Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.Za konec imam za vas štiri sporočila.
Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.Και ωςεπίλογο θα ήθελα να ήθελα να σας αφήσω με τέσσερα μηνύματα.
Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.В заключение, бих искал да ви оставя всъщност с четири послания.
Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.В заключение, я хотел бы донести до вас четыре сообщения.
Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.Наостанок я хотів би залишити для вас чотири послання.
Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.לכן לסיום, הייתי רוצה להשאיר לכם ארבעה מסרים.
Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.في الختام، أود أن أترككم مع أربع رسائل.
"networking" adını verdikleri şeyden daha fazlasını yapmanız için sizi teşvik etmek isterim.다른 사람들이 하는 것 이상으로 네트워킹을 맺으시길 권해드립니다.
"networking" adını verdikleri şeyden daha fazlasını yapmanız için sizi teşvik etmek isterim.מעבר למה שאנשים בד"כ עושים וקוראים לו "נטוורקינג"
"networking" adını verdikleri şeyden daha fazlasını yapmanız için sizi teşvik etmek isterim.يتجاوز ما يفعله الناس عادةً، ويسمى التشبيك.
"networking" adını verdikleri şeyden daha fazlasını yapmanız için sizi teşvik etmek isterim.ネットワーキングをしてください 新しい人に出会い
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Az is érdekel, hogy miért halásznak.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Chcem vedieť, prečo chodia na ryby.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Chcę wiedzieć czemu oni łowią.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Chci vědět, proč rybaří.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Ich will wissen warum sie fischen.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Ik wil weten waarom zij vissen.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Jag vill veta varför de fiskar.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Je veux savoir pourquoi ils pêchent.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.그들이 왜 고기잡이를 하는지 알고 싶습니다.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Quero saber porque é que pescam.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Quiero saber por qué pescan.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Saya ingin tahu mengapa mereka memancing.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Tôi muốn biết tại sao họ đánh bắt cá.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Voglio sapere perché pescano.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Vreau să ştiu de ce pescuiesc.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Θέλω να ξέρω γιατί ψαρεύουν.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Искам да знам защо ловят риба.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.ברצוני לדעת מדוע הם דגים.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.أريد أن أعرف كيفية صيدهم.
Niçin avlandıklarını bilmek isterim.彼らが漁業でどのように生活をしているのか
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Ale tímto si nás získala. A řekla bych, že to prolomilo ledy.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Dar ea a ajuns la noi în acel mod. Şi a fost, îmi place să spun, a fost un ice-breaker.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Így sikerült eljutnia a szívünkhöz, és meg kell, hogy mondjam, megtört a jég.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.그녀는 그렇게 우리에게 다가섰습니다. 그것은 서먹함을 누그러뜨리기 위한 것이었다고 생각합니다.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Mais elle nous a tendu la main de cette façon. Et j'aimerais dire que cela a eu pour effet de briser la glace.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Mas ela chegou até nós desta forma. E foi, gostaria de dizer, como uma forma de quebrar o gelo.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Nhưng cô đã tìm đến chúng tôi theo cách đó. Phải nói là, cô ấy đã làm mọi người thấy thoải mái hơn
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Se acercó a nosotros de esa manera. Lo logró, debo decir, logró romper el hielo.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Sie reichte uns auf diese Weise die Hand. Und so hat sie das Eis gebrochen.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.W ten sposób wyciągnęła do nas rękę. Było to -- mogę powiedzieć -- przełamanie lodów.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Zo stak ze een hand naar ons uit. Het was, zou ik willen zeggen, het was een ijsbreker.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Αλλά μας προσέγγισε με αυτόν τον τρόπο. Και αυτό, θα ήθελα να πω, πως έσπασε τον πάγο.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Но тя ни достигна по този начин. И това беше, бих казала, беше разчупване на леда.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.Так, она обратилась к нам. И так, хочется сказать, она сняла напряжение.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.אבל היא נגעה בנו כך. וזה היה, הייתי רוצה לומר, זה היה שובר שתיקה.
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.لكنها و صلت الينا بتلك الطريقة و كان .اريد ان اقول انه كان كاسر للحاجز بيينا
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.それによって 緊張がほぐされたように感じました 私たちは それぞれの家族に起きたことを話し
O bize bu şekilde uzandı ve bu, söylemek isterim ki bir buzları kıran bir şeydi.距就系感样同我地接触。 我想讲，哩个系一次破冰之旅。
O çok iyi. Ama ben herhangi bir sorun yoktur. Neden isterim그녀는 아주 좋은 것입니다. 하지만, 난 아무 문제가 없습니다. 왜 것입니다
O çok iyi. Ama ben herhangi bir sorun yoktur. Neden isterimהיא טובה מאוד. אבל אין לי שום בעיות. למה הייתי
O çok iyi. Ama ben herhangi bir sorun yoktur. Neden isterim縮小が必要ですか？ ああはい、です。私はあなたが集中する必要があります。
O dürüst, samimi göz yaşlarını tekrar görmek isterim.Me gustaría volver a ver esas lágrimas tan sinceras.
O dürüst, samimi göz yaşlarını tekrar görmek isterim.Chciałbym jeszcze kiedyś zobaczyć te szczere łzy.
O dürüst, samimi göz yaşlarını tekrar görmek isterim.Eu gostava de voltar a ver essas lágrimas honestas e sinceras.
O dürüst, samimi göz yaşlarını tekrar görmek isterim.Haluaisin nähdä rehelliset kyyneleesi taas.
O dürüst, samimi göz yaşlarını tekrar görmek isterim.Jag ser gärna de uppriktiga tårarna igen.
O dürüst, samimi göz yaşlarını tekrar görmek isterim.Jeg vil gerne se de oprigtige tårer igen.
O dürüst, samimi göz yaşlarını tekrar görmek isterim.Mi piacerebbe rivedere un giorno lacrime così oneste e franche.