Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? yüzüne yakın tutmak isteyecektir.At four months a baby brings a rattle to near its face.
Kolayı insanların yaşamayı isteyecekleri bir hayatla ilişkilendiriyorlar.It is associated that product with a kind of life that people want to live.
Borsa fiyatı 50 TL olana kadar satım opsiyonunuzu kullanmak isteyeceksiniz.And this is all the way you would exercise the option all the way until the option is worth $50
Nefes almak için bile benden izin isteyeceksin.You ask my permission before you rut, before you breed.
Tanrıyı yükseltmek isteyecektim ve belki bunun gibi -- pop -- Kablosuz bağlanacaktım.I'd like to upgrade to deity and maybe just like that -- pop! -- I'd go wireless.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.And then, once he gets back 100 dollars for his dolls, he's going to want to convert them into Yuan.
Bu 100 $ı Yuan'a çevirmek isteyecek.So then he will try to convert the 100 dollars into yuan.
Bir ünlü ile TV seyircileri arasında bir fark olsun isteyeceklerdir.They want it to be a little difference between a celebrity and those who watch TV.
Ve bu hidrojen şunla etkileşime girmek isteyecektir.And this guy will want to be attracted to that.
Eğer testi biraz daha hızlı yapmak istiyorsanız onu ezberlemek isteyeceksinizdir. .You might want to memorize it if you just want to be able to do the test a little bit faster.
Bir pizza isteyeceksiniz, bunu biliyorsunuz, ama fiyatı hakkında en küçük fikriniz yok.You know, you have a pizza; you've no idea what the price is.
Bunu duymak isteyeceksin.You're gonna want to hear this.
İkinci soru: makineler yönetimi ele geçirmek isteyecekler mi?And the second question is, will the machines want to take over?
Sorulan soru şu: birileri kazara iktidarı ele geçirmek isteyecek bir robot yapar mı?And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us?
İçip içip seni sırtımda taşımamı isteyeceksin, değil mi?You want to be drunk so I can piggyback you, right?
"ve başkanlığın istifasını isteyecekler.""and demanding the president's resignation."
Herkes bildiğinde, bir şey yapmak isteyeceklerini düşünmüştü, ama aslında kimse bilmek istemiyordu.She thought, when everybody knows, they'll want to do something, but actually nobody wanted to know.
Bunu bile yapmadan önce, yabancı yardım isteyeceklerdir.Even before they do that they will ask for foreign aid.
Sur halkı armağan getirecek, Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
Derhal yok olmayı isteyecek,Will pray for death,
İçlerine kurularak orada birçok yemişle, bambaşka bir içki isteyeceklerdir.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Yaptığı kötülükten bucak bucak kaçmak isteyecek.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
İşlediği her kötülük ile kendisi arasında uzun bir mesafe olmasını isteyecek.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
Zulmetmiş bir can yeryüzündeki her şeye sahip olsa, onu fidye olarak vermek isteyecektir.Had every soul which had done wrong possessed everything on earth, it would offer it as a ransom.
Bu tarz olaylar her seferinde yaşanırsa, herkes futbol maçlarına gitmek isteyecek.Everybody will want to attend football games if such incidents happen there every time.
Kosova'da, gazetecilerin tehdit edildiklerinde yardım isteyecekleri bir mekanizma bulunmuyor.There is no mechanism in Kosovo where journalists can ask for help when they are threatened.
İlerlemek ve görüşmelere başlamak isteyeceklerini umuyorum."I hope they will want to move forward and start discussions."
Ayrıca hükümet, banka ve yatırım fonlarından milyarlarca avroluk borcun affını da isteyecek.It will also ask banks and investment funds to forgive billions in debt.
Çok yakında bunları basmak isteyecek bir yayıncı bulmam gerekecek.Soon enough, I'll have to find a publisher that is interested in them.
Savcılar da kendi itirazlarını yapıp bütün grup için azami hapis cezası isteyeceklerini söylediler.Prosecutors say they plan appeals of their own, seeking maximum sentences for the whole group.
Del Ponte, Belgrad'ın ICTY ile işbirliği ilerlemezse SAA görüşmelerinin askıya alınmasını isteyecekDel Ponte to ask for suspension of SAA talks if Belgrade's ICTY co-operation does not improve
Peki Kosova gerçekten OIC üyesi olmak isteyecek mi?But will Kosovo actually seek OIC membership?
Sırp savcıları Taton'a saldıranlar için azami hapis cezası isteyeceklerini belirttiler.Serbian prosecutors have indicated that they would demand maximum sentences for Taton's attackers.
