italyan ile cümle
italyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1278-1284) İtalyan heykeltıraş ve mimar.1278-1284), foi um escultor e arquiteto italiano.
Tutti, İtalyancadan gelen bir kelime olup "hep beraber" anlamındadır.Tutti é uma palavra italiana que significa literalmente todos ou juntos.
15. yüzyılda Galata bir İtalyan şehrine benziyordu.No século XV Gálata assemelhava-se muito a uma cidade italiana.
Su gaz değişimi reaksiyonu İtalyan fizikçi Felice Fontana tarafından 1780'de keşfedildi.A reação de mudança do vapor de água foi descoberta pelo físico italiano Felice Fontana em 1780.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.A culinária italiana evoluiu extensivamente ao longo dos séculos.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.O império otomano governou Cós durante 400 anos até transferi-la para a Itália em 1912.
Kahire'de doğdu, birçok öğretmenin İtalyan olduğu bir okulda çalıştı.Nascido no Cairo estudou em uma escola dos salesianos em que muitos professores eram italianos.
İtalyanlara sesleniyorum.I para italianos.
Örneğin, İtalyanca ogni (her), Latince omnis 'i korur.Por exemplo, a palavra italiana ogni ("tudo/todo") preserva a latina omnes.
Erişim tarihi: June 28, 2011. ^ "Serata tra Moulin Rouge, gaffe e regine all'Ariston" (İtalyanca).Consultado em 28 de junho de 2011 «Serata tra Moulin Rouge, gaffe e regine all'Ariston» (em Italian).
İspanya ve Fransa, kısa molalar hariç, 1499 İkinci İtalyan Savaşı'ndan beri savaş halindeydiler.A Espanha estava em guerra com a França, com apenas breves pausas, desde a Segunda Guerra Italiana de 1499.
Vitti'in son dönemde rol aldığı filmler çoğunlukla uluslararası dağıtıma çıkmayan İtalyan yapımlarıdır.Os últimos filmes de Monica Vitti foram, na maioria, filmes italianos sem distribuição internacional.
1965 yılında toplam sigorta primi sının otuzinci İtalyan sigorta şirketi oldu.Em 1965, era a trigésima companhia de seguros italiana por prêmios de seguro totais.
Michael Sheen, Aro: Eski bir İtalyan vampir klanı olan Volturilerin lideri.Michael Sheen como Aro, o líder dos Volturi, um antigo clã italiano de vampiros.
İtalyan sanat tarihçisi Giovanni Carandente 1988 ve 1990 yıllarının yöneticiliğini yapmıştır.O historiador de arte italiana Giovanni Carandente dirigiu as edições de 1988 e 1990.
Masseria'nın gidişiyle Maranzano, New York'taki İtalyan suç örgütlerini Beş Aile'ye böldü.Com seu poder consolidado, Maranzano organizou as gangues italianas em cinco famílias.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.Em 1929 as equipas da Itália substituíram os iugoslavos.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.Os Mamelucos também procuraram ajuda naval das potências italianas, mas também foram recusados.
1920'lerde, Libya'da İtalyan kuvvetlerine komuta etti.Na década de 1920, Graziani comandou as forças italianas na Líbia.
Rai Sport (İtalyanca).RAI Sport (em italiano).
"G.U.Y.: Lady Gaga" (İtalyanca).«G.U.Y.: Lady Gaga» (em italiano).
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Knappe foi então lutar na Frente Leste e na Frente na Itália.
Gianluca Arrighi (Roma, İtalya, 3 Ekim 1972), İtalyan yazarı ve avukat.Gianluca Arrighi (Roma, 3 de Outubro de 1972) é um escritor e advogado criminalista italiano.
Mayıs 2005 süresinde, hem İspanyolca hem de İtalyanca Vikipedilerinin madde sayılarını geçti.Durante o mês de maio de 2005, ultrapassou o número de artigos das edições em espanhol e em italiano.
İtalyan askerleri şaşkındı ve organize olmamış bir şekilde top ateşi ile karşılık verdi.Soldados italianos ficaram surpresos e reagiram de forma desorganizada, sem a vigilância de fogo de canhão.
TV Sorrisi e Canzoni (İtalyanca).TV Sorrisi e Canzoni (em italiano).
1440) , İtalyan ressamı.1470) foi um pintor italiano.
İtalya Borsası (İtalyanca: Borsa Italiana), İtalya'nın menkul kıymetler borsasıdır.A Borsa Italiana é a principal bolsa de valores da Itália.
İtalyan bir aristokrat olan Maria Felice Cittadini-Cesi ile evli olup bir oğlu vardır.É casado com a aristocrata italiana Maria Felice Cittadini-Cesi e tem um filho.
"Romantica" (Türkçe:Romantik), İtalyan şarkıcı Renato Rascel tarafından seslendirilen şarkı.A Itália, com a canção "Romantica" (Romântica) foi cantada pelo letrista Renato Rascel.
