Herkesin elinde bu icattan olabileceği şüphesiyle zırhını teslim etmesini isterler.이 영근을 가진 사람은 검에서 발하는 모든 공격을 감면 수 있다고한다.
Ülkeler birbirinden yaptığı ithalatlarda ithal ürünlerinin hangi ülke menşeli olduğunu bilmek isterler.이번에는 개개인이 자신이 소비하는 상품을 생산하는 나라를 생각해보자.
Yabancılar arasında büyük tanınmak ve hürmet görmek isterler.내부적으로는 기존 싱가포르인과 이민자 사이에 잘 보이지 않는 긴장과 반목이 존재하고 있기도 하다.
İkisi de sınırsız yaşamı keşfetmek isterler.이 두 가지는 자유롭게 헤엄치는 해양 생활에 적합하도록 적응한 것이다.
Her nerede isterlerse açık havada gök gürletiyorlar, şimşek çaktırıyorlar.햇빛이 잘 드는 곳에서 번창하나 반그늘에서도 잘 자란다.
Kızlar ondan yüzüğü isterler.ג'ים מעניק לה טבעת.
Yeniden evlenmek isterler ve hülleye başvururlar.חתנה מוזמן שוב, ונערכים להשיאם.
Daima cephede olmak isterler.תמיד רצית שהוא יהיה בקבוצה שלך.
Sonradan onlar Yang'den diğer eşyaları isterler.כיום נבדקים שימושים אחרים לאתאן.
Onlar evin temiz tutulmasını isterler.הבית מוגדר לשימור.
Her nerede isterlerse açık havada gök gürletiyorlar, şimşek çaktırıyorlar.Както радият, те всички светят, като на тъмно се наблюдава зелено светене.
Fakat diğer dördü hemen gitmek isterler.Момчетата се съгласяват веднага.
Onlar evin temiz tutulmasını isterler.Прочистват къща по къща.
Kocasına bir silah doğrultur ve kendisinin kurtulması için karısını öldürmesini isterler.Подава оръжието на съпруга си и му заповядва да я убие.
Anneler, evişleri, bitki ve meyve toplama ile balık avlama konusunda yardımcı olması için kız çocuğu isterler.Žene se bave vrtlarstvom, ribolovom (to nije muški posao) i uzgojem duhana.
Sonradan onlar Yang'den diğer eşyaları isterler.Poslije su potpisane druge Ženevske konvencije o drugim pitanjima.
Örneğin; kendileri kütüphaneye adapte olmak yerine kütüphanenin onlara adapte olmasını isterler.Osobito se zalagao za to da Split dobije knjižnicu.
Yabancılar arasında büyük tanınmak ve hürmet görmek isterler.Nachádza sa medzi obcami Mengusovce a Lučivná.
Fakat burada komünistler onların yapacağı bir köprüden faydalanmak isterler.Oddelenie dobrých od zlých sa má odohrať na moste, cez ktorý sú prevádzaní.
Dinleyiciler -eğer isterlerse- sevdikleri müzisyene bağış yapabilirler.Za svoje vystúpenia hudobníci získavali drobné odmeny, ktoré im pomohli splatiť hudobné nástroje.
13 Mart 1940 günü Finler ateşkes isterler.16. marca 1935 zaviedli nacisti brannú povinnosť.
Kızlar ondan yüzüğü isterler.Vtom doktor požiadal Besania o prsteň.
Her nerede isterlerse açık havada gök gürletiyorlar, şimşek çaktırıyorlar.Normalno se zenica ob osvetlitvi zoža, v temi pa razširi.
Düşmanlarla savaşmak isterler ama sıkılırlar.Delovna mesta so jim všeč, dokler se ne začnejo dolgočasiti.
Asker evlatlarımız bizi başlarında görmek isterler.Vastsündinud pojad elavad algul vanemate seljas.
Karşılığında Avatar'ın teslim olmasını isterler.Ordu pidi pakkuma vastutasuks piiskopkonnale sõjalist kaitset.
Teröristler ondan yeni silahından kendilerine yapmalarını isterler.Nad soovisid, et keegi teine võtaks neil üheaegselt relvad ära.
