Eğer onlar bize doğru gelirse,biz kaçmak isteriz .Ако те(мъжете) идват към нас, ние искаме да избягаме.
Eğer onlar bize doğru gelirse,biz kaçmak isteriz .Но если они сами приходят, нам хочется убежать!
Eğer onlar bize doğru gelirse,biz kaçmak isteriz ..אם הגברים מתקרבים אלינו, אנחנו רוצות לברוח
Eğer onlar bize doğru gelirse,biz kaçmak isteriz .إذا أتوا بالقرب منا, فسنريد أن نبتعد عنهم
Eğer onlar bize doğru gelirse,biz kaçmak isteriz .それ 本当か？
Eğer sabit terimimiz varsa, bunu, en azından, f 0 olarak belirlemek isteriz.Es wäre also ein Polynom vom Grad Null. Und wenn wir einen konstanten Term haben, dann soll wenigstens das
Eğer sabit terimimiz varsa, bunu, en azından, f 0 olarak belirlemek isteriz.Więc to byłoby wielomian stopnia zerowego.
Eğer sakıncası yoksa... ...onların bizimle yaşamasını isterim.On va leur proposer de vivre avec nous à Akita.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych;
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.A keby ste boli poznali, čo je to: Milosrdenstvo chcem a nie obeť, neboli by ste odsúdili nevinných.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.Dacă aţi fi ştiut ce însemnează: ,Milă voiesc, iar nu jertfe,` n'aţi fi osîndit pe nişte nevinovaţi.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.Ha pedig tudnátok, mi ez: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot, nem kárhoztattátok volna az ártatlanokat.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.나는 자비를 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻을 너희가 알았더면 무죄한 자를 죄로 정치 아니하였으리라
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.Ko bi pa vedeli, kaj se pravi: „Usmiljenja hočem in ne daritve“, ne bi obsojali nedolžnih.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifícios, não condenaríeis os inocentes.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.Mutta jos tietäisitte, mitä tämä on: `Laupeutta minä tahdon enkä uhria`, niin te ette tuomitsisi syyttömiä.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.Než kdybyste věděli, co je to: Milosrdenství chci a ne oběti, neodsuzovali byste nevinných.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.Εαν ομως εγνωριζετε τι ειναι Ελεον θελω και ουχι θυσιαν, δεν ηθελετε καταδικασει τους αθωους.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.А коли б ви знали, що воно є: Милости хочу, а не жертви, то не осуджували б невинуватих.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных,
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.Но ако бяхте знаели що значи тая дума: “Милост искам, а не жертва”, не бихте осъдили невинните.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.ולו ידעתם מה הוא חסד חפצתי ולא זבח לא הרשעתם את הנקים׃
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.فلو علمتم ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لما حكمتم على الابرياء.
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了
Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.『 我 喜 愛憐恤 、 不喜愛 祭祀 。 』 你 們若 明白 這話 的 意思 、 就 不 將無 罪 的 、 當作 有罪 的 了
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Als ik een medisch onderzoek onderga, wil ik gestandaardiseerde testen.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Bila saya melakukan pengujian kesehatan, saya mau pengujian standar. Sungguh.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Če grem na zdravniški pregled, želim standardizirane teste.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Dacă mă duc la un examen medical, vreau să mi se facă analize standardizate.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim. Gerçekten.Ha elmegyek egy orvosi vizsgálatra, szabvány tesztet szeretnék csináltatni, tényleg.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim. Gerçekten.Jeśli pójdziesz do lekarza na badania, oczekujesz standaryzowanych testów.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim. Gerçekten.Wenn ich zu einer medizinischen Untersuchung gehe, möchte ich standardisierte Tests.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim. Gerçekten.Если я иду на медицинское обследование, я хочу, чтобы исследования были стандартизированными.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim. Gerçekten.Якщо я йду на медичний огляд, я хочу, щоб були стандартизовані тести.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Hvis jeg får et lægetjek, vil jeg have nogle standardiserede prøver. Det vil jeg.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Když půjdu na zdravotní prohlídku, chci standardizované testy.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.만약 제가 건강 진단을 받으러 간다면, 저는 표준화된 검사를 요구하겠죠.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Nếu tôi đi khám sức khỏe, Tôi muốn có một vài xét nghiệm được tiêu chuẩn hóa.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Om jag går till en medicinsk examination, så vill jag ha standardiserade tester.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Se eu for examinado por um médico, quero testes padronizados.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Se vado a fare una visita medica, voglio dei test standardizzati.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Si je vais faire un examen médical, je veux des tests standardisés.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Si yo me realizo un examen médico, quiero que se hagan pruebas estándar.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Αν πάω για μια ιατρική εξέταση, θέλω κάποια τυποποιημένα τεστ.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.Ако отида на медицински преглед, искам да има стандартизирани тестове.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.אם אני הולך לבדיקה רפואית, אני רוצה בדיקות מתוקננות. בהחלט.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.إذا ذهبت لإجراء فحص طبي، أريد بعض الاختبارات المعيارية. أريدها.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.標準的なテストが あって欲しいと思います 自分のコレステロールが
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Ich möchte nur hinzufügen, dass wir dasselbe mit SARS beobachtet haben.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.I dodałabym tylko, że to samo było w przypadku SARS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Ik wil alleen maar toevoegen dat dat ook bij SARS zo was.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Je voudrais simplement ajouter que nous avons vu le même phénomène avec le SRAS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.그리고 제가 덧붙이고 싶은 것은 사스에서도 이와 같은 현상이 있었습니다.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.SARSでも同じことがありました ですから ここで起きていることは
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Şi aș mai vrea doar să adaug am văzut acelaşi lucru cu SARS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Và tôi chỉ muốn nói thêm rằng chúng ta đã thấy điều tương tự đối với SARS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Vorrei aggiungere che abbiamo visto la stessa cosa con la SARS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Y yo agregaría que vimos lo mismo con el SARS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Бих добавила само, че видяхме същото нещо с атипичната пневмония.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.И я бы добавила, что мы видели то же самое при атипичной пневмонии.