Yeni bir masa istediniz mi?Did you request a new desk?
Neden Ermenistan'a gitmek istediniz?Why did you want to go to Armenia?
Ne söylemek istediniz?What did you want to say?
Tüm eşyalarınız ile ne yapmamızı istediniz?What did you want us to do with all your stuff?
Beni mi görmek istediniz?You wished to see me?
Bunu mu demek istediniz?Did you mean that?
Tom'u öldürmek istediniz mi?Did you want to kill Tom?
Beni görmek istediniz mi?You wanted to see me?
Tom için tıbbi müdahale istediniz mi?Did you request medical attention for Tom?
Neden terk etmemizi istediniz?Why did you want us to leave?
Neden onların terk etmesini istediniz?Why did you want them to leave?
Neden terk etmemi istediniz?Why did you want me to leave?
Neden onun terk etmesini istediniz?Why did you want him to leave?
Onların ne yapmasını istediniz?What did you want them to do?
Onun ne yapmasını istediniz?What did you want him to do?
Siz bunu yapmamızı istediniz.You asked us to do that.
Hiç bir roman yazmak istediniz mi?Have you ever wanted to write a novel?
"Bunu mu demek istediniz" Mary başladı."Do you mean--" Mary began.
Kasten kaybetmek mi istediniz?Did you deliberately lose?
Niye Bana 30.000 külçe vermek istediniz ?Why do you want to give me 30,000 teals?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?You wanted to speak for yourself but weren't allowed to, right?
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.You're in there, you want to go to the end of the corridor.
Ve bunu bilimsel gösterimde yazmak istediniz.And you wanted to write that in scientific notation.
Daha çok limit sorusu çözmemi istediniz.I've been asked to do some more limit problems.
Ne demek istediniz?What'd you mean?
Siz de bize şaka yapmak istediniz, ha Bay Postacı?And you see fit to joke with us, eh? Mr. Postman?
Madem benimle ilgili değildi... ...o zaman neden gelmemi istediniz?If I had nothing to do with this, why have I been called to this palace?
Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz. Yine de mavi demek istediniz.You read "blue" and you wanted to say "blue," even though you knew your task was red.
- Birşey mi istediniz Teğmen?- You want something Lieutenant?
Hiç daha uzun süre genç kalmayı ve yaşlanmayı ... durdurmayı istediniz mi?Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:You are about to remove table "%1" but following objects using this table are opened:
Ondan beni ispiyonlamasını istediniz mi?Vous a-t-il demandé de m'espionner ?
Onun ne yapmasını istediniz?Що б ти хотів, щоб вона зробила?
Konserve açacağı, olta ya da bir basgitar mı istediniz?И аз пак: Чи коя азланца ищиш, либе Чи коя азланца ищиш?
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.Du anmodede om at TLS/ SSL skulle forbinde til% 1, men dit system synes ikke at være sat op til dette.
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.Du begärde TLS/ SSL för att ansluta till% 1, men systemet verkar inte vara inställt för det.
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.Ha solicitado TLS/ SSL para conectar a %1, pero parece que su sistema no está configurado para ello.
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.Você pediu o TLS/ SSL para se ligar ao% 1, mas o seu sistema não parece estar configurado para tal.
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.Vous avez demandé à TLS/ SSL de se connecter à %1, mais votre système ne semble pas configuré dans ce but.
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.Αιτηθήκατε TLS/ SSL για σύνδεση με το% 1, αλλά το σύστημά σας δε φαίνεται να είναι ρυθμισμένο για κάτι τέτοιο.
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.Запрошена поддержка TLS/ SSL для подключения к% 1, но ваша система не поддерживает их.
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:A( z) "% 1" tábla törlését kérte, de a következő nyitott objektumok még használják a táblát:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Chystáte sa odstrániť tabuľku "% 1", ktorú využívajú nasledujúce otvorené objekty:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Du er ved at fjerne tabellen "% 1" men følgende objekter som bruger den er åbne:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Du ska just ta bort tabellen "% 1" men följande objekt som använder den är öppna:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Está prestes a remover a tabela "% 1" mas os seguintes objectos que utilizam esta tabela estão abertos:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Olet poistamassa taulua "% 1", mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät taulua:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Sie möchten die Tabelle„ %1“ entfernen, aber folgende Objekt greifen noch auf diese Tabelle zu:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Stai per rimuovere la tabella "%1" ma sono aperti i seguenti oggetti che usano questa tabella:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:U wilt tabel "%1" verwijderen maar de volgende geopende objecten gebruiken deze tabel:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Va a eliminar la tabla « %1 », pero están abiertos los siguientes objetos que usan esa tabla:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Zażądałeś usunięcia tabeli "% 1", jednak są otwarte następujące obiekty używające tej tabeli:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Πρόκειται να διαγράψετε τον πίνακα "% 1" αλλά τα ακόλουθα αντικείμενα που τον χρησιμοποιούν είναι ανοικτά:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Ви збираєтеся вилучити таблицю «% 1 », але ще є відкриті наступні об' єкти, які використовують таблицю:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Вы хотите удалить таблицу "% 1", но открыты следующие использующие её объекты:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:Искате да премахнете таблица "% 1", но следните обекти, използващи таблицата са отворени:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:أنت حوْل إلى أزِل جدول متابعة جدول:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:テーブル %1を削除しようとしていますが、このテーブルを使用する以下のオブジェクトが開いています: