Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.Mijn cliënt Will was niet de uitzondering op de regel; hij wás de regel.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.Mon client Will n'a pas fait exception à la règle ; il a été la règle.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.Thân chủ tôi, cậu Will không phải trường hợp ngoại lệ của luật; cậu ta vẫn phải chịu án.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.Ο πελάτης μου ο Γουίλ δεν ήταν η εξαίρεση του κανόνα· ήταν ο κανόνας.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.Клиентът ми Уил не беше изключение от правилото; той беше правилото.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.Мой клиент Уилл не был исключением из правила; он был правилом.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.הלקוח שלי, וויל, לא היה יוצא מן הכלל. הוא היה הכלל.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.موكلي ويل لم يكن استثناء لهذه القاعدة بل كان هو القاعدة في حد ذاتها.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.法則があります まさに法則どおりの展開でした こんな話をすることがあります 死刑囚の名前を教えてくれたら
Neredeyse hiç istisnasız, UNIAIDS'in tahminleri ölüm oranlarıyla hesaplanandan çok daha yüksek.Csaknem kivétel nélkül az UNAIDS becslés sokkal magasabb, mint a halálozási ráta alapú.
Neredeyse hiç istisnasız, UNIAIDS'in tahminleri ölüm oranlarıyla hesaplanandan çok daha yüksek.Je ziet dat bijna zonder uitzondering de UNAIDS-verwachtingen veel hoger zijn dan op basis van sterftecijfers.
Neredeyse hiç istisnasız, UNIAIDS'in tahminleri ölüm oranlarıyla hesaplanandan çok daha yüksek.Można zauważyć że szacunki UNAIDS są niższe od naszych.
Neredeyse hiç istisnasız, UNIAIDS'in tahminleri ölüm oranlarıyla hesaplanandan çok daha yüksek.여기서 볼 수 있듯이 UNAIDS 의 짐작 수치는 사망확률의 수치보다 높습니다.
Neredeyse hiç istisnasız, UNIAIDS'in tahminleri ölüm oranlarıyla hesaplanandan çok daha yüksek.UNAIDSの予想は死亡率に基づいたものより 高いですよね UNAIDSによると ザンビアのHIV率は20%ですが
Neredeyse hiç istisnasız, UNIAIDS'in tahminleri ölüm oranlarıyla hesaplanandan çok daha yüksek.Vous voyez que presque sans exception, les estimations d'ONUSIDA sont plus élevées que nos estimations.
Neredeyse hiç istisnasız, UNIAIDS'in tahminleri ölüm oranlarıyla hesaplanandan çok daha yüksek.ניתן לראות כמעט ללא יוצא מהכלל, שהאומדנים של האו"ם גבוהים בהרבה מהאומדנים המבוססים על שיעורי התמותה.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor."Biff drove the car to Chicago（ビフはシカゴまで車を運転した）"とは言えるが
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Din pacate, se pare ca exista si exceptii idiosincrasice.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Este seria um exemplo de como fazer isso.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Helaas zijn er blijkbaar idiosyncratische uitzonderingen.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.불행하게도, 특이한 예외가 있습니다.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Malheureusement, des expressions idiosyncratiques existent.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Niestety istnieją dziwne wyjątki.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Purtroppo, sembra ci siano casi che non tollerano il doppio costrutto.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Rủi thay, vẫn có các ngoại lệ riêng.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Sajnos akadnak idioszinkratikus kivételek is.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Unglücklicherweise gibt es eigenartige Ausnahmen.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Δυστυχώς, όμως, εδώ κάνουν την εμφάνισή τους ιδιοσυγκρασιακές εξαιρέσεις.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.За съжаление, изглежда, че има особени изключения.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.К сожалению, здесь появляются специфические исключения.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.На жаль, існують ідіосинкратичні винятки.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.לצערנו, יש חריגים שיוצאים מן הכלל.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.لسؤ الحظ, يبدو ان هناك إستثناءآت ذات خصوصية معينة.
Nitelikli çoğunluk, nüfuslarının en az beşte üçünü temsil edecek şekilde, istisnai uygulamaya tabi olmayan ÜyeA lei ou lei-quadro europeia é adoptada após consulta ao Banco Central Europeu.
Nitelikli çoğunluk, nüfuslarının en az beşte üçünü temsil edecek şekilde, istisnai uygulamaya tabi olmayan ÜyeRada ministrov koná po konzultáciách s Európskou centrálnou bankou.
Nitelikli çoğunluk, nüfuslarının en az beşte üçünü temsil edecek şekilde, istisnai uygulamaya tabi olmayan ÜyeTakšni evropski zakoni ali okvirni zakoni ne vključujejo usklajevanja zakonov in drugihpredpisov držav članic.
Obama'nın kaybettiği Batı'daki eyaletlerde bile. Bir kaç istisna ile beraber eyaletlerAcele state au devenit și mai albastre.
O karınca istisna değil.A formiga não está sozinha.
O karınca istisna değil.A hangya nincs egyedül.
O karınca istisna değil.De mier is niet alleen.
O karınca istisna değil.Die Ameise ist nicht allein.
O karınca istisna değil.Esta hormiga no esta sola.
O karınca istisna değil.Furnica nu este singura.
O karınca istisna değil.개미는 혼자가 아닙니다.
O karınca istisna değil.La formica non è sola.
O karınca istisna değil.La fourmi n'est pas seule.
O karınca istisna değil.Mravenec není sám.
O karınca istisna değil.Mrówka nie jest osamotniona.
O karınca istisna değil.Muurahainen ei ole yksin.
O karınca istisna değil.Semut itu tidak sendiri.
O karınca istisna değil.Το μυρμήγκι δεν είναι μόνο του.
O karınca istisna değil.Мравката не е сама.
O karınca istisna değil.Муравьи не одиноки.
O karınca istisna değil.זה... הנמלה אינה לבד.
O karınca istisna değil.النملة ليست وحيدة.
O karınca istisna değil.別の生物にも色々な 面白いケースがあります
Onların kuralları için bir istisna... ...olduğuma inandım.Я поверил, что был исключением из правил.
Özel bir neden ya da çocuğun menfaatinden ötürü geçim koşuluna bazı durumlarda istisna yapılabilir.特定情况中，若申请人因特殊原因或儿童的福利原因需要，无需提供最低生活保障也可发放居留许可。
Pekçok insan, evrensel ahlakın istisnai durumlara izin vermeyen kuralları olması gerektiğini düşünüyor.많은 사람들은 보편적인 도덕이란 여기에는 예외란 있을 수 없다는 전제가 있어야 할 것이라 여기기 때문에 이에 대해 걱정합니다.