Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Comanzi un bilet de avion, şi te trezeşti în Timbuktu.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Compramos um bilhete de avião online, acabamos em Tombuctu.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Encargas un pasaje de avión y acabas en Tombuctú.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Je bestelt een vliegticket en belandt in Timboektoe.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.비행기표를 끊었는데, 전혀 엉뚱한 곳에 도착하는 식이었죠
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Man bestellt ein Flugticket und landet in Timbuktu.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Objednáte si letenku - skončíte v Timbuktu
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Ordini un biglietto aereo e finisci a Timbuktu.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Vous commandez un billet d'avion, vous finissez à Tombouctou.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Zamawiając bilet lądujesz w Timbuktu.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Παραγγέλνεις ένα αεροπορικό εισητήριο, και μπορεί να καταλήξεις στο Τιμπουκτού.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.Поръчвате си самолетен билет и може да се окажете в Тамбукту.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.אתה מזמין כרטיס טיסה, ואתם מסיים בטימבוקטו.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.حيث تطلب تذكرة طيران بصوتك الى لندن .. لتجد نفسك في تيمباكو
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.私たちは それを克服し
Bizden kaçmak istiyorsun, deđil mi?Μήπως την πέφτουν στην Τζεμρέ;
Bizden kaçmak istiyorsun, deđil mi?Очевидно е.
‹‹Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardın. Bu yetmiyormuş gibi başımıza geçmek istiyorsun.네가 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 이끌어 내어 광야에서 죽이려 함이 어찌 작은 일이기에 오히려 스스로 우리 위에 왕이 되려 하느냐
‹‹Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardın. Bu yetmiyormuş gibi başımıza geçmek istiyorsun.המעט כי העליתנו מארץ זבת חלב ודבש להמיתנו במדבר כי תשתרר עלינו גם השתרר׃
‹‹Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardın. Bu yetmiyormuş gibi başımıza geçmek istiyorsun.أقليل انك اصعدتنا من ارض تفيض لبنا وعسلا لتميتنا في البرية حتى تترأس علينا ترؤسا.
‹‹Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardın. Bu yetmiyormuş gibi başımıza geçmek istiyorsun.你 將 我 們 從 流 奶 與 蜜 之 地 領 上 來 、 要 在 曠 野 殺 我 們 、 這 豈 為 小 事 、 你 還 要 自 立 為 王 轄 管 我 們 麼
‹‹Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardın. Bu yetmiyormuş gibi başımıza geçmek istiyorsun.你 將我們從 流奶 與蜜 之 地 領上來 、 要 在 曠野殺 我 們 、 這豈為 小事 、 你 還 要 自立為王 轄管 我 們麼
Bizimle arkadaş olmak mı istiyorsun?Chcesz się z nami kolegować?
Bizimle arkadaş olmak mı istiyorsun?Haluatko lyöttäytyä seuraamme?
Bizimle arkadaş olmak mı istiyorsun?Queres ficar do nosso lado?
Bizimle arkadaş olmak mı istiyorsun?¿Quieres ser amigo nuestro?
Bizimle arkadaş olmak mı istiyorsun?Vil du følge med os?
Bizimle arkadaş olmak mı istiyorsun?Vill du hänga på oss?
Bizimle arkadaş olmak mı istiyorsun?Vuoi fare squadra con noi?
Bizimle arkadaş olmak mı istiyorsun?Θες να γίνεις φίλος μαζί μας;
Bizimle arkadaş olmak mı istiyorsun?Ты хочешь стать нашим другом?
Bizimle çalışmak istiyorsun... ...bu kadar hassas olmayı bıraksan iyi edersin.Se quiser trabalhar conosco... é melhor parar de ser tão sensível.
Bizimle çalışmak istiyorsun... ...bu kadar hassas olmayı bıraksan iyi edersin.Ако искаш да работиш с нас ... по-добре да спреш да се правиш на толкова чувствителен.
Bizim paramız biraz azalıyor da ? sorun değil ne kadar istiyorsun ?Kończy się nam po trochu forsa? Nie ma sprawy, ile potrzebujecie?
Bizim paramız biraz azalıyor da ? sorun değil ne kadar istiyorsun ?Unser Geld geht gerade etwas zur Neige...?! Kein Problem. Wie viel braucht ihr?
Bizim paramız biraz azalıyor da ? sorun değil ne kadar istiyorsun ?Vi løber lidt tør for penge. Ingen problem. Hvor meget mangler du?
Bizim paramız biraz azalıyor da ? sorun değil ne kadar istiyorsun ?Έχουμε μια μικρή έλλειψη από λίγα λεφτά. Δεν υπάρχει πρόβλημα πόσα θέλετε?
Bizim paramız biraz azalıyor da ? sorun değil ne kadar istiyorsun ?Малко не ни достигат пари? Няма проблем, колко пари ти трябват?
Bizi ölesiye çalı,stırmak mı istiyorsunuz?Chce pan nas zamęczyć?
Bizi ölesiye çalı,stırmak mı istiyorsunuz?Enquanto não vir o corpo dele com os meus próprios olhos, não ficarei descansado.
Bizi ölesiye çalı,stırmak mı istiyorsunuz?Forsøger du at tage livet af os?
Bizi ölesiye çalı,stırmak mı istiyorsunuz?Försöker du ta livet av oss?
Bizi ölesiye çalı,stırmak mı istiyorsunuz?¿Quiere matarnos trabajando?
Bizi ölesiye çalı,stırmak mı istiyorsunuz?Vuole farci morire di fatica?
Bizi ölesiye çalı,stırmak mı istiyorsunuz?Вы хотите свести нас в могилу?
B'nin şu yararları ve şu riskleri var. Ne yapmak istiyorsunuz?''B는 이런 좋은 점이 있고, 이런 위험이 있습니다 무엇을 원하세요?'
B'nin şu yararları ve şu riskleri var. Ne yapmak istiyorsunuz?'B tiene estos beneficios y estos riesgos ¿qué quiere hacer?
B'nin şu yararları ve şu riskleri var. Ne yapmak istiyorsunuz?'وللخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. ماذا تريد أن تفعل؟
B'nin şu yararları ve şu riskleri var. Ne yapmak istiyorsunuz?'そこで「先生 私はどうしたらいいでしょう？」 と聞くと
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Có khi nào cô muốn nói đến món Bool Rak Jook?
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Czy może nie ma Pani na myśli Bool Rak Jook?
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Forse intendete Book Rak Jook?
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Meinen Sie vielleicht Bool Rak Jook?
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Menar du kanske Bool Rak Jook?
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Mener du tilfældigvis Bool Rak Jook?
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Mungkinkah yang anda maksudkan itu adalah Bool Rak Jook?
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Nemyslíte náhodou Bul Nak ovsenú kašu?
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Par hasard voulez-vous dire Bool Rak Jook ?
Bool Rak Jook mu demek istiyorsunuz acaba?Va referiti cumva la Bool Rak Jook?