Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.også min Tunge skal Dagen igennem forkynde din Retfærd, thi Skam og Skændsel får de, som vil mig ilde.
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.şi limba mea va vesti zi de zi dreptatea Ta, căci cei ce-mi caută pierzarea sînt ruşinaţi şi roşi de ruşine.
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.並 且 我 的 舌 頭 、 必 終 日 講 論 你 的 公 義 、 因 為 那 些 謀 害 我 的 人 、 已 經 蒙 羞 受 辱 了
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.並且 我 的 舌頭 、 必終日講論 你 的 公義 、 因 為 那些 謀害 我 的 人 、 已 經 蒙羞 受辱 了
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakCare cu apă dulce noapte de noapte, voi roua, Sau, dorind ca, cu lacrimi distill'd de gemete:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakChe con l'acqua dolce notte io rugiada; Oppure, volendo che, con le lacrime distill'd da gemiti:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakDer med søde vand natlige Jeg vil dug, eller ønsker det, med tårer distill'd ved støn:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakDie 's nachts met zoet water Ik zal dauw Or, willen dat, met tranen distill'd door gekreun:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacak:에 의해 distill'd 눈물도 없어요, 그하고자, 또는, 어떤 달콤한 물을 야간 나는 이슬합니다
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakKateri s sladko vodo, nightly bom rosa, Ali, ki želijo, da se s solzami distill'd z stoka:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakKteré se sladkou vodou noční budu rosy, nebo chtějí, aby se slzami v distill'd naříká:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakKtoré so sladkou vodou nočné budem rosy, alebo chcú, aby sa slzami v distill'd narieka:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakKtóre z woda słodka noc będę rosy, lub chcą, że ze łzami distill'd przez jęki:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakMilyen édes a víz éjjel fogok harmat; Vagy akarja, hogy a könnyek distill'd az nyögi:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakMitkä makealla vedellä iltaisin minä kaste, tai haluavat, että kyyneleet distill'd by moans:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakQue com água doce à noite vou orvalho; Ou, querendo que, com lágrimas distill'd por gemidos:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakQue con agua dulce cada noche me rocío, o bien, quieren que, con lágrimas distill'd por gemidos:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakVilket med söt vatten nattliga jag kommer dagg, eller vill ha det, med tårar distill'd av stönanden:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakVới nước ngọt hằng đêm tôi sẽ sương; Hoặc, muốn rằng, với những giọt nước mắt distill'd rên rỉ:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakWelche mit Süßwasser nächtlichen Ich werde Tau, oder wollen, dass mit Tränen distill'd durch stöhnt:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakYang dengan air manis malam saya akan embun; Atau, ingin itu, dengan air mata distill'd oleh rintihan:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakΠοιες με γλυκό νερό κάθε βράδυ θα δροσιά? Ή, θέλοντας ότι, με δάκρυα distill'd από στεναγμοί:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakКакие со сладкой водой ночных я росы; Или, желая, что, со слезами на distill'd стоны:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakКоето със сладка вода всяка вечер аз ще роса;, които искат, че със сълзи distill'd от стене:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakמה עם מים מתוקים מדי לילה אני טל, אור, רצון זה, עם דמעות distill'd על ידי אנחות:
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakمع المياه العذبة التي سوف الندى الليلي لي ، او يريد ذلك ، والدموع التي يشتكي distill'd :
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakなたに私が続けることを土葬は、夜間振りかけるなたの墓と泣きでなければならない。
Diyelim ki bu fona katılmak isteyen 20 tane yatırımcı buldu. .仮に、20人 の投資家を見つけることができたとします。 そしてそれが彼が見つけた２０人です。
Diyelim ki pay başına 200 $ fiyatla almak isteyen 5 yeni yatırımcı daha var.1 株当たり 200 ドルです。 ピート会社は、どのようなこの投資信託を
Diyelim ki pay başına 200 $ fiyatla almak isteyen 5 yeni yatırımcı daha var.Řekněme, že pět dalších lidí chce nakoupit za 200 dolarů za akcii.
Diyelim ki siz İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.Az Ön anyanyelve legyen angol, és szeretne spanyolul tanulni.
Diyelim ki siz İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.Giả sử bạn là một người nói tiếng Anh bản xứ và muốn học tiếng Tây Ban Nha.
Diyelim ki siz İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.당신이 스페인어를 배우고 싶어하는 영어 원어민이라고 합시다.
Diyelim ki siz İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.Lasciaci dire che tu sei un madrelingua ingelse che vuole imparare lo spagnolo.
Diyelim ki siz İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.Să spunem că ești un vorbitor nativ de engleză care dorește să învețe spaniolă.
Dı,sarıda böyle önemli ki,sileri öldürmek isteyenler olabilir.Det kan finnas de som vill mörda viktiga personer så här.
