Düşmana yakışan hareketleri yaparak Etiyopya'nın güzel ismini bozmayalım.Tened cuidado de no estropear el buen nombre de Etiopía con actos que son dignos del enemigo.
Bölge ismini Ross Denizi'nin kaşifi Sir James Clark Ross'dan almıştır.La dependencia toma su nombre de sir James Clark Ross, quien descubrió el mar de Ross.
15 yaşındayken, ünlü Jamaikalı Tenor Saw'ın soyadını alarak Lady Saw ismini kullanmaya başladı.Con 15 años tomó el nombre de Lady Saw por el deejay jamaicano Tenor Saw, al cual quería emular.
Daha sonra Challis de Oceanus ismini önerdi.En Inglaterra, Challis presentó el nombre de Océano.
Zoi Palaiologina (Sofia ismini aldı), Rusya Büyük Prensi III. İvan ile evlendi.Zoe Paleóloga (renombrada Sofía), que se casó con el Gran Príncipe Iván III de Rusia.
Havaalanı, Kenya'nın ilk cumhurbaşkanı ve başbakanı olan Jomo Kenyatta'nın ismini almıştır.El aeropuerto recibe su nombre del primer ministro y presidente de Kenia, Jomo Kenyatta.
Eyleme ise "1 Mayıs Harekâtı" ismini verdi.Se tituló "El día 1 de mayo" .
1971 senesinde Golden State Warriors olarak ismini değiştirdi.Conocido como Golden State Warriors desde 1971.
Morrígan'ın isminin anlamı konusunda ihtilaf vardır.Existen varios desacuerdos con respecto al significado del nombre "Morrigan".
Sure ismini 2. ayette geçen Muhammed kelimesinden alır.Designad rehenes de acuerdo con el telegrama de ayer.
Morella isminin kaynağına dair birkaç olasılık vardır.Hay varias teorías sobre el origen del nombre de Morella.
Chicago Packers takımı ismini Chicago Zephyrs olarak değiştirdi.Chicago Packers fue renombrado a Chicago Zephyrs.
Aurora ismini, Filipinler Cumhuriyeti'nin eski devlet başkanının karısının adı Aurora Quezon'dan almıştır.El Aurora era el nombre de la esposa del presidente, Aurora Quezon.
Bunun üzerine Birleşik Devletler'de ismini Levi olarak değiştirmiştir.Además que en america su nombre fue cambiado a chase.
Stadyum ismini Prens Rainier'in büyükbabası Monako Prensi II. Louis'den almıştır.El estadio toma el nombre del Príncipe Luis II de Mónaco, abuelo del Príncipe Rainiero.
Parkison hastalığına ilk yakalanan kişidir ve parkinson hastalığına ismini vermiştir.Este trabajo sería el último antes de verse seriamente afectado por enfermedad de Parkinson.
Fransa'da Montmorillo' dan ismini almıştır.Recibe su nombre de la localidad francesa de Montmorillon.
Bu köy, ismini onun isminden almıştır.El pueblo parece coger el nombre de él.
Katyuşa, Ekaterina (Yekaterina) isminin küçültmesidir.Katiusha es un diminutivo tierno del nombre femenino Yekaterina (Catalina).
Şehre Monte San Giuliano ismini vermişlerdir.Actualmente es llamado monte San José.
Nedda'ya sevgilisinin kim olduğunu sorar, ama Nedda sevgilisinin ismini vermez.Exige que Nedda le diga el nombre de su amante, pero ella se niega.
Bonatitan' ismini ünlü Arjantinli paleontolog José Fernando Bonaparte'den almıştır.El nombre de la especie "bonapartei" por José Bonaparte, famoso paleontólogo argentino.
Kulüp, "Leicester City Football Club" ismini aldı.El club fue reformado como "Leicester City Football Club".
1985 yılında şimdiki ismini almıştır.En 1958 recibió su actual nombre.
Evliliği ile Doğu Ortodoks Kilisesi'ne katıldı ve İrini ismini aldı.Con su matrimonio se incorporó la Iglesia ortodoxa y tomó el nombre de Irene.
Gebze'de Eşrefbey İlkokulu ismini ondan almaktadır.Se denomina Baraja de Ayet por su impresor.
Kumbaba ismini nereden aldı?¿De dónde conoce el baión?
Yani firma ismini okuduğumuz kısımdır.El objeto es aquello a que nos envía el nombre.
Eirene (Maria ismini almıştır) (ö.Ella (se llama) María.
Narutomaki bu yüzden ismini Naruto girdapları 'ndan almıştır.Debe su nombre a la presencia de árboles de naranjo.