Yönetim kurulu başkanı Norveçli Mona Holm ve birliğin koordinatörü İtalyan Astrid Schönweger'dir.A presidente actual é a norueguesa Mona Holm e a coordenadora da rede é a italiana Astrid Schönweger.
Sarayın salonlarından bazıları, eski imparatorluk ikametgâhının İtalyan tasarımını koruyor..Algumas das salas ainda mantêm a opulenta decoração interior italiana da antiga residência imperial.
Gaius ardından Roma'nın İtalyan müttefiklerine yurttaşlık hakları bağışlayacak bir yasa tasarısı önerdi.Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
Genel olarak, İtalya'daki köleler, yerli İtalyanlardı.Na Itália, a maioria dos escravos eram itálicos.
Toto Cutugno, İtalyan şarkıcı.1943 — Toto Cutugno, cantor italiano.
Ancak 550 yılında İmparator Justinianus, sonunda Germanus'u bir İtalyan seferi komutanı olarak atadı.Em 550, Justiniano finalmente nomeou Germano como comandante-em-chefe duma expedição italiana.
Tur İtalyan bisikletçi Fausto Bertoglio tarafından kazanıldı.O vencedor foi o ciclista italiano Fausto Bertoglio.
Dromonların yerini, İtalyan kökenli galea tipi gemilerin tam olarak hangi dönem aldıkları bilinmemektedir.Não se sabe ao certo em que período o drómon foi substituído por navios derivados de galés de origem italiana.
Fermi nötron sebepli radyoaktiviteyi İtalyan La Ricerca Scientifica dergisinde 25 Mart 1934'te yayınladı.A descoberta foi rapidamente reportada para a revista italiana La Ricerca Scientifica em 25 de março de 1934.
Franca di Rienzo, İtalyan asıllı Fransız şarkıcıdır.Franca di Rienzo é uma cantora francesa de origem italiana.
Turati: Karizmatik İtalyan büyük usta.Turati: O suave grande mestre de xadrez italiano.
Universal Music Italy (İtalyanca).Universal Music (Itália).
Lega Serie A profile (İtalyanca)Lega Serie A (em italiano).
Tur İtalyan bisikletçi Ivan Gotti tarafından kazanıldı.O vencedor foi o ciclista italiano Ivan Gotti.
Vita Volterra (3 Mayıs 1860, Ancona - 11 Ekim 1940, Roma), İtalyan fizikçi ve matematikçi.Vito Volterra (Ancona, 3 de maio de 1860 — Roma, 11 de outubro de 1940) foi um matemático e físico italiano.
Böylece 1950'da İtalyan takımı SS Lazio'ya transfer oldu.1956: Campeão Italiano com a equipe da SS Lazio.
Bu aşamadan sonra tüm İtalyan lejyonları Roma lejyonu haline geldi.Dali pra frente, todas as legiões italianas passaram a se considerar legiões romanas.
AC Milan (İtalyanca).«Storia AC Milan (em italiano)».
Sonradan Birinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı adı verilen bir savaş 1848-1849 arasında başladı.Tal decisão foi tomada em seguida à Primeira Guerra de Independência Italiana em 1848-1849.
Ailesi İtalyandır.Seus pais eram italianos.
1991 yılında İtalyan Hazine genel müdürü oldu ve 2001 yılına kadar bu görevde kaldı.Em 1991, tornou-se director-geral do Tesouro italiano, e realizou este cargo até 2001.
1942 - II. Dünya Savaşı: Tobruk, İtalyan ve Alman kuvvetlerinin eline geçti.1942 — Segunda Guerra Mundial: Tobruk é tomada pelas tropas italianas e alemãs.
Panorama (İtalyanca).Panorama (em italiano).
Walter Maria'de Silva, (27 Şubat 1951, Lecce) İtalyan otomobil tasarımcısı.Walter Maria de Silva (Lecco, Itália, 27 de fevereiro de 1951) é um designer automotivo italiano.
İsviçre'nin Almanca, Fransızca, İtalyanca, ve Romanş olmak üzere dört resmi dili vardır.A Suíça tem quatro línguas oficiais, o francês, o alemão, o italiano e o romanche.
AS Roma (İtalyanca).AS Roma (em italiano).
415 kişilik bir Vareg birliği, 936 yılında yapılan İtalyan seferine katılmıştır.Uma unidade de 415 varegues participou de uma expedição à Itália realizada em 936.
Çünkü "H" harfi İtalyancada telaffuz edilmemektedir.Não se pronuncia a letra h em português.
2005'ten beri İtalyan yönetmen Giada Colagrande ile evlidir.É casado desde de 2005 com a atriz e diretora italiana Giada Colagrande.
Arte Magazine (İtalyanca).Italia Art Magazine (em italiano).