% 60) isterlerse kolaylıkla esrar bulabileceklerini düşünmeleri gerçeğine rağmen ortaya çıkan sonuçtur.37), η οpiοία αυξήθηκε δεδοµένα για την «καθηµερινή χρήση» (αpiό 0,7 % το 1997 έως 2 % το 2006.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ako pa noče miru skleniti, temuč začne boj s teboj, oblezi ga z vojsko;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ale keby neučinilo s tebou pokoja a pustilo by sa s tebou do boja, vtedy ho obľahneš.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Dacă nu primeşte pacea cu tine şi vrea să facă război cu tine, atunci s'o împresori.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ha pedig nem köt békességet veled, hanem harczra kél veled, akkor zárd azt körül;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.만일 너와 평화하기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 성읍을 에워쌀 것이며
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Maar als zij de vrede weigeren, moet u de stad belegeren.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ma se non vuol far pace con te e vorrà la guerra, allora l'assedierai
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Men dersom den ikke vil ha fred med dig, men føre krig mot dig, da skal du kringsette den,
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Men om den icke vill hava fred med dig, utan vill föra krig mot dig, så må du belägra den.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Mutta jos se ei tee rauhaa sinun kanssasi, vaan valmistautuu taistelemaan sinua vastaan, niin piiritä sitä.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Se ela, pelo contrário, não fizer paz contigo, mas guerra, então a sitiarás,
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Si elle n`accepte pas la paix avec toi et qu`elle veuille te faire la guerre, alors tu l`assiégeras.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Tedy ją wprowadzisz do domu swego; i ogoli głowę swoję, i obrzeże paznogcie swoje;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Tetapi kalau penduduk kota itu tidak mau menyerah dan lebih suka berperang, kamu harus mengepung kota itu
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ví bằng thành không khứng hòa, nhưng khai chiến cùng ngươi, bấy giờ ngươi sẽ vây nó.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ví_bằng thành không khứng hòa , nhưng khai_chiến cùng ngươi , bấy_giờ ngươi sẽ vây nó .
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Vil den derimod ikke slutte Fred, men kæmpe med dig, da skal du belejre den,
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.εαν ομως δεν καμη ειρηνην μετα σου, αλλα σε πολεμηση τοτε θελεις πολιορκησει αυτην
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Но ако не направи мир с тебе, но воюва против тебе, тогава да го обсадиш;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.ואם לא תשלים עמך ועשתה עמך מלחמה וצרת עליה׃
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.若 不 肯 與 你 和 好 、 反 要 與 你 打 仗 、 你 就 要 圍 困 那 城
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.若不肯與 你 和好 、 反 要 與 你 打仗 、 你 就 要 圍困 那 城
Ama küçük atomlar ve küçük çekirdekler bir araya gelip daha büyümek ve demire doğru gitmek isterler.Ale malé atomy se chtějí spojit dohromady, malá jádra se slučují, aby vytvořila větší směrem k železu.
Ama küçük atomlar ve küçük çekirdekler bir araya gelip daha büyümek ve demire doğru gitmek isterler.작은 원자들은 서로 뭉쳐서 커지려 하죠. 작은 원자핵들은 서로 뭉쳐서 더 큰 덩어리가 되어 철에 가까워지려고 한다는 뜻입니다.
Ama küçük atomlar ve küçük çekirdekler bir araya gelip daha büyümek ve demire doğru gitmek isterler.les petits noyaux veulent s'associer pour en faire des plus gros et tendre vers le fer.
Ama küçük atomlar ve küçük çekirdekler bir araya gelip daha büyümek ve demire doğru gitmek isterler.Maar kleine atomen willen samenvoegen, kleine kernen willen samenvoegen om grotere te maken op weg naar ijzer.
Ama küçük atomlar ve küçük çekirdekler bir araya gelip daha büyümek ve demire doğru gitmek isterler.Mutta pienet atomit haluavat liittyä yhteen, ne haluavat liittyä muodostamaan isompia ytimiä kohti rautaa.