Bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı.このアプリケーションは匿名でありたい誰かによって書かれました。
Bu yüzden bu işi yapmak isteyen daha çok yatırımcı çıktı.A pak bylo ještě více investorů, kteří tohle chtěli dělat.
Bu yüzden bu işi yapmak isteyen daha çok yatırımcı çıktı.Então, havia ainda mais investidores que queria fazer isso.
Bu yüzden bu işi yapmak isteyen daha çok yatırımcı çıktı.Entonces hubo inversores aún más que quería hacer esto.
Bu yüzden bu işi yapmak isteyen daha çok yatırımcı çıktı.Het gaat over miljarden dollars, en Bear
Bu yüzden bu işi yapmak isteyen daha çok yatırımcı çıktı.I pojawiło się więcej inwestorów, którzy chcieli to robić.
Bu yüzden bu işi yapmak isteyen daha çok yatırımcı çıktı.Και έτσι προκύψαν ακόμα περισσότεροι επενδυτές που ήθελαν να κάνουν το ίδιο.
Bu yüzden bu işi yapmak isteyen daha çok yatırımcı çıktı.Тому тоді було багато інвесторів, які хотіли так зробити.
Bu yüzden bu işi yapmak isteyen daha çok yatırımcı çıktı.彼らは、これは良い、リスクも少なく、自分のお金から、
Çalışma prensibi şu şekilde: Diyelim ki siz İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.Вот как это работает: скажем вы носитель английского языка, который хочет изучать испанский язык.
Çalışma prensibi şu şekilde: Diyelim ki siz İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.ネット上のある文を訳すよう頼む
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Którzy mię miłują, i przyjaciele moi, stronią od ran moich, a powinowaci moi z daleka stoją.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Minun ystäväni ja läheiseni pysyvät syrjässä minun vitsauksestani, ja minun omaiseni seisovat kaukana.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Những kẻ tìm giết mạng sống tôi gài bẫy tôi , Kẻ tìm hại tôi nói điều dữ , Và trọn ngày toan sự phỉnh gạt .
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Những kẻ tìm giết mạng sống tôi gài bẫy tôi, Kẻ tìm hại tôi nói điều dữ, Và trọn ngày toan sự phỉnh gạt.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Orang yang ingin membunuh aku memasang jerat bagiku; yang ingin mencelakakan aku mengancam hendak menumpas aku
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Szeretteim és barátaim félreállanak csapásomban; rokonaim pedig messze állanak.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.那 尋 索 我 命 的 、 設 下 網 羅 ． 那 想 要 害 我 的 、 口 出 惡 言 、 終 日 思 想 詭 計
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.那 尋索 我 命 的 、 設下 網羅 ． 那 想要 害我 的 、 口出 惡 言 、 終日 思想 詭計
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Ai kiếm cách cứu sự sống mình , thì sẽ mất ; ai mất sự sống mình , thì sẽ được lại .
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Ai kiếm cách cứu sự sống mình, thì sẽ mất; ai mất sự sống mình, thì sẽ được lại.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Chi cercherà di salvare la propria vita la perderà, chi invece la perde la salverà
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la pierda, la conservará
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Den, som søger at bjærge sit Liv, skal miste det; og den, som mister det, skal beholde Livet.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Den som står efter att vinna sitt liv, han skall mista det; men den som mister det, han skall rädda det.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Joka tahtoo tallettaa elämänsä itselleen, hän kadottaa sen; mutta joka sen kadottaa, pelastaa sen.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Kdorkoli hoče dušo svojo ohraniti, jo izgubi; a kdor jo izgubi, ji pomore v življenje.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.무릇 자기 목숨을 보존하고자 하는 자는 잃을 것이요 잃는 자는 살리리라
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Ktobykolwiek chciał zachować duszę swoję, straci ją; a kto by ją kolwiek stracił, ożywi ją.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Ktokoľvek by hľadal zachrániť svoju dušu, ztratí ju; a ktokoľvek by ju ztratil, splodí ju k životu.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Nebo kdož by koli hledal život svůj zachovati, ztratíť jej; a kdož by jej koli ztratil, obživíť jej.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Oricine va căuta să-şi scape viaţa, o va pierde; şi oricine o va pierde, o va găsi.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Qualquer que procurar preservar a sua vida, perdê-la-á, e qualquer que a perder, conservá-la-á.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Valaki igyekezik az õ életét megtartani, elveszti azt, és valaki elveszti azt, megeleveníti azt.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Wie zijn leven niet wil loslaten, zal het verliezen. Wie zijn leven loslaat, zal het mogen behouden.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Οστις ζητηση να σωση την ζωην αυτου, θελει απολεσει αυτην, και οστις απολεση αυτην, θελει διαφυλαξει αυτην.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Който иска да спечели живота*(Или: Душата.) си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го опази.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Коли хто шукати ме душу свою спасти, погубить її, а хто погубить її, оживить її.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Кто станет сберегать душу свою, тот погубит ее; а кто погубит ее, тот оживит ее.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.המבקש למלט את נפשו יאבדנה ואשר יאבד אתה יהיה׃
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.من طلب ان يخلّص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.凡 想 要 保 全 生 命 的 、 必 喪 掉 生 命 ． 凡 喪 掉 生 命 的 、 必 救 活 生 命
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.凡 想要 保全 生命 的 、 必喪 掉 生命 ． 凡喪 掉 生命 的 、 必 救活 生命
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.Bo kto by chciał duszę swoję zachować, straci ją; a kto by stracił duszę swoję dla mnie, znajdzie ją.
‹‹Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.
‹‹Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.Chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per me, la salverà
‹‹Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det.
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.Kajti kdor hoče ohraniti življenje svoje, ga izgubi, kdor pa izgubi življenje svoje zaradi mene, ga najde.