Yerliler topraklarını istilacılara karşı savunmak zorundalar.The natives have to defend their land against invaders.
Onlar istilacılara karşı ülkelerini savundular.They defended their country against the invaders.
Argeleb'in oğlu Arveleg, istilacıları püskürttü ve Fırtına Tepeleri'ni uzun yıllar korumayı başardı.Arveleg, son of Argeleb, drove back the invaders and defended the Weather Hills for many years.
Polonya, ağır bir yenilginin eşiğindeyken, istilacıları bastırıp Kızıl Ordu'yu yenmiştir.Poland, on the verge of total defeat, repulsed and defeated the Red Army.
Dünya üzerindeki en istilacı 100 hayvan türünden biri olarak kabul edilir.The last man and woman on Earth are captured as zoo specimens.
İstilacılara karşı savaş 1208 yılından 1227 yılına kadar sürdü.The war against the invaders lasted from 1208–1227.
İstilacı ordu bozguna uğradı.The White Army fled in surprise.
Bunun yerine vurkaç saldırılar yaparak istilacılarla mücadele etmeye çalışmışlardır.They had expected to be fighting the invading Yankees, instead.
İstilacı Kimmerlere karşı sınırlarını korumaya çalıştı.However, the council wanted to prevent the citizens from solidarity with the peasants.
Ve sadece, deli gibi büyümekle kalmaz üstüne bir de istilacı olur.And not only does it grow like crazy, but it becomes invasive.
Ve o diğer dokuları istilaya başlar yani o istilacıAnd he starts infiltrating other tissue, so he's invasive.
Onlar İSTİLACIThey're invasive.
Ben de kendi arka bahçemde istilacı bir tür keşfettim.I discovered an invasive species in my own backyard.
Vücudum nerede son buluyor ve istilacı nerede başlıyor?Where does my body end and an invader start?
Avrupa'daki istilacı türlerin listesi (Avrupa'da bulunan yabancı türlerin kapsamlı listesi)List of invasive species in Europe (extensive list of alien species occurring in Europe)
Birliğin endişe ettiği istilacı yabancı türlerin sıralanabilir tablosuSortable table of invasive alien species of Union concern
2016 yılında, hint kargası Birlik İstilacı Yabancı Türler Listesi endişesine eklendi .In 2016, house crow was added to the List of Invasive Alien Species of Union concern.
İstilacı bir türe dönüşebilir.[1]It can become invasive.[22]
Yetiştirme - istilacı türCultivation — invasive species
Bazı bölgelerde, tarımsal ortamlarda sorunlara neden olabilen istilacı bir türdür .In some areas, it is an invasive species which can cause problems in agricultural settings.
Pedro Lira'nın, istilacılarınca Santiago'nun kuruluşunu anlatan 1889 tablosu.Pedro Lira's 1889 painting of the founding of Santiago by conquistadors.
Düşük rakımlı ve nemli topraklarda gelişen istilacı bir türdür.Chinese Mugwort shares the same habitat as Artemisia vulgaris, and both are very common.
Türk istilacılarla evlenip karıştılar.They married and mixed with the Turkic invaders.
İstilacı türInvasive species
İstilacı, savunanın savaşma yeteneğini yok etmek için bu noktaları ele geçirmelidir.The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.
İstilacı Impatiens glandulifera, Birleşik Krallık'ta genellikle polis kaskı olarak adlandırılır. [2]The invasive alien Impatiens glandulifera is commonly called policeman's helmet in the UK.[4]
1099 yılında Selçuklulara haraç ödemeyi kesti ve istilacılara karşı seferler çıkmaya başladı.Diese wurden dann für 10 US-Dollar an Einwanderer verkauft und die Besiedlung begann.
ABD bu türü "istilacı" listesine almıştır.Die USA setzten ihn auf ihre „Black List“.
Küresel Isınma ile değişen deniz yapısı ve istilacı türler Marmara Denizine yönelik yeni tehditlerdir.Der dichte Schiffsverkehr stellt eine zusätzliche Gefährdung für das Marmarameer dar.
Bunun yerine vurkaç saldırılar yaparak istilacılarla mücadele etmeye çalışmışlardır.Nous avons tenté de toutes nos forces, de chasser les envahisseurs.
İstilacı Viking Ordusunun büyük oranda Fransa'daki Viking savaşçılarından devşirildiği düşünülmektedir.Esta será la última manifestación del poder vikingo en Francia.
Ahududular kuvvetlidir ve biraz istilacı olabilirler.Quizá sean poco espontáneos y un poco ampulosos.
Dünya istila edildiğinde hep istilacıları yok eder ve dünyayı kurtarır.Quindi insieme distruggono Jubileus e salvano il pianeta.
