İster istemez çevirilere güvenmiyorum.I don't necessarily trust translations.
İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.I can't help but think you're making a mistake.
Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Orada asla tekrar yaşamak istemezdi.Never again would she want to live there.
Bir bardak daha bira istemez misiniz?Wouldn't you like another glass of beer?
Biraz temiz hava almak istemez misiniz?Wouldn't you like to get some fresh air?
Açlıktan ölse bile yardım istemezdi.He didn't like to ask for help even if he was starving.
İstemezseniz bile onu yapmalısınız.You must do it even if you don't want to.
Kimse parasız olmayı asla istemez.Nobody ever wants to be without money.
Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Siz de bizimle gelmek istemez misiniz?Wouldn't you like to come with us, too?
Beni kızdırmak istemezsin.You don't want to make me angry.
Herkes sanatçı olmak istemez.Not everybody wants to be an artist.
Dünyada hiç kimse savaş istemez.Nobody in the world wants war.
O ,kaderine boyun eğmek istemez.He would not submit to his fate.
Kim barış ve güvenliği istemez?Who doesn't hope for peace and security?
Tüm bir haftayı kaybetmek istemez.He doesn't want you to lose a whole week.
Orada yaşamak istemezdim.I wouldn't like to live there.
Islanıp üşütmek istemezsin, bu yüzden bu şemsiyeyi yanına al.You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
Birlikte gelmek istemez misin?Don't you want to come along?
Başka bir disk koymak istemez misin? İki saattir bunu dinliyoruz.Don't you want to put in another disc? We've been listening to this one for two hours.
En kötü düşmanımda bunu istemezdim.I wouldn't wish that on my worst enemy.
Tom o istemezse gitmek zorunda değil.Tom doesn't have to go if he doesn't want to.
Tom Mary'nin merhametini istemez.Tom doesn't want Mary's pity.
Tom istemezse Mary'ye söylemek zorunda değil.Tom doesn't have to tell Mary if he doesn't want to.
Dişçi herhangi bir tatlı yememeni istemez.The dentist does not want you to eat any sweets.
Tom zayıf görünmek istemez.Tom doesn't want to appear weak.
O kesiği hemen temizlemelisin, enfeksiyon kapmak istemezsin!You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection!
Buldokun yanına gitme. Onun seni ısırmasını istemezsin.Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
Sen Tanrının gazabına uğramak istemezsin.You do not want to incur the wrath of God.
Hastanede çalışmak istemezdim.I wouldn't like to work in a hospital.
Bir hastanede çalışmak istemezdim.I wouldn't want to work in a hospital.
"Milyoner olmak istiyor musun?" "Kim istemez ki?""Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"
Kim bir milyoner olmak istemez?Who doesn't want to be a millionaire?
Kimse benim ülkeme gelmek istemez.Nobody wants to come to my country.
Kimse benim ülkemde yatırım yapmak istemez.Nobody wants to invest in my country.
Hiç kimse ülkemi desteklemek istemez.Nobody wants to support my country.
Kimse benim ülkemden nefret etmek istemez.Nobody wants to hate my country.
Hiç kimse ülkeme güvenmek istemez.Nobody wants to trust my country.
Kimse ülkeme hakaret etmek istemez.Nobody wants to insult my country.
Hiç kimse senin mutlu olmanı istemez.Nobody wants you to be happy.
Bilmek istemezsin!You don't want to know.
İster istemez biraz rahatladım.I can't help but feel a little relieved.
İster istemez bir parça sorumlu hissediyorum kendimi.I can't help but feel partly responsible.
İster istemez Tom'un nerede olduğunu merak ediyorum.I can't help but wonder where Tom is.
Kazanmak istemez misin?Don't you want to win?
Ölmek istemezler.They don't want to die.
Tom bunu istemezdi.Tom wouldn't want that.
Onu neden istemezdin?Why wouldn't you want it?
Bir içki ister misin yoksa istemez misin?Do you want a drink or not?
Yardımımı ister misin yoksa istemez misin?Do you want my help or not?
Onu yapmak istemezdim.I wouldn't want to do that.
Kimse acı çekmek istemez.Nobody wants to be in pain.
Gitmemi ister misin toksa istemez misin?Do you want me to go or not?
Bu işi ister misin yoksa istemez misin?Do you want this job or not?
Bunu ister misin yoksa istemez misin?Do you want this or don't you?
Biraz dondurma istemez misin?Don't you want some ice cream?
İçeri girmek istemez misin?Don't you want to come inside?
İçeri girmek istemez misiniz?Don't you want to come inside?