrigin: %1
Çoğul Biçim% 1@ item Undo action itemPlural Form %1
İşlem@ item Undo action itemProcess
@ item Undo action itemEdit phases
Seçili metni çeviri belleğinde ara@ item Undo action itemLookup selected text in translation memory
Metni değiştir@ item Undo action itemReplace text
Ekleme@ item Undo action itemInsertion
Silme@ item Undo action itemDeletion
Onayla / onaylama@ item Undo action itemApprovement toggling
İşaretleme Ekleme@ item Undo action itemMarkup Insertion
İşaretleme Silme@ item Undo action itemMarkup Deletion