AB, Washington'un bloğun bölgedeki politikasına verdiği desteği sürdürmesini isteyecek.The EU will seek Washington's continued support for the bloc's policy in the region.
Yunan lider Papandreu, protestolar arasında yeni kabine için güvenoyu isteyecekAmid protests, Greece's Papandreou to seek vote of confidence for new cabinet
Bu konu, önümüzdeki yıllarda gittikçe daha cuk ilgi isteyecektir.This issue will be increasingly challenging in the years ahead.
Kazanmazsa, radikal değişiklikler isteyecek ve bir suçlu arayacaklar.If not, then they will demand radical changes and we will seek blame.
Süfyaniler geri dönmelerini isteyecekler ve geldiklerinde müttefikleri ile birlikte öldürülecekler.The Sufyani will ask for their return and when they arrive they and their allies will be killed.
Kerem geçmişiyle yüzleşecek ve yaptıklarını düzeltmek isteyecektir.Er bricht mit seiner Vergangenheit und strukturiert sein Leben um.
Ben de senden aynı şeyi isteyecektim.J'allais te demander la même chose.
Tom saat kaçta eve gelmeyi planladığını bilmek isteyecek.Tom vorrà sapere a che ora pensi di tornare a casa.
İnsanlar cezâdan sakınmak isteyecek, fakat utanç nedir bilmeyecektir.Всевышний Господь знает обо всём, а мы даже не стесняемся.
Cebiş de savaşa gitmek isteyecek ama gözleri zayıf gördüğü için kabul edilmeyecektir.حاول أن يدخل الجيش لكنه رفض لأن لديه ضعف في البصر.
Michael ondan bir şey isteyecektir.Elas são recebidas por Michael.
İnsanlar cezâdan sakınmak isteyecek, fakat utanç nedir bilmeyecektir.O tinhorão aprecia a umidade, mas não tolera o encharcamento.
Tom'u onu yapmasını isteyecek kadar iyi tanımıyorum.Eu não conheço Tom o suficiente para pedir que ele faça aquilo.
Kızı Zelha'yla (Fatma Girik) yaşayan Avanos'tan af dileyecek, bağışlanmasını isteyecektir.Hij zoekt haar op en smeekt haar om vergeving, die zij dankbaar schenkt.
Michael ondan bir şey isteyecektir.Tom od razu powiedział czego chce.
Aynı erkek de mutlaka genç, güçlü ve cezbedici olmak isteyecektir.Będzie musiał też stoczyć walkę z samym sobą – młodszym i bardziej bezwzględnym.
Bu heyet Sultan'dan Akka'ya hücum etmemesini isteyecekti.Czuje się odpowiedzialny za to, aby nic nie stało się Toroko.
Kızı Zelha'yla (Fatma Girik) yaşayan Avanos'tan af dileyecek, bağışlanmasını isteyecektir.徐庶母為曹公所得，劉備乃遣庶歸，欲為天下者恕人子之情也。
Cebiş de savaşa gitmek isteyecek ama gözleri zayıf gördüğü için kabul edilmeyecektir.Той също иска да стане пилот, но заради проблем с очите не е одобрен.
Ama eğer Ruslar onlara ait birşeye sahip olduğumuzu düşünürlerse geri isteyeceklerdir.Pero si los rusos creen que tenemos algo que les pertenece, lo querrán de regreso.
Ama eğer Ruslar onlara ait birşeye sahip olduğumuzu düşünürlerse geri isteyeceklerdir.Αν οι Ρώσοι πιστεύουν πως έχουμε κάτι δικό τους, θα το θέλουν πίσω.
Ama eğer Ruslar onlara ait birşeye sahip olduğumuzu düşünürlerse geri isteyeceklerdir.そして我々は、何としてでもそれを渡すわけにはいかない、
Ama insanlar sadece bu senetleri almak isteyecektir.Ale lidé si chtějí koupit jen tyhle tranše.
Ama insanlar sadece bu senetleri almak isteyecektir.Mas as pessoas só têm interesse em comprar estas tranches.
Ama insanlar sadece bu senetleri almak isteyecektir.لكن الناس تريد شراء هذه الشرائح فقط.
Ama insanlar sadece bu senetleri almak isteyecektir.したがって銀行はこの層をどうするのか計算する必要があり、
- Ama Sami, demiţtik ki... - Hem de komando olmak isteyecekmiţ.Καλά, θα μιλήσουμε αργότερα.