Binanın iskeleti artık tamamlandı.The frame of the building is now complete.
Makinenin iskeleti sert olmalı.The frame of the machine should be rigid.
Tom bir insan iskeletidir.Tom is a human skeleton.
Evin iskeleti bir veya iki gün içinde bitirilmelidir.The frame of the house should be finished in a day or two.
III. Richard'ın iskeleti bir otoparkın altında keşfedildi.The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.
Eylül 2008'in sonlarına doğru, yapının çelik iskeleti şekli ortaya çıkartmaya başlamıştı.By late September 2008, the steel framework of the structure was taking shape.
Bu noktada fosil tüccarları tarafından yapılan iş genelde iskeletin sol tarafını ortaya çıkardı.Work by the fossil dealers had at that point generally exposed the left side of the skeleton.
Filin iskeleti 326 ilâ 351 kemikten oluşur.The skeleton of the elephant is made up of 326–351 bones.
Daha sonra iskeleti frenolojik deneyler için mezarından çıkarıldı.His skull was later removed from the grave for phrenological examination.
İskeleti birçok dokuma katlarından meydana gelir.Obituaries appeared in numerous papers.
Saat kulesinin ise sadece çelik iskeleti hayatta kalmistir.The steel framework was the only remains of the clock tower.
J Coleman tarafından 1899 yılında yapılmış olan değirmen iskeleti.A skeletal mill was painted by J Coleman in 1899.
Lahdin içerisinden biri kadın diğeri erkeğe ait olmak üzere iki insan iskeleti bulunmuştur.One of the other two leads to the frost jötnar and the third to Mankind.
Elinize aldığında karaciğere benziyor, ama içinde hüç hücre yok, sadece karaciğerin iskeleti var.You can hold it like a liver, but it has no cells; it's just a skeleton of the liver.
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.And one of these ideas was to have this skeleton of a whale in the center.
İşte MR görüntüsü. Ana iskeleti oluşturuyor.Here's the MR. It provides the framework.
Şey, bence tasavvur etmenin güzel bir iskeleti var.Well, I do think there's a good framework for thinking.
Allometrik kafatası ontogenisi göreceli baş iskeleti büyümesidir.So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.
Biz de çıktık ve birkaç şey topladık ve birkaç küçük dinozor iskeleti bulduk.So we went out and collected a whole bunch of stuff and we found a whole bunch of little ones.
Şimdi, buradaki molekülün iskeleti.Now, this is the skeleton of the molecule.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.
Kendi kendime şöyle düşündüm: kendi dodo iskeletim olsa harika olmaz mıydı?And I thought to myself, wouldn't it be great if I had my own dodo skeleton?
Şu da dodo iskeleti dosyası.There's the dodo skeleton folder.
Ben bir dodo iskeletini düşünmüyordum;I wasn't thinking about a dodo skeleton;
Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
Hidrostatik bir iskeletin iki elementi vardır.And a hydrostatic skeleton uses two elements.
Ok iskeletin boyuna olan ekseni gösteriyor.The arrow shows you the long axis.
Oklar yine iskeletin boyuna olan ekseni gösteriyor.The arrow shows you the long axis of the skeleton.
Penis iskeletinin tamamlayıcı bir parçalarılar.They're an integral part of the penile skeleton.
Bir anlamda molekülümüzün iskeleti olarak görebilirsin ve adlandırmamızın da. .You can kind of view this is the backbone of our molecule and also the backbone of our naming.
Buradaki bir Camarasaurus iskeleti, ayrışmış ama geometrisi yerindeThere's a kind of truncated Camarasaurus skeleton, but the geometry's correct.
Bir bisiklet iskeleti ve eski bir bisiklet dinamosuyla makinemi yaptım.Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine.
Mercan resiflerinin iskeletini oluşturan ana madde kalsiyum karbonat.The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.
Kitlendiler çünkü birçok eklenti ve diğer şirketlerin ürünleri 1982 iskeletine kenetlendi.They're locked in, because so many add-ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis.
Sonra iskeleti yaptık.We then put in framing.
Bu nükleotidler, iskeletin etrafında eşsiz bir biçimde sıralanırlar.These nucleotides are arranged along the backbone in a unique order.
G.M. Opel bunu biyonik arabasının içindeki resimde gördüğünüz iskeleti oluşturmak için kullandı.Actually G.M. Opel used it to create that skeleton you see, in what's called their bionic car.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.
Bir yapı iskeletini alıyoruz, ve basitçe--yapı iskeleti buradaki bir parça kağıt diye düşününHere we take a scaffold, and we basically -- scaffold can be like a piece of paper here.
Ve bu iskeleti tüp haline getirebiliyoruz.And we can then tubularize this scaffold.
İşte hücre ekilmiş yapı iskeletiniz tamamen hazır.You now have your fully seeded scaffold.
Ve mesaneye benzer bir yapı iskeleti hazırlıyoruz.We then take a scaffold that we shape like a bladder.
İşte bu yapı iskeletini gösteriyorThis actually shows the scaffold.
Ve bir kaç hafta içinde de kıkrdak yapı iskeletini çıkarabiliyoruz.And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
İKYT dış-iskeleti ile değişik arazilerde 200 pound'un üzerindeki yükü saatlerce taşıyabilirim.With the HULC exoskeleton, I can carry 200 lbs. over varied terrain for many hours.
Arkayüz Ayar İskeleti, KIO EntegrasyonuBackend configuration framework, KIO integration
Bilim haberlerinde ayrıca: Bulgar bilim insanları tarih öncesine ait bir geyik iskeleti buldular.Also in science news: Bulgarian scientists find a prehistoric deer skeleton.
Bu noktada fosil tüccarları tarafından yapılan iş genelde iskeletin sol tarafını ortaya çıkardı.Work by the fossil dealers had at that point generally exposed the left side of the skeleton.
Steranlar, karbon C-17'de bir yan zincire sahip bir androstan iskeletine sahiptir.Steranes have an androstane skeleton with a side chain at carbon C-17.
Ökaryotik hücre iskeleti.The eukaryotic cytoskeleton.
Hücre iskeletinin çok sayıda görevi vardır.A multitude of functions can be performed by the cytoskeleton.
DNaz I, hücre iskeletindeki protein aktine bağlanır.DNase I binds to the cytoskeletal protein actin.
Kafatası sonrası iskeletin yapısı, Kuzey Amerika Miacinae ile büyük bir uyum gösterir.The structure of the postcranial skeleton shows great conformity with North American Miacinae.
Bilinen en eski pinniped olan Enaliarctos meali'nin iskeleti.Skeleton of the oldest known pinniped, Enaliarctos mealsi.
İnsan kafatası, insan iskeletinde başı oluşturan kemik yapısıdır.The human skull is the bone structure that forms the head in the human skeleton.
Eksenel iskelet, apendiküler iskelet ile birlikte tam iskeleti oluşturur.The axial skeleton together with the appendicular skeleton form the complete skeleton.
Amerikan Doğa Tarihi Müzesi'nden oxyaenid Patriofelis iskeletiMount of oxyaenid Patriofelis from the American Museum of Natural History.
Orycteropodid iskeletiOrycteropodidae skeleton
Araştırmacılar, pelvise dayanarak iskeletin erkek olduğunu düşünmektedir.Researchers identified the skeleton as male largely based on the pelvis.
Her ikisin mezarda da bir erkek iskeleti bulunmuştur.A male skeleton was found in both of them.