İstenmek güzeldir.It's good to be wanted.
Bu beyannamede hükümetin istifası istenmekteydi.That union asked for representation in government.
Ayrıca emirde, verilen bu hedeflere en geç 8 Temmuz itibarıyla ulaşılmış olması istenmektedir.The city also asked that the appeal be ruled on by July 8.
Notasyonda iki arpın açılış arpejlerini çalması istenmektedir.In the score two harps are required to perform the opening arpeggios.
Bu iki resim hakkında bilgisi olan herkesin IFAR ile iletişime geçmesi istenmektedir.Anyone with information about these two paintings is asked to contact IFAR.
Bebek bakımı için ise konusunda eğitim almış adaylar istenmektedir.La atención que presta el asilo de ancianos debe ser calificada.
Yeni bir karakter oluştururken kullanıcıdan bir birliği seçmesi istenmektedir.A partir de éstos, un usuario selecciona una selección.
Bu notta kızın hayatına karşılık babasından 118.000 dolar fidye istenmektedir.Получила 4 000 фунтов по завещанию отца.
Oyuncudan belli bir görevi tamamlaması istenmektedir.O jogador têm que alcançar várias metas para completar uma missão.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.O autor recebe instruções de como é o mecanismo dessa comunicação.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.Dat geheim wil ik met je meedelen.
Her hafta ünlülere çeşitli görevler verilerek çift olarak bu görevleri yerine getirmeleri istenmektedir.Elke week worden zij tijdens hun rally geconfronteerd met de meest uiteenlopende opdrachten.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.Dlaczego chcemy przekazać daną informację?
Salonda bir tahıl tarlası hissi yaratılmak istenmektedir.Na Woli powstaje Ogród Sprawiedliwych.
Oyuncudan belli bir görevi tamamlaması istenmektedir.Rola dowódcy wyraża się w spełnianiu pewnej liczby zadań.
Yeni bir karakter oluştururken kullanıcıdan bir birliği seçmesi istenmektedir.Aby zostać użytkownikiem, należy poprosić o zaproszenie.
Bu eser hazırlanmasında sahnede 30'dan daha fazla kişinin rol almasını istenmekteydi.Under vissa säsonger framfördes mer än trettio pjäser på scen.
Bu beyannamede hükümetin istifası istenmekteydi.Stěžovatelka naopak zpochybnila tvrzení vlády.
Ortada bir başka filmde görülmüş bir iddia vardır ve filmdeki iddia gerçeğe dönüştürülmek istenmektedir.Bizonyos esetekben szükséges a film történetének ismerete, hogy a sorozat eseményei érthetőek legyenek.
ISO 9001, belgesi çok sayıda müşteri tarafından istenmektedir.ISO 9001 kan bruges til certificering af organisationer.
Başarısız olan Bourne öldürülmek istenmektedir.力試しに失敗した求婚者はブリュンヒルトに殺されてしまうのである。
Ayrıca emirde, verilen bu hedeflere en geç 8 Temmuz itibarıyla ulaşılmış olması istenmektedir.此事令苻丕等遭到彈劾，苻堅亦下令要求苻丕最遲在明年春季就要取勝。
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.然後指定使用這個代碼的資料。
Bununla insanların yalnız başla idare edilebilecekleri anlatılmak istenmektedir.בא בטענה שאנשים יתחילו לעשות למען הכלל.
Oyuncudan belli bir görevi tamamlaması istenmektedir.Toimkond on rühm isikuid mingi ülesande täitmiseks.
Genellikle hayvanların belirli aşılarının yapılmış olması istenmektedir.Certains vaccins sont souvent requis, par exemple.
Genellikle hayvanların belirli aşılarının yapılmış olması istenmektedir.Frecuentemente se exige que lleven determinadas vacunas.
Genellikle hayvanların belirli aşılarının yapılmış olması istenmektedir.Ofta krävs till exempel att djuren har fått vissa vaccinationer.
Genellikle hayvanların belirli aşılarının yapılmış olması istenmektedir.Usein elämiltä vaaditaan esimerkiksi tiettyjä rokotuksia.
Genellikle hayvanların belirli aşılarının yapılmış olması istenmektedir.Зачастую животным придется сделать определенные прививки.
Genellikle hayvanların belirli aşılarının yapılmış olması istenmektedir.غالباً ما يتطلب أن تكون لهذه الحيوانات تطعيمات ولقاحات معينة.
Genellikle hayvanların belirli aşılarının yapılmış olması istenmektedir.غالباً ما يُتطلب للحيوانات على سبيل المثال لقاحات أو تطعيمات معينة.
Genellikle hayvanların belirli aşılarının yapılmış olması istenmektedir.携带宠物入关，最好事先熟悉有关动物进口的相关法规。芬兰要求对多种动物事先进行免疫注射。有关具体规定的更多信息，请联系芬兰食品安全局Evira。
Meslek icra etme hakkı, örneğin sağlık hizmetleri ve denizcilik mesleklerinde istenmektedir.Ammatinharjoittamisoikeus vaaditaan esimerkiksi terveydenhuollon ja merenkulun ammateissa.
Meslek icra etme hakkı, örneğin sağlık hizmetleri ve denizcilik mesleklerinde istenmektedir.La titularidad de este derecho se requiere, por ejemplo, en el sector de la sanidad o en el de la marina.
Meslek icra etme hakkı, örneğin sağlık hizmetleri ve denizcilik mesleklerinde istenmektedir.Rätt till yrkesutövning krävs till exempel i yrken inom hälsovården och sjöfarten.
Meslek icra etme hakkı, örneğin sağlık hizmetleri ve denizcilik mesleklerinde istenmektedir.Une licence est requise, par exemple, dans les professions du secteur de la santé et du transport maritime.
Meslek icra etme hakkı, örneğin sağlık hizmetleri ve denizcilik mesleklerinde istenmektedir.Право на занятие профессиональной деятельностью необходимо, например, в сфере здравоохранения и в мореходстве.
Meslek icra etme hakkı, örneğin sağlık hizmetleri ve denizcilik mesleklerinde istenmektedir.يُتطلب الحق في ممارسة المهنة على سبيل المثال في مهن الرعاية الصحية ومهن الملاحة البحرية.
Meslek icra etme hakkı, örneğin sağlık hizmetleri ve denizcilik mesleklerinde istenmektedir.特殊行业是指，法定需要满足特定学位或学历才能从事的职业。特殊职业包括公务职位和需要从业权的职业。医疗保健和航海运输中，都需要从业权。