Bunun olmasını istemedim.I didn't want this to happen.
Seni incitmek istemedim.I didn't mean to hurt you.
Onun yardımını istemedim fakat kabul etmek zorunda kaldım.I didn't want his help, but I had to accept it.
Onu yapmak istemedim.I didn't mean to do that.
Üzgünüm, onu demek istemedim.I'm sorry, I didn't mean it.
Ben onu demek istemedim.I didn't mean it.
Öyle demek istemedim.I didn't mean that.
Üzgünüm. Sana sürpriz yapmak istemedim.I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim.I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Duygularını mı incittim? Bunu yapmak istemedim.Did I hurt your feelings? I meant no harm.
Seni korkutmak istemedim.I didn't want to alarm you.
Sizi telaşlandırmak istemedim.I didn't want to alarm you.
Ben onu söyledim, ama onu demek istemedim.I did say that, but I didn't mean it.
Onu söyledim, ama onu demek istemedim.I did say that, but I didn't mean it.
Seni işe karıştırmak istemedim.I didn't want to bring you in.
Erken kalkmak istemedim.I didn't want to get up early.
Onunla çalışmak istemedim ama elimden gelenin en iyisini yaptım.I didn't want to work with him, but I made the best of it.
Kulak misafiri olmak istemedim ama tesadüfen duydum.I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
O izlenimi vermek istemedim.I didn't mean to give that impression.
Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
Üşütmek istemedim, bu nedenle dışarı çıkmadım.I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
Bebeğin üşütmesini istemedim, bu yüzden pencereyi kapadım.I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
Tom'un duygularına zarar vermek istemedim.I didn't intend to hurt Tom's feelings.
Gitmek istemedim; evde kalıp yalnızlığın keyfini çıkarmayı tercih ettim.I didn't want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.
Onu istemedim.I didn't want that.
Gerçek şu ki Tom'la yemek yemek istemedim.The truth is that I didn't want to eat with Tom.
Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
Yüzme turları atarak daha fazla zaman geçirmek istemedim.I didn't want to spend any more time swimming laps.
Tom'la tartışarak daha fazla zaman harcamak istemedim.I didn't want to spend any more time arguing with Tom.
Anahtarlarımı aramaya daha fazla zaman harcamak istemedim.I didn't want to spend any more time looking for my keys.
Boston'da daha fazla zaman geçirmek istemedim.I didn't want to spend any more time in Boston.
Yatakta daha fazla zaman geçirmek istemedim.I didn't want to spend any more time in bed.
Mutfak zeminini temizlemek için daha fazla zaman harcamak istemedim.I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
Ben senin duygularını incitmek istemedim ve yaptığıma pişmanım.I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did.
Ben gitmek istemedim ama mecburdum.I didn't want to go, but I needed to.
Ben gitmek istemedim ama gitmem gerekiyordu.I didn't want to go, but I needed to.
Seni şaşırtmak istemedim.I didn't want to surprise you.
Ben asla tavsiyeni istemedim.I never asked your advice.
Ben evi erken terk ettim çünkü ben treni kaçırmak istemedim.I left home early because I didn't want to miss the train.
Tom'un beni beklemesini istemedim.I didn't ask Tom to wait for me.
Tom'dan buraya gelmesini istemedim.I didn't ask Tom to come here.
Tom'un oraya gitmesini istemedim.I didn't ask Tom to go there.
Onu şaşırtmak istemedim.I didn't mean to confuse him.
Ondan hiçbir şey istemedim.I didn't ask him for anything.
Ben onu asla istemedim.I never asked for it.
Bunu hiç istemedim.I never asked for this.
Gerçekten kazanmak istemedim.I didn't really want to win.
Marika'dan bana Fince öğretmesini istemedim.I didn't ask Marika to teach me Finnish.
Mary'nin fotoğraflarını albümüme koymak istemedim.I didn't like to add Mary's pictures to my album.
Bu serseriyi Twitter'a bir arkadaş olarak eklemek istemedim.I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
Seni ürkütmek istemedim.I didn't mean to startle you.
Bunu ben istemedim.I didn't ask for this.
Onu yapmanı istemedim.I didn't ask you to do that.
Seni utandırmak istemedim.I didn't mean to embarrass you.
Ben süt istemedim.I didn't want milk.
Geç saatlere kadar çalışmak istemedim ama patron bana çalışmak zorunda olduğumu söyledi.I didn't want to work late, but the boss told me that I had to.
Seni asla incitmek istemedim.I never wanted to hurt you.
Sizi asla incitmek istemedim.I never wanted to hurt you.
Seni asla bırakmak istemedim ama başka seçeneğim yoktu.I never wanted to leave you, but I had no choice.
Asla Boston'dan ayrılmak istemedim.I never wanted to leave Boston.