Argeleb'in oğlu Arveleg, istilacıları püskürttü ve Fırtına Tepeleri'ni uzun yıllar korumayı başardı.Арвелег I, сын Аргелеба, отбросил нападавших и защищал Ветреные холмы ещё много лет.
Böylece Hristiyan istilacıların iki tarafının arası daha da açıldı.Мухаммадом было увеличено и число отрядов наёмников-христиан.
Böylece Hristiyan istilacıların iki tarafının arası daha da açıldı.Ao mesmo tempo, tem vindo a crescer o segmento dos cristãos protestantes.
Arthur'un, Sakson istilacılara karşı Kelt asıllı Britonların koruyucusu olduğuna inanılır.De belangrijkste taak van Arthur is nu het verdedigen van Brittannië tegen de invallende Saksen.
Petronius Maximus Roma'yı koruyacağına istilacı Vandallardan kaçmaya çalıştı.Cicero miał pomóc Maximusowi w ucieczce z Rzymu.
İstilacı ordu bozguna uğradı.Powodzian ratowało wojsko.
Argeleb'in oğlu Arveleg, istilacıları püskürttü ve Fırtına Tepeleri'ni uzun yıllar korumayı başardı.Його син Арвелеґ відбив напад ворогів та протягом багатьох років захищав Грозогори.
Mısırlılar istilacılara karşı korumak bahanesiyle Fenike topraklarını tamamen askeri işgal altına aldılar.Toate posesiunile irlandezilor au fost confiscate în favoarea invadatorilor.
Dünya üzerindeki en istilacı 100 hayvan türünden biri olarak kabul edilir.Θεωρείται, ως ζώο, ο νούμερο ένα φονιάς ανθρώπων παγκοσμίως.
Polonya, ağır bir yenilginin eşiğindeyken, istilacıları bastırıp Kızıl Ordu'yu yenmiştir.Polandia yang saat itu hampir kalah berhasil mengusir dan mengalahkan Tentara Merah.
Ahududular kuvvetlidir ve biraz istilacı olabilirler.Chúng có thể trở nên ương bướng và nhiều con hung dữ.
Ayın sonunda, Japon 23. Tümeni Komutanı Kolgeneral Michitarō Komatsubara'a, "istilâcıları kovma" izni verildi.בסוף החודש המפקד היפני המקומי, הגנרל מיצ'יטרו קומצוברה, קיבל רשות "לגרש את הפולשים".
İstilacı Vikingler ilk olarak Doğu Anglia Krallığında karaya çıkarlar.הכוחות הפולשים של הצבא הוויקינגי הגדול נחתו לראשונה בחופי ממלכת מזרח אנגליה.
İstilacılara karşı savaş 1208 yılından 1227 yılına kadar sürdü.Preto bola v rokoch 1208 až 1229 rozpútaná vyhladzovacia vojna.
Fakat etrafta bulunan Sicilyalı adalıların morallerini ve istilacı Fransızlara karşı kinleri iyice artar.Od tejto doby začína byť nespokojnosť Sicílčanov s francúzskou vládou.
Her şeyden önce Mısır yazıtları istilacılardan söz etmektedir.Egipto rašytinuose šaltiniuose pirmą kartą minimi paštininkai.
1466 – 1515), İspanyol denizci, kaşif, vali ve istilacıydı.Alonso de Ojeda (umbes 1466–1515) oli hispaania maadeavastaja, tüürimees, kuberner ja konkistadoor.
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / EEA JELZÉSEK 2009 / BIOLÓGIAI SOKFÉLESÉG: BEHATOLÓ IDEGEN FAJOK
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / EEA MILJØSIGNALER 2009 / BIODIVERSITET: INDTRÆNGENDE FREMMEDE ARTER
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / EEA SIGNALI 2009 / BIOTSKA RAZNOVRSTNOST
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / EMA-SIGNALEN 2009 / BIODIVERSITEIT: INVASIEVE UITHEEMSE SOORTEN
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / EUA SIGNALE 2009 / BIOLOGISCHE VIELFALT — INVASIVE GEBIETSFREMDE ARTEN
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / MILJÖSIGNALER 2009 / BIOLOGISK MÅNGFALD: INVASIVA FRÄMMANDE ARTER
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / SEGNALI AMBIENTALI 2009 / BIODIVERSITÀ: SPECIE ALIENE INVASIVE
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / SEMNALE DE MEDIU AEM 2009 / BIODIVERSITATE: INVAZIA SPECIILOR STRĂINE
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / SEÑALES DE LA AEMA 2009 / BIODIVERSIDAD: ESPECIES EXÓTICAS INVASORAS
14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER14 / SIGNÁLY EEA 2009 / BIODIVERZITA: INVÁZNE NEPÔVODNÉ DRUHY