Tom'un şakalarına ister istemez güldük.We couldn't help laughing at Tom's jokes.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...When you smile I start to feel good.
Hayat ister istemez değişir.Life is necessarily change.
SETimes: Sizce gazetecilik ister istemez çevrimiçi boyuta mı kayıyor?SETimes: Do you think journalism is inevitably heading online?
Jason ister istemez bu koşulları kabul eder.Dazu ist Jason unter keinen Umständen bereit.
Spartaküs, ister istemez güneye yürümek zorunda kaldı.Pineau war gezwungen, sich in die Südzone zu begeben.
Değişmeler etkiliyordu ister istemez.Это не изменит его чувств, так?
Jason ister istemez bu koşulları kabul eder.إلا أن جيسون يرفض ويقاوم ذلك.
Jason ister istemez bu koşulları kabul eder.Jason ficaria afim de mim, não é?
Gazetelerin çoğu büyük iktisadi kuruluşlarındır bundan ötürü ister istemez sermaye çıkarlarını savunurlar.De meeste kranten verkrijgen dit en kunnen alleen daarom voortbestaan.
Spartaküs, ister istemez güneye yürümek zorunda kaldı.Straks måtte Aleksander reise sørover.
Spartaküs, ister istemez güneye yürümek zorunda kaldı.MacArthur pun akhirnya terpaksa berjalan sendiri ke darat.
Spartaküs, ister istemez güneye yürümek zorunda kaldı.李秀成以事不可爲，出城西去。
Ancak, ister istemez, çürümek üzere olan sebzeleri atacağım.O virus menor tem 25 nm Assim que sem duvida vai passar atraves de um buraco de 200nm
Ancak, ister istemez, çürümek üzere olan sebzeleri atacağım. Yemeği çöpe atmak bana acı veriyor.Aku akan membuang sayuran yang hampir busuk, dan aku sangat sedih, aku benci membuang makanan.
Ancak, ister istemez, çürümek üzere olan sebzeleri atacağım.Но неизбежно изхвърлям развалените зеленчуци и просто ме боли.
Hayat ister istemez değişir.Življenje je potrebna sprememba.
Hayat ister istemez değişir. Değişim oradadır.Ez utóbbi nem tud növekedni.
Hayat ister istemez değişir. Değişim oradadır.La vie est nécessairement changeante.
Hayat ister istemez değişir. Değişim oradadır. Varlıkların oksijenidir o, bu değişim.E eu estou a usar esta terminologia, e temos de ser sensatos na sua expressão da dinâmica da existência.
Hayat ister istemez değişir. Değişim oradadır.החיים הם בהכרח 'שינוי'. יש שינויים.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Als je lacht dan begin ik me goed te voelen.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Cand tu-mi zambesti incep sa ma simt foarte bine.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Jika kau tersenyum saya akan merasa lebih baik.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Kiedy się uśmiechasz, zaczynam się czuć dobrze.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Ko se nasmehneš se počutim dobro.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Mỗi khi em cười thì anh lại cảm thấy vui.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...När du börjar le så börjar jag känna mig bra.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Quando sorridi inizio a sentirmi bene.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Quand tu souris, je me sens bien.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Wenn du lachst, fang ich an mich gut zu fühlen.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Όταν χαμογελάς αρχίζω να νιώθω καλά.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...Когда ты улыбаешься, мне хорошо.
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum....אני מרגיש טוב כשאני רואה אותך מחייכת
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum....فعندما تبتسمين فإنني أشعر بشعور جيد
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...くすぐったい...
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.A táto ekológia je nevyhnutne relatívna, historická a empirická.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.A tento způsob života je nutně relativní, historický a empirický.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.En deze ecologie is noodzakelijkerwijs relatief, historisch en empirisch.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.E questa è ecologia necessariamente relativa, storica e empirica.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.És ez az ökológia szükségszerűen relatív, történelmi és empirikus.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Essa ecologia é necessariamente relativa, histórica e empírica.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Et cette écologie est nécessairement relative, historique et empirique.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Iar acea ecologie este în mod necesar relativă, istorică și empirică.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.I ta ekologia jest koniecznie relatywna, historycznie i empirycznie.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.환경과의 발란스는 물론 상대적이고, 역사적이고 경험적임을 말하지요.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Och den miljön är ovillkorligen relativ, historisk och empirisk.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Og den økologi er nødvendigvis relativ, historisk og empirisk.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Und diese Ökologie ist notwendiger Weise relativ, historisch und empirisch.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Và hệ sinh thái đó phải tương đối, lịch sử và thực nghiệm.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Y esa ecología es necesariamente relativa, histórica y empírica.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Κι αυτή η οικολογία είναι υποχρεωτικά σχετική, ιστορική, και εμπειρική.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.А тази екология е непременно относителна, историческа и емпирична.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.И эта экология неизбежно является относительной, исторической и эмпирической.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.І ця екологія обов'язково є відносною, історичною і емпіричною.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.והאקולוגיה היא בהכרח יחסית, הסטורית ואמפירית.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.وهذا النظام البيئي مرتبط بتاريخنا وتجاربنا
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.歴史的、そして経験的なものです 最後の話をします