Dı,sarıda böyle önemli ki,sileri öldürmek isteyenler olabilir.Jotkut yrittävät salamurhata johtajia-
Dı,sarıda böyle önemli ki,sileri öldürmek isteyenler olabilir.Måske prøver nogen at myrde vigtige personer sådan her.
Dok Go Min ne zaman gelecek? Öğlen yemeği yemek isteyen O'ydu halbuki.Hey wann kommt Dok Go Min Ah?Sie ist diejenige die zusammen Mittag essen wol...
Dok Go Min ne zaman gelecek? Öğlen yemeği yemek isteyen O'ydu halbuki.Vzhľadom na to, že je to za polovičnú cenu.
Dok Go Min ne zaman gelecek? Öğlen yemeği yemek isteyen O'ydu halbuki.Έι πότε θα έρθει η Μιν Α; Ήθελε να πάμε μαζί για μεσημεριανό.
Dok Go Min ne zaman gelecek? Öğlen yemeği yemek isteyen O'ydu halbuki.?היי איפה דוק גו מין<BR>..היא זאת שרצתה ללכת לאכול צהרים יחד
Dok Go Min ne zaman gelecek? Öğlen yemeği yemek isteyen O'ydu halbuki.متى ستأتي دو غو مين؟ هي من أرادت أن نتناول الغداء سوياً
Dok Go Min ne zaman gelecek? Öğlen yemeği yemek isteyen O'ydu halbuki.私はここに居るわよ
Dünya Bankası, IMF ve tabii ki ormanları sömürüp petrol çıkarmak isteyen insanların baskısına karşı koyuyor.세계은행, IMF, 그리고, 물론 이 숲을 이용하고, 석유를 파내고 싶어하는 그런 사람들과 싸우고 있습니다.
Dünya Bankası, IMF ve tabii ki ormanları sömürüp petrol çıkarmak isteyen insanların baskısına karşı koyuyor.נלחם בלחץ של הבנק העולמי, קרן המטבע הבינלאומית, וכמובן האנשים שרוצים לנצל את היערות ולקחת את הנפט.
Dünya Bankası, IMF ve tabii ki ormanları sömürüp petrol çıkarmak isteyen insanların baskısına karşı koyuyor.يناضل ضغوط البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، وبالطبع الناس الذين يرغبون في استغلال الغابات والحصول على النفط.
Dünya Bankası, IMF ve tabii ki ormanları sömürüp petrol çıkarmak isteyen insanların baskısına karşı koyuyor.圧力と闘っているのです そんなわけで そこから直接やってきました
Dünya bu tür uzmanlıklara ihtiyaç duyuyor ve bu uzmanlıkları elde etmek isteyen kişileri ödüllendiriyor.De wereld heeft behoefte aan dit soort deskundigheid, en beloont het soort mensen die haar willen verwerven.
Dünya bu tür uzmanlıklara ihtiyaç duyuyor ve bu uzmanlıkları elde etmek isteyen kişileri ödüllendiriyor.Die Welt braucht diese Art von Sachkenntnis und sie belohnt die Menschen, die sie zu erlangen bereit sind.
Dünya bu tür uzmanlıklara ihtiyaç duyuyor ve bu uzmanlıkları elde etmek isteyen kişileri ödüllendiriyor.Dunia memerlukan keahlian seperti tiu, dan dunia menghargai orang-orang yang ingin memperoleh keahlian itu.
Dünya bu tür uzmanlıklara ihtiyaç duyuyor ve bu uzmanlıkları elde etmek isteyen kişileri ödüllendiriyor.El mundo necesita de este tipo de conocimiento y recompensa a las personas dispuestas a adquirirlo.
Dünya bu tür uzmanlıklara ihtiyaç duyuyor ve bu uzmanlıkları elde etmek isteyen kişileri ödüllendiriyor.Il mondo ha bisogno di questo tipo di competenze, e premia le persone che desiderano farle proprie.
Dünya bu tür uzmanlıklara ihtiyaç duyuyor ve bu uzmanlıkları elde etmek isteyen kişileri ödüllendiriyor.세상은 이런 류의 전문성을 필요로 합니다. 그리고 세상은 그걸 얻으려 하는 사람들에게 보상을 할겁니다.
Dünya bu tür uzmanlıklara ihtiyaç duyuyor ve bu uzmanlıkları elde etmek isteyen kişileri ödüllendiriyor.Le monde a besoin de de ce genre d'expertise, et il récompense le genre de gens prêt à l'acquérir.
Dünya bu tür uzmanlıklara ihtiyaç duyuyor ve bu uzmanlıkları elde etmek isteyen kişileri ödüllendiriyor.Lumea are nevoie de acest fel de expertiză şi recompensează pe cei care doresc să şi-o însuşească.
Dünya bu tür uzmanlıklara ihtiyaç duyuyor ve bu uzmanlıkları elde etmek isteyen kişileri ödüllendiriyor.Świat potrzebuje tego rodzaju autorytetów i wynagradza tych, którzy do nich dążą.