Aden, Aden Körfezi'ne de ismini verir.Le da su nombre al golfo de Adén.
Günümüzde Bijeljina'nın en merkezi caddesi ismini taşımaktadır.Hoy una calle en el centro de Bijeljina lleva su nombre.
Sığnek isminin de sığınakdan geldiği ve hikâyenin şöyle olduğu rivayet edilir.El origen del nombre que se le ha dado a este puerto se pierde entre la historia y la leyenda.
Örgütün isminin kaynağı, 26 Temmuz 1953 tarihinde Santiago de Cuba'daki Moncada Kışlası'na yapılan saldırıdır.Su nombre proviene del asalto al Cuartel Moncada en Santiago de Cuba el 26 de julio de 1953.
Etrafında gelişen kasaba da Marienburg ismini almıştır.La ciudad que creció alrededor de la misión también lleva el nombre de San Buenaventura.
Diğer kanat ise MK ismini kullanmaya devam etti.Las ramas de ultramar siguieron utilizando el antiguo nombre KMT.
Martyrius takma ismini kullanan çağdaşı bir kaynak 2 ölü doğum yaptığını bildirir.Una fuente contemporánea conocida como Pseudo-Martirio también habla de dos hijos que nacieron muertos.
Tlos isminin de Hellenler’le hiçbir ilişkisi bulunmamaktadır.No hay constancia de ningún matrimonio con algún miembro de la familia Hillman.
Ayrıca New York'a ismini veren şehirdir.Su Nombre también podría estar basado en New York City
Öte yandan hayranları onun ilk isminin “Marcus” olmasını istiyordu.Mi mamá quería que de primer nombre yo me llamara Marta.
Bugünkü ismini 2005 yılında almıştır.Su nombre actual fue adoptado en 2005.
Hertha Berlin ismini 1949'da tekrar aldı.Liberia volvió a adoptar el dólar en 1943.
Kızgölü ismini almasının sebebi ise Kızgölü'nde bir deniz kızının yaşadığına inanılmasıdır.Perdió su nariz por culpa de una criatura de mar.
Billy Talent ismini, ünlü punk grubu Hard Core Logo’nun gitaristi Billy Tallent’ten esinlenmiştir.Ben propuso Billy Talent por un personaje de la película de Michael Turner Hard Core Logo.
Parti isminin iki kez değiştirmiştir.El formato del grupo cambió dos veces.
Ağırlıkı olarak pekişmişlerse piroklastik kayaç ismini alırlar.Si se inician con un salto, reciben el nombre de piruetas saltadas.
Köylüler geldikleri yerin ismini kurdukları köye vermişlerdi.Estos colonos dieron a su pueblo el nombre del lugar del que procedían.
Şirket 1997 yılında kurulmuştur ve günümüzdeki ismini 2002 yılında almıştır.El Comité fue creado en 1991, adoptando su denominación actual en 1999.
Mahallenin ismini bulunduğu yerden aldığı söylenir.Toma el nombre del departamento salteño donde fuera descubierta.
Yapıtlarında bazen Henry Chinaski ismini de kullanmıştır.En ocasiones también utilizó el seudónimo Alan Smithee.
Vito Corleone gibi isminin Vito olması.Inspirado en Vito Corleone.
Seni ismini anıyorum!Recordarán tu nombre.
Konserde "Wavelength"'ten iki parça vardı: Albüme ismini veren Wavelength ve Checking It Out.La grabación incluye dos canciones del álbum anterior: "Wavelenght" y "Checking It Out".
Bölgede yaşayan halkın Şenköy ismini kullanmaması bundan kaynaklanır.De ella toma surge la denominación no oficial de la zona.
Teorem ismini, Fransız matematikçi Augustin Louis Cauchy ve Jacques Hadamard'dan almıştır.Dicho nombre procede del matemático francés Augustin Louis Cauchy.
Tüm null nesneleler tür isminin ardından "?" ile bildirilmelidir.Todos los objetos nullables tienen que ser declarados con un "?" sufijo después del nombre de tipo.
Nitekim isminin "Sabit Durum Kozmolojisi" (İng. steady state theory) olması da bu temele dayanmaktadır.El nombre código del Servicio Secreto para el autobús es "Stagecoach" mientras el presidente está a bordo.
Sahne isminin anlamı "sanatsal ses"tir.El nombre de la licencia hace referencia al concepto de "licencia artística".
Fransiyum Marguerite Perey tarafından 1939'da ismini aldığı Fransa'da keşfedildi.Marguerite Perey descubrió este elemento en 1939.
Badıllılar kendilerini ifade ederken, Badıllı ismini kullanmalıdırlar.Para derrotar a los maga, deben tratar de adivinar su nombre.